แปลเพลง Bird Set Free – Sia เพลงแปล Bird Set Free – Sia ความหมายเพลง Bird Set Free – Sia เพลง Bird Set Free – Sia

แปลเพลง Bird Set Free - Sia
Artist : Sia
เพลง : Bird Set Free
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง


 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Bird Set Free – Sia


youtube

แปลเพลง Bird Set Free - Sia เนื้อเพลง

แปลเพลง Bird Set Free – Sia

Clipped wings, I was a broken thing
Had a voice, had a voice but I could not sing
You would wind me down
I struggled on the ground
So lost, the line had been crossed
Had a voice, had a voice but I could not talk
You held me down
I struggle to fly now

เมื่อปีกถูกเหนี่ยวรั้งไว้ ฉันก็ถูกทำลายลง
เหมือนมีเสียง แต่ฉันกลับไม่สามารถร้องเพลงได้
เธอทำให้ฉันตกต่ำลง
แล้วฉันก็พยายามต่อสู้อยู่บนพื้นดิน
เมื่อพ่ายแพ้ เส้นทางก็ถูกขัดขวางไว้
เหมือนมีเสียงอยู่ แต่ฉันกลับไม่สามารถพูดออกไปได้
เธอรั้งฉันไให้ต่ำลง
แต่ฉันก็พยายามที่จะบินให้ได้ในตอนนี้

But there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive
Yes, there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don’t wanna die, no
I don’t wanna die, I don’t wanna die

แต่เมื่อมีเสียงตะโกนร้องข้างในที่เราพยายามจะซ่อนไว้
เราเก็บมันไว้ลึกข้างใน แต่เราก็ไม่สามารถปฏิเสธได้
กัดกลืนกินชีวิตของเราไป
ใช่เลย มีเสียงตะโกนร้องข้างในที่เราพยายามจะซ่อนไว้
เราเก็บมันไว้ลึกข้างใน แต่ฉันไม่ต้องการที่จะหยุดเลย ไม่เลย
ฉันไม่ต้องการหยุดเลย ฉันไม่ต้องการหยุดเลย

I’m not gon’ care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No I don’t care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free
I’ll shout it out like a bird set free
I’ll shout it out like a bird set free

ฉันไม่ได้สนใจ หากฉันร้องเพลงผิดคีย์
ฉันจะค้นหาตัวเอง ในท่วงทำนองของฉัน
ฉันตะโกนมันออกมา เหมือนกับนกที่ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ
ไม่เลย ฉันจะไม่แคร์ หากฉันร้องเพลงผิดคีย์
ฉันจะค้นหาตัวเอง ในท่วงทำนองของฉัน
ฉันร้องเพลงเพื่อความรัก ฉันร้องเพลงเพื่อตัวฉันเอง
แล้วฉันจะตะโกนมันออกมา เหมือนกับนกที่ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ
ฉันจะตะโกนออกไป เหมือนกับนกทีโผบินอย่างอิสระ
ฉันจะตะโกนไป เหมือนกับนกที่โผบินอย่างอิสระ

Now I fly, hit the high notes
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
You held me down
But I fought back loud

ในตอนนี้ฉันบินไป แล้วก็แตะสู่เสียงที่สูง
ฉันมีเสียง ได้ยินฉันแผดเสียงในคืนนี้ไหม
ถึงเธอจะพยายามรั้งฉันให้ต่ำลงไว้
แต่ฉันต่อสู้กลับด้วยเสียงที่ดังของฉัน

But there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive
Yes, there’s a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don’t wanna die, no
I don’t wanna die, I don’t wanna die

แต่เมื่อมีเสียงตะโกนร้องข้างในที่เราพยายามจะซ่อนไว้
เราเก็บมันไว้ลึกข้างใน แต่เราก็ไม่สามารถปฏิเสธได้
กัดกลืนกินชีวิตของเราไป
ใช่เลย มีเสียงตะโกนร้องข้างในที่เราพยายามจะซ่อนไว้
เราเก็บมันไว้ลึกข้างใน แต่ฉันไม่ต้องการที่จะหยุดเลย ไม่เลย
ฉันไม่ต้องการหยุดเลย ฉันไม่ต้องการหยุดเลย

I’m not gon’ care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free
No I don’t care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I’ll shout it out like a bird set free
I’ll shout it out like a bird set free
I’ll shout it out like a bird set free
I’ll shout it out like a bird set free
I’ll shout it out like a bird set free
I’ll shout it out like a bird set free

ฉันไม่ได้สนใจ หากฉันร้องเพลงผิดคีย์
ฉันจะค้นหาตัวเอง ในท่วงทำนองของฉัน
ฉันตะโกนมันออกมา เหมือนกับนกที่ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ
ไม่เลย ฉันจะไม่แคร์ หากฉันร้องเพลงผิดคีย์
ฉันจะค้นหาตัวเอง ในท่วงทำนองของฉัน
ฉันร้องเพลงเพื่อความรัก ฉันร้องเพลงเพื่อตัวฉันเอง
แล้วฉันจะตะโกนมันออกมา เหมือนกับนกที่ถูกปล่อยให้เป็นอิสระ
ฉันจะตะโกนออกไป เหมือนกับนกทีโผบินอย่างอิสระ
ฉันจะตะโกนไป เหมือนกับนกที่โผบินอย่างอิสระ

แปลเพลง Bird Set Free – Sia