แปลเพลง Barbies – Pink แปลเพลง Barbies – P!nk ความหมายเพลง Barbies – P!nk เพลงแปล Barbies – P!nk เพลง Barbies – P!nk

แปลเพลง Barbies - Pink
» เพลง : Barbies
» Artist : P!nk
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง
Barbies – P!nk

[Verse 1]
Another day, another sin
Another day I’m late again
Oh, just like that my money’s spent
Where did it all go?
Another night, another heart
Another one leaves in the dark
And I’m searching for my counterpart
Where did they all go?

อีกวันหนึ่ง กับบาปบาปหนึ่ง
อีกวันที่ฉันสายไปอีกครั้ง
แค่เหมือนว่าเงินของฉันได้สลายไป
แล้วเรื่องราวนี้จะไปถึงไหนกัน
กับอีกคืนหนึ่ง กับหัวใจดวงหนึ่ง
อีกคนที่ทิ้งไว้ในความมืดมน
และฉันกำลังค้นหาคนที่เป็นคู่กับฉัน
พวกเขานั้นไปที่ไหนกัน

[Pre-Chorus 1]
And I lock every single door
And I look behind me even more
Now turned into someone that I swore
I would never be

และฉันได้ล็อคทุก ๆ ประตู
และฉันได้เหลียวมองมาที่ตัวฉันเอง
ตอนนี้ได้เปลี่ยนไปเป็นใครสักคนที่ฉันได้สาบานเอาไว้
ว่าฉันจะไม่มีทางเป็น

[Chorus]
I wish I could go back to playing barbies in my room
They never say that you gotta grow up, quite this soon
How fast things change
And now I’m here, and all I wanna do
Is go back to playing barbies in my room

ฉันหวังว่าฉันจะกลับไปเล่นตุ๊กตาบาร์บี้ในห้องของฉันได้
พวกเขาไม่เคยบอกว่าคุณจะต้องโตขึ้น ในเร็ว ๆ นี้
สิ่ง ๆ ต่าง ๆ นั้นเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วเพียงใด
แล้วในตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้ และทั้งหมดที่ฉันนั้นอยากจะทำ
คือการได้ย้อนกลับไปเล่นตุ๊กตาบาร์บี้ในห้องของฉันเอง

[Verse 2]
And I see it on my father’s face
Another line that comes with age
I know that time will have its way
Where did it all go?
They say that things were simple then
Although I don’t remember when
I wanna know what happens next
Where do we all go?

ฉันได้เห็นบนใบหน้าของพ่อฉันเอง
รอยย่นบนหน้าที่มาพร้อมกับอายุ
ฉันรู้ว่าเวลานั้นจะต้องมาถึงด้วยตัวของฉันเอง
แล้วเรื่องราวนั้นจะไปต่อที่ไหนกัน
พวกเขาพูดว่าสิ่งต่าง ๆ นั้นเป็นเรื่องง่ายดาย
ถึงแม้ว่าฉันไม่ได้จะในตอนที่
ฉันอยากจะรู้ว่าสิ่งใดจะเกิดขึ้นต่อไป
แล้วพวกเราจะไปยังจุดไหนกัน

[Pre-Chorus 2]
And I lock every single door
And I look behind me even more
And now turned into someone that I swore
I would never be

และฉันได้ล็อคทุก ๆ ประตู
และฉันได้เหลียวมองมาที่ตัวฉันเอง
ตอนนี้ได้เปลี่ยนไปเป็นใครสักคนที่ฉันได้สาบานเอาไว้
ว่าฉันจะไม่มีทางเป็น

[Chorus]
Oh, I wish I could go back to playing barbies in my room
They never say that you gotta grow up, quite this soon
How fast things change
And now I’m here, and all I wanna do
Is go back to playing barbies in my room

ฉันหวังว่าฉันจะกลับไปเล่นตุ๊กตาบาร์บี้ในห้องของฉันได้
พวกเขาไม่เคยบอกว่าคุณจะต้องโตขึ้น ในเร็ว ๆ นี้
สิ่ง ๆ ต่าง ๆ นั้นเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วเพียงใด
แล้วในตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้ และทั้งหมดที่ฉันนั้นอยากจะทำ
คือการได้ย้อนกลับไปเล่นตุ๊กตาบาร์บี้ในห้องของฉันเอง

[Bridge]
Pink canopies and grass-stained knees
Putting fireflies in a jar
Getting home before it’s dark
Scotch-taping posters on my wall
Rolling pixie sticks to smoke
Couldn’t wait ’till I was older

หลังคาสีชมพู และเข่าที่เปื้อนไปด้วยเศษหญ้า
ใส่หิ่งห้อยเอาไว้ในเหยือก
กลับบ้านก่อนที่จะมืดค่ำ
ติดโปสเตอร์ด้วยสก๊อตเทปบนผนังในห้องฉัน
ม้วนลูกอมกระดาษแล้วทำเป็นสูบ
ไม่อาจจะรอคอย จนฉันนั้นแก่ตัวลง

[Chorus]
And I wish I could go back to playing barbies in my room
They never say that you gotta grow up, quite this soon
How fast things change
But now I’m here, and all I wanna do
Is go back to playing barbies in my room
Back to playing barbies
Oh, I wish that I could go back
I wish that I could go back
I wish that I could go back
Back to playing barbies in my room

ฉันหวังว่าฉันจะกลับไปเล่นตุ๊กตาบาร์บี้ในห้องของฉันได้
พวกเขาไม่เคยบอกว่าคุณจะต้องโตขึ้น ในเร็ว ๆ นี้
สิ่ง ๆ ต่าง ๆ นั้นเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วเพียงใด
แล้วในตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้ และทั้งหมดที่ฉันนั้นอยากจะทำ
คือการได้ย้อนกลับไปเล่นตุ๊กตาบาร์บี้ในห้องของฉันเอง
กลับไปเล่นตุ๊กตาบาร์บี้
ฉันหวังว่าฉันจะได้ย้อนกลับไป
ฉันหวังที่จะได้ย้อนกลับไป
กลับไปเล่นตุ๊กตาบาร์บี้ในห้องของฉัน

แปลเพลง Barbies – P!nk