แปลเพลง Adventure Of A Lifetime – Coldplay เพลงแปล Adventure Of A Lifetime – Coldplay ความหมายเพลง Adventure Of A Lifetime – Coldplay เพลง Adventure Of A Lifetime – Coldplay

แปลเพลง Adventure Of A Lifetime - Coldplay
Artist : Coldplay
เพลง : Adventure Of A Lifetime
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง


 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Adventure Of A Lifetime – Coldplay

youtube

แปลเพลง Adventure Of A Lifetime - Coldplay เนื้อเพลง

แปลเพลง Adventure Of A Lifetime – Coldplay

Turn your magic on
Umi she’d say
Everything you want’s a dream away
And we are legends every day
That’s what she told me

จงใช้ความพิเศษในตัวเธอ
แม่มักพูดว่า
ทุก ๆสิ่งที่เธอต้องการจะเป็นความฝันหนึ่ง
และพวกเราก็จะเป็นตำนาน ในทุก ๆ วัน
นั่นคือสิ่งที่เธอมักจะบอกกับฉัน

Turn your magic on,
To me she’d say
Everything you want’s a dream away
Under this pressure under this weight
We are diamonds

จงใช้ความพิเศษในตัวเธอ
เธอพูดกับฉันว่า
ทุก ๆสิ่งที่เธอต้องการจะเป็นความฝันหนึ่ง
ภายใต้ความกดดันและแรงบังคับเหล่านี้
พวกเราจึงเป็นเพชรได้

Now I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
And I feel my heart beating
Oh you make me feel
Like I’m alive again
Alive again
Oh you make me feel
Like I’m alive again

ในตอนนี้ฉันรู้สึกถึงหัวใจที่กำลังเต้นอยู่
ฉันรู้สึกถึงหัวใจที่อยู่ภายใต้ผิวหนังของฉัน
และฉันรู้สึกว่ามันกำลังเต้นอยู่
เธอทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนกับฉันได้มามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง
ได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง
เธอทำให้ฉันรู้สึก
คล้ายกับว่ากลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง

Said I can’t go on, not in this way
I’m a dream that died by light of day
Gonna hold up half the sky and say
Only I own me
And I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
Oh I can feel my heart beating
Cause you make me feel
Like I’m alive again
Alive again
Oh you make me feel
Like I’m alive again

บอกฉันสิ ว่าฉันไม่สามารถก้าวต่อไป หากไม่ใช่เส้นทางนี้
ฉันเป็นความฝันที่ตายไปจากการทำมัน
อยากที่จะแบกโลกนี้ไว้สักครึ่งหนึ่ง และบอกว่า
ขอแค่เท่านี้ที่เป็นของฉัน
และฉันรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจ
รู้สึกถึงหัวใจของฉันภายใต้ร่างกายนี้
เพราะว่าเธอนั้นทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนกับฉันได้มามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง
ได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง
เธอทำให้ฉันรู้สึก
คล้ายกับว่ากลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง

Turn your magic on, Umi she’d say
Everything you want’s a dream away
Under this pressure under this weight
We are diamonds taking shape
We are diamonds taking shape

จงใช้ความพิเศษในตัวเธอ
แม่บอกว่า
ทุก ๆสิ่งที่เธอต้องการจะเป็นความฝันหนึ่ง
ภายใต้ความกดดันและแรงบังคับเหล่านี้
พวกเราจึงเป็นเพชรที่มีรูปร่าง
พวกเราจึงเป็นเพชรที่มีจับต้องได้

If we’ve only got this life
This adventure oh then I
And if we’ve only got this life
You get me through
And if we’ve only got this life
In this adventure oh then I
Want to share it with you
With you
With you
Yeah I do
Woohoo
Woohoo
Woohoo

หากเรายังคงมีชีวิตนี้เท่านั้น
ให้การเดินทางครั้งนี้
และหากเรายังคงมีแค่ชีวิตนี้
เธอก็จะพาฉันก้าวผ่านไป
และหากเรามีชีวิตนี้
การเดินทางครั้งนี้ของฉัน
ก็อยากที่จะไปพร้อมกับเธอ
พร้อมกับเธอ
พร้อมกับเธอ

Umi ตามภาษาอาราบิค จะแปลว่า แม่ ค่ะ

แปลเพลง Adventure Of A Lifetime – Coldplay