แปลเพลง Chasing Fire – Lauv ความหมายเพลง Chasing Fire – Lauv เพลงแปล Chasing Fire – Lauv เพลง Chasing Fire – Lauv แปลเพลงกับ Educatepark

» เพลง : Chasing Fire
» Artist : Lauv
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Chasing Fire – Lauv

I wanna hate you cause I still love you
And it’s weighing on my chest
We keep our bodies tied together
To ignore what’s coming next

ฉันอยากที่จะเกลียดคุณ เพราะว่าฉันนั้นยังรักคุณอยู่
และช่างเป็นเรื่องที่ทำให้ฉันนั้นหนักใจ
เราคอยแต่แนบกายใกล้ชิดกัน
เพื่อที่จะไม่สนใจกับอะไรที่จะเข้ามาในวันข้างหน้า

I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there’s no good way, yeah there’s no good way

ฉันขับรถไปส่งคุณที่บ้านในช่วงกลางดึก
แต่ฉันไม่อาจจะให้ตัวเองได้พูดคำกล่าวลาได้
ฉันขับรถไปส่งคุณในช่วงกลางดึก
และมันไม่มีทางไหนที่ดี ไม่มีวิธีไหนที่ดีเลย

I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never want to lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you

ฉันนั้นไล่ตามให้เปลวไฟนั้นแผดเผา ในตอนฉันนั้นกำลังวิ่งไล่ตามคุณ
คุณนั้นมีสิ่งหนึ่งที่ฉันนั้นไม่อยากจะสูญเสียไปเลย
คล้ายกับการเต้นรำ ในตอนที่เพลงนั้นได้จบลงไปแล้ว
เคลื่อนไหวไปโดยที่ไม่มีทางได้ใกล้ชิดกันมากกว่านี้เลย
ฉันนั้นไล่ตามเปลวไฟอันเร่าร้อน ในตอนที่ฉันนั้นกำลังวิ่งไล่ตามคุณ

I wanna feel you, really feel you
Not just hold you close at night
We keep our bodies tied together
To ignore what’s on our minds

ฉันอยากจะเข้าใจคุณ เข้าใจคุณจริง ๆ
ไม่ใช่แค่การกอดคุณแนบชิดในช่วงกลางคืน
เราต่างแนบกายเราชิดติดกัน
เพื่อที่จะไม่สนใจกับสิ่งที่อยู่ในความคิดของเรา

I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there’s no good, yeah there’s no good way

ฉันขับรถไปส่งคุณที่บ้านในช่วงกลางดึก
แต่ฉันไม่อาจจะให้ตัวเองได้พูดคำกล่าวลาได้
ฉันขับรถไปส่งคุณในช่วงกลางดึก
และมันไม่มีทางไหนที่ดี ไม่มีวิธีไหนที่ดีเลย

I’m chasing fire when I’m running after you, you
You got that something that I never want to lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I’m running after you

ฉันนั้นไล่ตามให้เปลวไฟนั้นแผดเผา ในตอนฉันนั้นกำลังวิ่งไล่ตามคุณ
คุณนั้นมีสิ่งหนึ่งที่ฉันนั้นไม่อยากจะสูญเสียไปเลย
คล้ายกับการเต้นรำ ในตอนที่เพลงนั้นได้จบลงไปแล้ว
เคลื่อนไหวไปโดยที่ไม่มีทางได้ใกล้ชิดกันมากกว่านี้เลย
ฉันนั้นไล่ตามเปลวไฟอันเร่าร้อน ในตอนที่ฉันนั้นกำลังวิ่งไล่ตามคุณ

Keep chasing fire
No other way
No other way
Keep chasing fire
No other way
No other way

คอยแต่ไล่ตามให้เปลวไฟนั้นแผดเผา
ไม่มีวิธีทางไหนเลย
ไม่มีทางไหนเลย
คอยแต่ไล่ตามเปลวไฟอันเร่าร้อน
ไม่มีวิธีทางไหนเลย
ไม่มีทางไหนเลย

I was driving you home in the middle of the night
But I couldn’t bring myself to say goodbye
I was driving you home
Even if I go, even if I stay

ฉันขับรถไปส่งคุณที่บ้านในช่วงกลางดึก
แต่ฉันไม่อาจจะให้ตัวเองได้พูดคำกล่าวลาได้
ฉันขับรถไปส่งคุณ
ไม่ว่าฉันจะไป หรือฉันจะอยู่ต่อก็ตาม

I’m chasing fire when I am running after you, you
You got that something that I never want to lose, lose, yeah
It’s like dancing when the song’s already over
Moving without getting any closer, oh
I’m chasing fire when I am running after you

ฉันนั้นไล่ตามให้เปลวไฟนั้นแผดเผา ในตอนฉันนั้นกำลังวิ่งไล่ตามคุณ
คุณนั้นมีสิ่งหนึ่งที่ฉันนั้นไม่อยากจะสูญเสียไปเลย
คล้ายกับการเต้นรำ ในตอนที่เพลงนั้นได้จบลงไปแล้ว
เคลื่อนไหวไปโดยที่ไม่มีทางได้ใกล้ชิดกันมากกว่านี้เลย
ฉันนั้นไล่ตามเปลวไฟอันเร่าร้อน ในตอนที่ฉันนั้นกำลังวิ่งไล่ตามคุณ

Keep chasing fire
No other way
No other way
Keep chasing fire
No other way
No other way

คอยแต่ตามให้เปลวไฟนั้นแผดเผา
ไม่มีวิธีทางไหนเลย
ไม่มีทางไหนเลย
คอยแต่ไล่ตามเปลวไฟอันเร่าร้อน
ไม่มีวิธีทางไหนเลย
ไม่มีทางไหนเลย

แปลเพลง Chasing Fire – Lauv