รูปศิลปิน

แปลเพลง All That

I wanna play this for you all the time
ฉันอยากจะเล่นเพลงนี้ให้คุณตลอดเวลา
I wanna play this for you when you’re feeling used and tired
ฉันต้องการเล่นเพลงนี้ให้คุณเวลาที่คุณรู้สึกเหนื่อยและเบื่อ
I wanna make the best of you and more
ฉันอยากจะทำสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณ และอื่น ๆ อีกมากมาย
Just let me in your arms
แค่ให้ฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ
Just let me in your arms
ให้ฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

I’ll be the magic you ever see
ฉันจะเป็นดั่งเวทมนต์ที่คุณเคยเห็นมา
You can always rely on me
คุณจะสามารถพึ่งพาฉันได้เสมอ
To help you do what you want to do
ที่จะช่วยให้คุณทำสิ่งที่คุณอยากจะทำ
I wanna be the best you’ve ever known
ฉันต้องการเป็นคนที่ดีที่สุด ที่คุณเคยรู้จักเลย
Just let me in your arms
แค่ให้ฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ
Just let me in your arms
ให้ฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

Show me if you want me
แสดงให้ฉันเห็นทีนะ หากคุณต้องการฉัน
If I’m all that
หากฉันเป็นทั้งหมดในนั้น
I will be that
ฉันจะเป็นตามนั้น
I will be your friend
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณเอง
Show me if you want me
โปรดแสดงให้เห็นว่าคุณต้องการฉัน
If I’m all that
หากฉันเป็นทั้งหมดในนั้น
I will be that
ฉันจะเป็นตามนั้น
I will be your friend
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณเอง

I’ll be your lighthouse when you’re lost to see
ฉันจะเป็นดั่งประภาคารให้คุณ หากคุณมองไม่เห็นทาง
I’ll keep my light on, baby, you can always come to me
ฉันจะยังคงแสงไฟอยู่อย่างนั้น คุณสามารถมาหาฉันได้เสมอ
I wanna be the place you call your home
ฉันอยากที่จะเป็นที่คุณเรียกว่าบ้าน
Just let me in your arms
แค่ให้ฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ
Just let me in your arms
ให้ฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

Show me if you want me
แสดงให้ฉันเห็นทีนะ หากคุณต้องการฉัน
If I’m all that
หากฉันเป็นทั้งหมดในนั้น
I will be that
ฉันจะเป็นตามนั้น
I will be your friend
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณเอง
Show me if you want me
โปรดแสดงให้เห็นว่าคุณต้องการฉัน
If I’m all that
หากฉันเป็นทั้งหมดในนั้น
I will be that
ฉันจะเป็นตามนั้น
I will be your friend
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณเอง

When you need me
เมื่อคุณต้องการฉันแล้ว
I will never let you come apart
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจากไปไหน
When you need me
เมื่อคุณต้องการฉัน
I will be your candle in the dark
ฉันจะเป็นดั่งเทียนไขให้คุณในที่มืด
When you need someone
เมื่อคุณต้องการใครสักคน
Oh, let me be the one
ให้ฉันเป็นคนนั้นเถอะ
The only one
คนนั้นของคุณเท่านั้น
And the only one
แค่คนนั้นเท่านั้น
And the only one
คนนั้นของคุณเท่านั้น

[Chorus]

I will be that
ฉันจะเป็นคนนั้น
I will be your friend
ฉันจะเป็นเพื่อนของคุณ
Oh, show me that you care
แสดงให้ฉันเห็นนะว่าคุณแคร์
I will be that
ฉันจะเป็นคนนั้น
I will be your friend
และฉันจะเป็นเพื่อนของคุณ
Just show me that you care
แค่แสดงให้เห็นว่าคุณแคร์

แปลเพลง All That – Carly Rae Jepsen