» เพลง : Alive

» Artist : XYLØ

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง Alive – XYLØ

[Verse 1]
Wake up ’cause I’m on my way
2 AM in the cab and it’s only Monday
And the driver knows my name
Yeah, I hope that I am on your mind
My head’s out the window tonight
Staying up till the club shut down
Yeah, I’ve had too much so I had to get out
Tell me where you wanna go
Back to your place, I don’t mind
My head’s out the window tonight

ตื่นนอนขึ้นมา เพราะว่าฉันกำลังเดินทาง
ตี 2 ฉันอยู่ในรถ และนี่เป็นแค่วันจันทร์
คนขับรถรู้จักชื่อของฉัน
ใช่ ฉันหวังว่า ฉันจะอยู่ในความคิดของคุณ
การเดินทางของฉันในคืนนี้
ฉันอยู่จนกระทั่งคลับนั้นปิด
ฉันมีพลังเหลือมากมาย ดังนั้นฉันต้องออกไป
บอกฉันสิ่งว่าที่ไหนที่คุณอยากจะไป
กลับไปที่บ้านของคุณ ฉันก็ไม่ว่าอะไร
การเดินทางของฉันในคืนนี้

[Pre-Chorus]
I don’t wanna go home
Let’s go somewhere we’ve not been before
We could get high on the beach
Or fly to London or Tokyo
I come alive when we’re together
I’m alive, I’m alive
I come alive when we’re together
I’m alive, I’m alive

ฉันไม่อยากจะกลับบ้าน
ไปที่ไหนสักที่เถอะ ที่เราไม่เคยไปกันมาก่อน
เรานั้นจะเมามายกันอยู่บนชายหาดก็ได้
หรือจะบินไปลอนดอนหรือโตเกียวดี
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันมีชีวิตชีวา
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันมีชีวิตชีวา

[Chorus]
I’m alive, I’m alive
I come alive when we’re together
I’m alive, I’m alive
I come alive when we’re together
I’m alive, I’m alive
I come alive when we’re together

ฉันมีชีวิตชีวา
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันมีชีวิตชีวา
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันมีชีวิตชีวา
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน

[Verse 2]
And you look so good right now
At a secret place that we go to downtown
You’re the one that I won’t let go
It feels so wrong, but it’s so right
My head’s out the window tonight

และคุณดูดีเหลือเกินในตอนนี้
ที่เป็นที่ความลับที่เราจะไปยังในเมือง
คุณเป็นคนหนึ่งที่ฉันจะไม่ปล่อยไปเลย
ความรู้สึกของฉันมีทั้งความรู้สึกผิดและถูกร่วมกัน
กับการเดินทางของฉันในคืนนี้

[Pre-Chorus]
I don’t wanna go home
Let’s go somewhere we’ve not been before
We could get high on the beach
Or fly to London or Tokyo
I come alive when we’re together
I’m alive, I’m alive
I come alive when we’re together
I’m alive, I’m alive

ฉันไม่อยากจะกลับบ้าน
ไปที่ไหนสักที่เถอะ ที่เราไม่เคยไปกันมาก่อน
เรานั้นจะเมามายกันอยู่บนชายหาดก็ได้
หรือจะบินไปลอนดอนหรือโตเกียวดี
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันมีชีวิตชีวา
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันมีชีวิตชีวา

[Chorus]
I’m alive, I’m alive
I come alive when we’re together
I’m alive, I’m alive
I come alive when we’re together
I’m alive, I’m alive
I come alive when we’re together

ฉันมีชีวิตชีวา
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันมีชีวิตชีวา
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันมีชีวิตชีวา
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน

[Bridge]
I don’t wanna go home
Let’s go somewhere we’ve not been before
We could get high on the beach
Or fly to London or Tokyo
I come alive when we’re together
I’m alive, I’m alive
I come alive when we’re together
I’m alive, I’m alive

ฉันไม่อยากจะกลับบ้าน
ไปที่ไหนสักที่เถอะ ที่เราไม่เคยไปกันมาก่อน
เรานั้นจะเมามายกันอยู่บนชายหาดก็ได้
หรือจะบินไปลอนดอนหรือโตเกียวดี
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันมีชีวิตชีวา
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันมีชีวิตชีวา

[Chorus]
I come alive when we’re together
I come alive when we’re together
When we’re together I come alive
When we’re together I come alive
I come alive when we’re together
I come alive when we’re together
When we’re together I come alive
When we’re together I come alive
I come alive when we’re together

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน ฉันมีชีวิตชีวา
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน ฉันมีชีวิตชีวา
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน ฉันมีชีวิตชีวา
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน ฉันมีชีวิตชีวา
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา เมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน

แปลเพลง Another Love Song – Ne-Yo