แปลเพลง Diamond Girl | MXM

Diamond Girl – MXM

Let’s go
So fancy

이것 봐 장난 아냐 도대체 몇 캐럿이야 (Yeah, so good)
อีกอด บวา ชังนัน อายา โทแดเช มยอด แครอชียา
ดูนี้สิ มันไม่ใช่เรื่องเล่นๆเลยนะ กี่กะรัตกันเนี้ย
Ah 한 번도 본 적 없어 볼수록 더 탐이 나
Ah ฮัน พอนโด บน ชอก ออบซอ พลซูรก ทอ ทามี นา
ผมไม่เคยเห็นแบบนี้มาก่อนเลย ยิ่งมองก็ยิ่งอยากได้
(Oh yeah, what I am gonna do is?)

때로는 터프하게
แทโรนึน ทอปือฮาเก
บางครั้งก็ดูแข็งแรง
때로는 깍듯하게
แทโรนึน คักดึดฮาเก
บางครั้งก็ดูสุภาพ
가끔은 시크하게
คากือมึน ชีกือฮาเก
บางครั้งก็ดูชิคๆ
누구보다 따뜻하게
นูกูโบดา ทาดึดฮาเก
แต่ก็ดูอบอุ่นมากกว่าใคร

잠긴 문을 열고 싶어 Like a gentleman
ชัมกิน มูนึล ยอลโก ชีพอ Like a gentleman
ผมอยากจะปลดล็อคประตูเข้าไป เหมือนกับสุภาพบุรุษคนหนึ่ง
나만 훔쳐 갈 수 있게 Yeah
นามัน ฮุมชยอ คัล ซู อิดเก Yeah
มีแค่ผมเท่านั้นที่จะขโมยตัวคุณไปได้

결코 눈을 뗄 수 없어
คยอลโก นูนึล เทล ซู ออบซอ
ผมละสายตาจากคุณไม่ได้เลย
My diamond girl
Treat you like a gentleman
ผมจะดูแลคุณเหมือนกับสุภาพบุรุษคนหนึ่ง
Like a gentleman Eyes on you
สุภาพบุรุษคนหนึ่งที่คอยมองคุณ
어둠 속에 있어도 널 찾을 수 있는 걸
ออดุม โซเก อีซอโด นอล ชาจึล ซู อิดนึน กอล
ผมหาคุณจนเจอได้ถึงแม้จะอยู่ในความมืด
So shine so shine so shine

My diamond girl
오직 나 혼자 갖고 싶은 보석 같은 너
โอจิก นา ฮนจา คัดโก ชีปึน โพชอก คาทึน นอ
ผมอยากจะครอบครองคุณที่มีค่าดั่งเพชร
My diamond girl
훔치고 싶은 단 하나인 걸
ฮุมชีโก ชีปึน ทัน ฮานาอิน กอล
คุณเป็นสิ่งเดียวที่ผมอยากจะขโมยเก็บไว้
말해 뭐 해 너는 나의 Diamond girl
มัลแฮ มวอ แฮ นอนึน นออึย Diamond girl
หาอะไรอยู่หรอบอกผมมาเถอะ

니 속은 훤히 비치는데 감이 안와
นี โซกึน ฮวอนฮี พีชีนึนเด คามี อันวา
ในใจคุณมันชัดเจนแต่ทำไมผมถึงไม่รู้ถึงความรู้สึกของคุณ
내 것만 같은데 잡히지가 않아
แน คอดมัน คาทึนเด ชับฮีจีกา อานา
ผมคิดว่ามันเป็นของผม แต่ผมจับต้องไม่ได้เลย
눈부시게 찬란한 눈빛
นุนบูชีเกนฮัน นุนบิด
ดวงตาคุณที่ดูสดใสและเป็นประกาย
빠져버렸어 너란 매력에 가득히 (Come on)
พาจยอบอรยอซอ นอรัน แมรยอเก คาดึกฮี
ผมตกหลุมรักเสน่ห์ของคุณ
이니 미니 마니 모 비교할 수 있는 건 없어
อีนีมีนี มานี โม พีคโยฮัล ซู อิดนึน กอน ออบซอ
มันไม่อาจเปรียบเทียบได้
보석처럼 반짝이는 별
โพซอกชอรอม พันจากีนึน บยอล
คุณเป็นดวงดาวที่ส่องสว่างดั่งเพชร
니 손에 끼워줄게 Diamond ring
นี โซเน คีวอจุลเก Diamond ring
ผมจะสวมแหวนเพชรให้กับคุณ
나와 Mix match 하자 More more
นาวา Mix match ฮาจา More more
มา Mix match ให้มากกว่าเดิมเถอะ

