แปลเพลง Back to You – Selena Gomez เนื้อเพลง Back to You – Selena Gomez ความหมายเพลง Back to You – Selena Gomez เพลงแปล Back to You – Selena Gomez เพลง Back to You – Selena Gomez เพลงประกอบซีรีย์ 13 Reasons Why Season 2 แปลเพลงกับ Educatepark

แปลเพลง Back to You - Selena Gomez
» เพลง : Back to You
» Artist : Selena Gomez
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Back to You – Selena Gomez

[Verse 1]
Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evening
Let a couple years water down how I’m feeling about you
(Feeling about you)
And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don’t want it
Even though I do (even though I do)

มีคุณแค่เพียงช่วงเวลาสั้น ๆ
ฉันเคยคิดว่าฉันน่าจะติดตามคุณไปในช่วงเย็นที่อากาศหนาวเย็นวันหนึ่ง
ฉันปล่อยให้สองสามปีที่ผ่านมากับการที่ฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณนั้นเป็นช่วงเวลาที่ว่างเปล่าไป
(ความรู้สึกที่เกี่ยวกับคุณ)
และทุก ๆ ครั้งที่เราพูดคุยกัน
ทุก ๆ คำพูดนั้นก่อให้เกิดช่วงเวลานี้
และฉันจะต้องนำพาตัวเองไปในแบบที่ฉันไม่ได้ต้องการ
ถึงแม้ว่าฉันะจะต้องการ (ถึงแม้ว่าฉันจะต้องการก็ตาม)

[Pre-Chorus]
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it’s forward, but it’s true

คุณนั้นทำร้ายจิตใจฉันไปถึงสองครั้ง
แต่เมื่อไรก็ตามที่หัวใจฉันได้รับการเยียวยา หัวใจฉันก็กลับมาเต้นเพื่อคุณ
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องราวข้างหน้า แต่มันก็เป็นความจริง

[Chorus]
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m lying close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you

ฉันอยากจะกอดคุณในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะไม่ควรของตัวฉันเอง
ในตอนที่ฉันนั้นนอนอยู่ข้างคนอื่น
คุณกลับเข้ามาอยู่ในความคิดของฉัน และฉันไม่สามารถสลัดความคิดถึงคุณไปได้เลย
หากฉันนั้นทำเรื่องทั้งหมดนี้ได้อีกครั้ง
ฉันรู้เลยว่าฉันนั้นจะกลับมาหาคุณ
ฉันรู้ว่าฉันจะกลับมาหาคุณ
ฉันรู้ว่าฉันจะกลับมาหาคุณ

[Verse 2]
We never got it right
Playing and replaying old conversations
Overthinking every word and I hate it
‘Cause it’s not me (’Cause it’s not me)
And what’s the point in hiding?
Everybody knows we got unfinished business
And I’ll regret it if I didn’t say
This isn’t what it could be (isn’t what it could be)

เราไม่เคยที่จะทำให้มันถูกมันควร
มีแต่บทสนทนาเก่า ๆ ที่คอยแต่จะวนไป
คิดมากกับทุก ๆ คำพูด และฉันเกลียดสิ่งที่มันเป็นแบบนี้
นั่นเพราะมันไม่ใช่ฉัน (เพราะมันไม่ใช่ตัวฉันเลย)
แล้วอะไรคือสิ่งจำเป็นที่จะต้องหลบซ่อนกันล่ะ
ทุก ๆ คนรู้ว่าพวกเรานั้นมีความสัมพันธ์ที่ยังไม่จบ
และฉันจะเสียใจหากฉันไม่ได้พูดมันออกไป
สิ่งนี้ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไป (ไม่ใช่สิ่งที่ดำเนินไปได้)

[Pre-Chorus]
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it’s forward, but it’s true

คุณนั้นทำร้ายจิตใจฉันไปถึงสองครั้ง
แต่เมื่อไรก็ตามที่หัวใจฉันได้รับการเยียวยา หัวใจฉันก็กลับมาเต้นเพื่อคุณ
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องราวข้างหน้า แต่มันก็เป็นความจริง

[Chorus]
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m lying close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you
I’d go back to you
I’d go back to you
What was there wasn’t sure
But I’d go back to you
I know I’d go back to you

ฉันอยากจะกอดคุณในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะไม่ควรของตัวฉันเอง
ในตอนที่ฉันนั้นนอนอยู่ข้างคนอื่น
คุณกลับเข้ามาอยู่ในความคิดของฉัน และฉันไม่สามารถสลัดความคิดถึงคุณไปได้เลย
หากฉันนั้นทำเรื่องทั้งหมดนี้ได้อีกครั้ง
ฉันรู้เลยว่าฉันนั้นจะกลับมาหาคุณ
ฉันรู้ว่าฉันจะกลับมาหาคุณ
ฉันรู้ว่าฉันจะกลับมาหาคุณ
ฉันจะกลับมาหาคุณ
ฉันจะกลับมาหาคุณ
สิ่งที่อยู่ตรงนั้นนั้นมันไม่มั่นคงเลย
แต่ฉันจะกลับมาหาคุณ
ฉันรู้ว่าฉันจะกลับมาหาคุณ

[Bridge]
You can break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it’s forward, but it’s true
Won’t lie, I’d go back to you
You know, my thoughts are running loose
It’s just a thing you make me do
And I could fight, but what’s the use?
I know I’d go back to you

คุณนั้นทำร้ายจิตใจฉันไปถึงสองครั้ง
แต่เมื่อไรก็ตามที่หัวใจฉันได้รับการเยียวยา หัวใจฉันก็กลับมาเต้นเพื่อคุณ
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องราวข้างหน้า แต่มันก็เป็นความจริง
จะไม่โกหกใด ๆ ฉันจะกลับไปหาคุณ
คุณก็รู้ว่า ความคิดของฉันนั้นมันเป็นไปด้วยตัวของมันเอง
มันเป็นเพียงสิ่งหนึ่งที่คุณทำให้ฉันเป็น
และฉันก็สู้ได้นะ แต่จะใช้อะไรสู้กันล่ะ
ฉันรู้ว่า ฉันจะกลับไปหาคุณ

[Chorus]
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m lying close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again
I know I’d go back to you
I’d go back to you
I’d go back to you
I know I’d go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)

ฉันอยากจะกอดคุณในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะไม่ควรของตัวฉันเอง
ในตอนที่ฉันนั้นนอนอยู่ข้างคนอื่น
คุณกลับเข้ามาอยู่ในความคิดของฉัน และฉันไม่สามารถสลัดความคิดถึงคุณไปได้เลย
หากฉันนั้นทำเรื่องทั้งหมดนี้ได้อีกครั้ง
ฉันรู้เลยว่าฉันนั้นจะกลับมาหาคุณ
ฉันจะกลับมาหาคุณ
ฉันจะกลับมาหาคุณ
ฉันรู้ว่าฉันจะกลับมาหาคุณ
(กลับไปหาคุณ กลับไปหาคุณ)

แปลเพลง Back to You – Selena Gomez