แปลเพลง As if it's your last | Blackpink เพลงเกาหลี As if its your last

แปลเพลง As if it’s your last | Blackpink เพลงเกาหลี As if its your last

แปลเพลง As if it’s your last | Blackpink เกิร์ลกรุ๊ปหญิงของประเทศเกาหลีใต้ สังกัดค่ายวายจีเอนเตอร์เทนเมนต์ ประกอบไปด้วยสมาชิกจำนวน 4 คนคือจีซู, เจนนี, โรเซ และลิซ่า ซึ่งลิซ่าเป็นคนไทยที่เป็นศิลปินต่างชาติคนแรกของค่ายวายจี ที่ออดิชั่นผ่านการประกวด YG Audition in Thailand เมื่อปี2010 ในวันพฤหัสบดีที่22 มิถุนายน 2017 ที่ผ่านมา Blackpink ได้คัมแบ็คด้วย MV เพลงใหม่ล่าสุด As if it’s your last ซึ่งมียอดวิวทะลุถึง 11 ล้านวิว เป็นการทุบสถิติยอดวิววันแรกที่เยอะที่สุดของศิลปินกลุ่มเกาหลี!!วันนี้เราจึงมานำเสนอความหมายของเพลงนี้กันค่ะ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง As if it’s your last | Blackpink

Little bit of that
Little bit of this
Little bit of that
Gimme gimme gimme
Gimme little bit of that

너 뭔데 자꾸 생각나
นอ มวอนเด จากู แซงคักนา
คุณเป็นใครที่ทำให้ฉันต้องคิดถึงแต่คุณกันนะ
자존심 상해 애가 타
ชาจนชิม ซังแฮ แอกา ทา
ศักดิ์ศรีของฉันมันหายไปแล้วหละ ฉันเริ่มจะโมโหขึ้นมาแล้วนะ
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
ออลกุลรี ทือคอพโก คาซึมมึน เคยซก ทวีออ
ใบหน้าของฉันมันร้อนรุ่ม หัวใจของฉันก็เต้นแรง
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
แน มมมี มัมแดโร อัน แดว ออจีรอวอ
ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้เลย ฉันมึนไปหมดแล้ว

넌 한 줌의 모래 같아
นอน ฮัน จุมเอ โมแร คัทที
เธอเหมือนเม็ดทรายในกำมือ
잡힐 듯 잡히지 않아
ชัพฮิล ทึด ชัพฮีจี อันนา
ที่ฉันควบคุมได้แต่ฉันก็ทำไม่ได้
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
นอน ชวิบจี อันนึน กอล คือแรซอ ทอ กึลรอ
มันไม่ง่ายเลย ฉันจึงต้องการแต่เธอมากขึ้น
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
แน มัมมี มัมแดโร อัน แดว อออีออพซอ
ฉันควบคุมหัวใจตัวเองไม่ได้เลย ช่างไร้สาระจริงๆ

지금 너를 원하는
ชีกึม นอรึล วอนฮานึน
คุณได้สัมผัสถึงลมหายใจฉันมั้ย
내 숨결이 느껴지니
แน ซุมกยอลรี นือกยอจีนี
ฉันต้องการคุณเดี๋ยวนี้
널 바라보고 있어도
นอล พาราโบโก อิซซอโด
แม้ว่าฉันจะมองเธออยู่
Missing you
ฉันคิดถึงคุณ
서툰 날 won’t you set me free
ซอทุน นัล won’t you set me free
ฉันมันอ่อนหัดเรื่องแบบนี้ คุณจะไม่ช่วยฉันจริงๆหรอ

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby นัล ทอจิล คอซชอรอม อันนาจวอ
ที่รัก กอดฉันทีก่อนที่ฉันจะระเบิดตัว
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
คือมัน แซงคักแฮ มวอกา คือรี ออรยอวอ
หยุดคิดได้แล้ว เรื่องแค่นี้มันยากที่ไหนกัน
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
คอจิซมัลชอรอมกีซือแฮชวอ แนกา นอเอเก
จูบฉันที ทำมันเหมือนเป็นเรื่องโกหก
마지막 사랑인 것처럼
มาจีมัก ซารังงิน คอซชอรอม
ให้เหมือนกับว่าฉันเป็นรักสุดท้ายของคุณ