결코 눈을 뗄 수 없어
คยอลโก นูนึล เทล ซู ออบซอ
ผมละสายตาจากคุณไม่ได้เลย
My diamond girl
Treat you like a gentleman
ผมจะดูแลคุณเหมือนกับสุภาพบุรุษคนหนึ่ง
Like a gentleman Eyes on you
สุภาพบุรุษคนหนึ่งที่คอยมองคุณ
어둠 속에 있어도 널 찾을 수 있는 걸
ออดุม โซเก อีซอโด นอล ชาจึล ซู อิดนึน กอล
ผมหาคุณจนเจอได้ถึงแม้จะอยู่ในความมืด
So shine so shine so shine

My diamond girl
오직 나 혼자 갖고 싶은 보석 같은 너
โอจิก นา ฮนจา คัดโก ชีปึน โพชอก คาทึน นอ
ผมอยากจะครอบครองคุณที่มีค่าดั่งเพชร
My diamond girl
훔치고 싶은 단 하나인 걸
ฮุมชีโก ชีปึน ทัน ฮานาอิน กอล
คุณเป็นสิ่งเดียวที่ผมอยากจะขโมยเก็บไว้
말해 뭐 해 너는 나의 Diamond girl
มัลแฮ มวอ แฮ นอนึน นออึย Diamond girl
หาอะไรอยู่หรอบอกผมมาเถอะ

말해 뭐 해 입만 아파 발만
มัลแฮ มวอ แฮ อิบมัน อาพา พัลมัน
บอกผมหน่อยว่าทำอะไรอยู่ เจ็บปากหรอ
동동 구르지 말고 내게 다가와
ดงดง คูรือจี มัลโก แนเก ทากาวา
ค่อยๆเดินมาอย่างเบาๆและเข้ามาหาผมนะ
너와 함께라면 구름에 둥둥 떠 있는 것 같아 So high (So high)
นอวา ฮัมเกรามยอน คูรือเม ดงดง ทอ อิดนึน กอด คาทา So high (So high)
หากผมได้อยู่กับคุณ คงเหมือนผมลอยอยู่บนก้อนเมฆ
 넌 다이아몬드 난 너를 찾아
นอน ดาอีอามนดือ นัน นอรึล ชาจา
เพราะคุณคือเพชร ผมจะหาคุณให้ได้
헤매었던 James Bond
เฮแมออดดอน James Bond
เป็นJames Bondที่คอยมองหาแต่คุณ
이젠 내게 와 오래 기다렸어
อีเจน แนเก วา โอแร คี ดารยอซอ
ผมรอคุณมานานเหลือเกิน มาหาผมได้แล้วนะ
너를 데려갈게 BRANDNEW WORLD
นอรึล เทรยอคัลเก BRANDNEW WORLD
ผมจะพาไปคุณไปBRANDNEW WORLD
Come on

결코 놓칠 수가 없어 My diamond girl
คยอลโก นดชิล ซูกา ออบซอ My diamond girl
ผมคงปล่อยให้หลุดมือไปไม่ได้แล้วล่ะ
(Treat you like a gentleman
Like a gentleman)
ผมจะดูแลคุณเหมือนสุภาพบุรุษคนหนึ่ง
항상 나를 비춰줘 잠든 나를 깨워줘
ฮังซัง นารึล พี ชวอจวอ ชัมดึน แควอจวอ
เป็นแสงสว่างให้ผม คอยปลุกผมตอนเช้าตลอดไปเลยได้มั้ย
Sunshine sunshine sunshine
(Treat you like a gentleman
Like a gentleman)
ผมจะดูแลคุณเหมือนสุภาพบุรุษคนหนึ่ง

My diamond girl
오직 나 혼자 갖고 싶은 보석 같은 너
โอจิก นา ฮนจา คัดโก ชีปึน โพชอก คาทึน นอ
ผมอยากจะครอบครองคุณที่มีค่าดั่งเพชร
My diamond girl
훔치고 싶은 단 하나인 걸
ฮุมชีโก ชีปึน ทัน ฮานาอิน กอล
คุณเป็นสิ่งเดียวที่ผมอยากจะขโมยเก็บไว้
말해 뭐 해 너는 나의 Diamond girl
มัลแฮ มวอ แฮ นอนึน นออึย Diamond girl
หาอะไรอยู่หรอบอกผมมาเถอะ

Treat you like a gentleman
Like a gentleman
Treat you like a gentleman
Like a gentleman

แปลเพลง Diamond Girl | MXM ความหมาย Diamond Girl วง MXM เพลงเกาหลี

Reference Site : MXM OFFICIAL

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Stuck in Love – Kim Kyung Hee OST. Goblin Part 11

กลับไปหน้ารวม | แปลเพลงเกาหลี