แปลเพลง Ashes – Céline Dion | Deadpool 2 Soundtrack
แปลเพลงแปลเพลง Ashes - Céline Dion | Deadpool 2 Soundtrack

youtube_2

      ♪  เพลง : Ashes
      ♪  Artist : Céline Dion
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Ashes – Céline Dion  

.....   ..... [Verse 1]
What’s left to say?
These prayers ain’t working anymore
Every word shot down in flames
What’s left to do with these broken pieces on the floor?
I’m losing my voice calling on you

มีคำพูดใดที่จะบอกอีกไหม
บทสวดมนต์เหล่านี้ไม่ได้ผลอีกต่อไป
ในทุก ๆ คำต่างพ่ายแพ้ให้กับเปลวเพลิง
สิ่งใดกันที่พอที่จะทำได้กับชิ้นส่วนที่แตกสลายไปนี้
ฉันนั้นไม่มีเสียงพอที่เรียกคุณได้เลย

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve been shaking
I’ve been bending backwards till I’m broke
Watching all these dreams go up in smoke

เพราะฉันกำลังสั่นสะท้าน
ฉันนั้นได้พยายามมาตลอดจนกระทั่งตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไร
ได้แต่เฝ้ามองดูความฝันทั้งหมดนี้สูญสิ้นไปในเปลวควัน

[Chorus]
Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?

ขอให้ความงดงามนั้นออกมาจากเถ้าถ่าน
ให้ความงดงามนั้นได้ออกมาจากเถ้าถ่าน
และในตอนที่ฉันนั้นสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้านั้น ทั้งหมดที่ฉันได้ร้องขอคือ
ได้โปรดให้ความงดงามนั้นออกมาจากเถ้าถ่านได้ไหม

[Verse 2]
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
‘Cause I need you here, woah

คุณสามารถใช้น้ำตาเหล่านี้ลบล้างเปลวไฟในจิตวิญญาณฉันได้ไหม
เพราะว่าฉันนั้นต้องการให้คุณอยู่ ณ ที่นี่

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve been shaking
I’ve been bending backwards till I’m broke
Watching all these dreams go up in smoke

เพราะฉันกำลังสั่นสะท้าน
ฉันนั้นได้พยายามมาตลอดจนกระทั่งตอนนี้ฉันไม่เหลืออะไร
ได้แต่เฝ้ามองดูความฝันทั้งหมดนี้สูญสิ้นไปในเปลวควัน

[Chorus]
Let beauty come out of ashes
Let beauty come out of ashes
And when I pray to God all I ask is
Can beauty come out of ashes?

ขอให้ความงดงามนั้นออกมาจากเถ้าถ่าน
ให้ความงดงามนั้นได้ออกมาจากเถ้าถ่าน
และในตอนที่ฉันนั้นสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้านั้น ทั้งหมดที่ฉันได้ร้องขอคือ
ได้โปรดให้ความงดงามนั้นออกมาจากเถ้าถ่านได้ไหม

[Outro]
Can beauty come out of ashes?

ได้โปรดให้ความงดงามนั้นออกมาจากเถ้าถ่านได้ไหม

แปลเพลง Ashes – Céline Dion | Deadpool 2 Soundtrack