แปลเพลง All Falls Down – Alan Walker, Noah Cyrus & Digital Farm Animals ความหมายเพลง All Falls Down เพลงแปล All Falls Down เพลง All Falls Down – Alan Walker, Noah Cyrus & Digital Farm Animals
 |
| » เพลง : All Falls Down |
| » Artist : Alan Walker, Noah Cyrus & Digital Farm Animals |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง All Falls Down – Alan Walker, Noah Cyrus & Digital Farm Animals
[Verse 1: Noah Cyrus]
What’s the trick? I wish I knew
I’m so done with thinking through all the things I could’ve been
And I know you wonder too
All it takes is that one look at you and I run right back to you
You crossed the line and it’s time to say F you
What’s the point in saying that when you know how I’ll react?
You think you can just take it back, but shit just don’t work like that
You’re the drug that I’m addicted to, and I want you so bad
Guess I’m stuck with you, and that’s that
นี่มันเล่นตลกอะไรกันนะ ฉันหวังว่าตัวเองจะได้รู้มาก่อน
ฉันพอแล้วกับที่จะคิดในทุกสิ่งที่ทุกอย่างที่ฉันพบเจอมา
และฉันรู้ว่าคุณก็เแปลกใจเช่นกัน
ทั้งหมดของเรื่องคือว่ามีคนคนหนึ่งมองมาที่คุณ และฉันเองก็วิ่งกลับมาหาคุณ
คุณล้ำเส้นไปแล้ว และนี่คงเป็นเวลาที่จะพูดแย่ ๆ กับคุณแล้วล่ะ
อะไรกันคือประเด็นที่จะพูดออกมาในตอนที่คุณก็รู้ในปฏิกิริยาของฉัน
คุณคิดว่าคุณจะแค่ลืมสิ่งที่เคยทำแย่ ๆ เอาไว้ แต่ว่าสิ่งที่แย่ ๆ นั้นมันไม่แค่เป็นไปในแบบนั้นสินะ
คุณเป็นยาที่ฉันนั้นเสพติด และฉันต้องการคุณเอามาก ๆ
คิดว่าฉันจะติดอยู่กับคุณ แบบนั้นสินะ
[Chorus: Noah Cyrus]
‘Cause when it all falls down, then whatever
When it don’t work out for the better
If we just ain’t right, and it’s time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I’ll be fine, I’ll be fine
You’re the drug that I’m addicted to
And I want you so bad, but I’ll be fine
เพราะว่าเมื่อทั้งหมดมันพังทลายลง ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
และเมื่อมันแก้ไขอะไรให้ดีไปกว่านี้ไม่ได้
หากแค่เรานั้นไม่ใช่ ก็ถึงเวลาที่จะบอกลา
และเมื่อทั้งหมดมันพังทลาย มันล้มเหลวไปซะทุกอย่าง
ฉันจะยอมรับมัน ฉันจะยอมรับมัน
ถึงคุณจะเป็นยาที่ฉันนั้นเสพติดอยู่
และถึงฉันจะต้องการคุณเอามาก ๆ แต่ฉันจะยอมรับมัน
[Verse 2: Juliander & Noah Cyrus]
Why we fight? I don’t know
We say what hurts the most
Oh, I tried staying cold, but you take it personal
All these firing shots and making grounder
It’s way too hard to cope, but I still can’t let you go
ทำไมเราถึงเถียงกันล่ะ ฉันเองก็ไม่รู้
เราต่างพูดในสิ่งที่ทำร้ายกันให้มากที่สุด
โอ้ ฉันได้ลองที่จะทนอยู่กับมัน แต่คุณกลับเก็บเอาไปคิด
ทั้งหมดเหล่านี้เป็นดั่งชนวนติดไฟ และทำให้เป็นลูกบอลที่ถูกตีออกไป
มันยากเหลือเกินที่จะรับมือได้ แต่ฉันเองก็ยังปล่อยคุณไปไม่ได้
[Chorus: Noah Cyrus & Juliander]
‘Cause when it all falls down, then whatever
When it don’t work out for the better
If we just ain’t right, and it’s time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I’ll be fine, I’ll be fine
You’re the drug that I’m addicted to and I want you so bad
But I’ll be fine
เพราะว่าเมื่อทั้งหมดมันพังทลายลง ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
และเมื่อมันแก้ไขอะไรให้ดีไปกว่านี้ไม่ได้
หากแค่เรานั้นไม่ใช่ ก็ถึงเวลาที่จะบอกลา
และเมื่อทั้งหมดมันพังทลาย มันล้มเหลวไปซะทุกอย่าง
ฉันจะยอมรับมัน ฉันจะยอมรับมัน
ถึงคุณจะเป็นยาที่ฉันนั้นเสพติดอยู่
และถึงฉันจะต้องการคุณเอามาก ๆ แต่ฉันจะยอมรับมัน
[Bridge]
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine
I’ll be fine-ine-fine, fine
ฉันจะยอมรับมัน ฉันโอเค
[Chorus: Noah Cyrus & Juliander, (Noah Cyrus, Juliander)]
‘Cause when it all falls down, then whatever
(Then whatever, babe)
When it don’t work out for the better (For the better)
If we just ain’t right, and it’s time to say goodbye
When it all falls down (When it all, when it all)
When it all falls down (When it all falls down)
I’ll be fine (Fine, fine, fine), I’ll be fine (I’ll be fine)
You’re the drug that I’m addicted to and I want you so bad
But I’ll be fine (I’ll be fine), and that’s that
เพราะว่าเมื่อทั้งหมดมันพังทลายลง ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
(ไม่ว่าอะไรก็ตามนะที่รัก)
และเมื่อมันแก้ไขอะไรให้ดีไปกว่านี้ไม่ได้ (ให้มันดีไปกว่านี้)
หากแค่เรานั้นไม่ใช่ ก็ถึงเวลาที่จะบอกลา
และเมื่อทั้งหมดมันพังทลาย (เมื่อทั้งหมดทุกอย่าง)
มันล้มเหลวไปซะทุกอย่าง (เมื่อทั้งหมดทุกอย่างพังทลาย)
ฉันจะยอมรับมัน (ฉันโอเค มันดีแล้ว) ฉันจะยอมรับมัน (ฉันจะโอเค)
ถึงคุณจะเป็นยาที่ฉันนั้นเสพติดอยู่ และถึงฉันจะต้องการคุณเอามาก ๆ
แต่ฉันจะยอมรับมัน (ฉันจะโอเค) และมันจะเป็นแบบนั้น
แปลเพลง All Falls Down – Alan Walker, Noah Cyrus & Digital Farm Animals