마지막처럼 마-마-마지막처럼
มาจีมักชอรอท มา มา มาจีมักชอรอม
เหมือนฉันเป็นรักสุดท้ายของคุณ เหมือนฉันเป็นรักสุดท้าย
마지막 밤인 것처럼 love
มาจีมัก พัมมิน คอซชอรอม love
ให้เหมือนเป็นคืนสุดท้าย
마지막처럼 마-마-마지막처럼
มาจีมักชอรอม มา มา มาจีมักชอรอม
เหมือนฉันเป็นรักสุดท้ายของคุณ เหมือนฉันเป็นรักสุดท้าย
내일 따윈 없는 것처럼
แนอิล แทวิน ออพนึน คอซชอรอม
ให้เหมือนกับว่าไม่มีวันพรุ่งนี้

Uh Imma fall in love baby
ฉันกำลังตกหลุมรักคุณนะ ทีรัก
You gon finna catch me
คุณฉุดรั้งฉันเอาไว้
Uh give you all of this baby
ฉันให้คุณไปเลยทั้งใจนะ ที่รัก
Call me pretty and nasty
จะเรียกฉันว่าน่ารักหรือน่ารังเกียจก็ได้นะ
Cause we gonna get it
เพราะยังไงเราก็ต้องลงเอยกันอยู่ดี
My love you can bet it on
เชื่อในความรักของฉันซิ
Black we gon double
เราหลอมรวม
The stack on them whoa!
เป็นหนึ่งเดียว
I be the Bonnie and
ฉันจะเป็นบอนนี่
You be my Clyde
ส่วนเธอก็เป็นไคล์
We ride or die
เราเดินทางไปด้วยกันต่อหรือจะตายจากไป
Xs and Os
กอดและจูบกัน

시간은 흘러가는데
ชีกันนึน ฮึมรอกานึนเด
เวลาหมุนเวียนไป
마음만 급해지지
มาอึมมัน คึพแฮจีจี
ฉันเริ่มจะทนไม่ไหวแล้วนะ
내 세상은 너 하나만
แน เซซังงึน นอ ฮานามัน
คุณคือโลกทั้งใบของฉัน
Missing you
ฉันคิดถึงคุณ
서툰 날 won’t you set me free
ซอทุน นัล won’t you set me free
ฉันอ่อนหัดเรื่องแบบนี้ คุณจะไม่ช่วยฉันจริงๆหรอ

One two three
새로운 시작이야
แซโรอุน ชีจักอียา
นี้คือการเริ่มต้นใหม่
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
ชอลแด ทวีดลราโพจิน อันนึล คอนีกา
เพราะฉันจะไม่มีวันหันกลับไป
날 너에게 던지면
นัล นอเอเก ทอนจีมยอน
ถ้าฉันเหวี่ยงตัวเองเข้าไปหาเธอ
너는 날 꼭 잡아줘
นอนึน นัล กก จาบาจวอ
ได้โปรดรับฉันไว้ด้วยนะ
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
เซซังงึง อูริล กอกจี มจฮัล เทนีกา
เพราะโลกใบนี้จะไม่มีวันทำลายเราได้

BLACKPINK in your area

마지막처럼 마-마-마지막처럼
มาจีมักชอรอท มา มา มาจีมักชอรอม
เหมือนฉันเป็นรักสุดท้ายของคุณ เหมือนฉันเป็นรักสุดท้าย
마지막 밤인 것처럼 love
มาจีมัก พัมมิน คอซชอรอม love
ให้เหมือนเป็นคืนสุดท้าย
마지막처럼 마-마-마지막처럼
มาจีมักชอรอม มา มา มาจีมักชอรอม
เหมือนฉันเป็นรักสุดท้ายของคุณ เหมือนฉันเป็นรักสุดท้าย
내일 따윈 없는 것처럼 love
แนอิล แทวิน ออพนึน คอซชอรอม
ให้เหมือนกับว่าไม่มีวันพรุ่งนี้

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี

แปลเพลง As if it’s your last | Blackpink

Reference Site : http://www.blackpinkofficial.com/

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Beautiful | Crush | Goblin OST

กลับไปหน้ารวม | แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง As if it’s your last | Blackpink เพลงเกาหลี As if its your last

แปลเพลง As if it’s your last | Blackpink

About the Author: admin