แปลเพลง DNA | BTS ความหมายเพลง เนื้อเพลง ฟังเพลง

แปลเพลง DNA ดีเอนเอ วง บีทีเอส (BTS) บียอนด์เดอะซีน Beyond The Scene หรือ บังทันบอยส์ (Bangtan Boys 방탄소년단) เป็นกลุ่มดนตรีชายเกาหลีใต้แนวเคป็อปและฮิปฮอป สังกัดบิกฮิตเอนเตอร์เทนเมนต์ ประกอบด้วยสมาชิกจำนวนเจ็ดคน ได้แก่ จิน, ชูก้า, เจโฮป, แร็ปมอนสเตอร์, จีมิน, วี และจองกุก เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน ค.ศ. 2013

แปลเพลง DNA

แปลเพลง DNA – BTS

첫눈에 널 알아보게 됐어
ชอดนูเน นอล อาราโบเก ทแวซอ
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอ ผมก็จำคุณได้ฝังใจ
서롤 불러왔던 것처럼
ซอรล พุลรอวัดดอน คอดชอรอม
เหมือนว่าเราต่างเรียกหากันและกัน
내 혈관 속 DNA가 말해줘
แน ฮยอลกวัน ซกDNAกา มัลแฮจวอ
DNAในเลือดของผมมันบอกทันที
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
แนกา ชาจา เฮแมดอน นอรานึน กอล
ว่าคุณคือคนที่ผมมองหามาตลอด

우리 만남은 수학의 공식
อูรี มันนามึน ซูฮากเก คงชิก
มาข้ามผ่านเส้นทางนี้ไปเหมือนสูตรคณิตศาสตร์กัน
종교의 율법 우주의 섭리
ชงกโยเย ยุลบอบ อูจูเอ ซอบรี
บัญญัติของศาสนา พระเจ้าปกป้องโลกนี้ไว้
내게 주어진 운명의 증거
แนเก ชูออจิน อุนมยองเง ชึงกอ
คือหลักฐานที่โชคชะตาส่งมอบมันมาให้ผม
너는 내 꿈의 출처
นอนึน แน กูเม ชุลชอ
คุณเป็นส่วนหนึ่งในความฝันของผมนะ
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
นอเอเก แนมิน แน โซนึน ชองแฮจิน ซุกมยอง
มือที่ยื่นไปหาคุณ มันเป็นสิ่งที่โชคชะตากำหนดไว้แล้ว

걱정하지 마 Love
คอกจองฮาจี มาLove
ความรักนี้ ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
이 모든 건 우연이 아니니까
อี โมดึน กอน อูยอนี อานีนีกา
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
우린 완전 달라 Baby
อูริน วันจอน ทัลรา Baby
เราต่างกันสุดๆเลยนะ ที่รัก
운명을 찾아낸 둘이니까
อุนมยองึล ชาจาแนน ทูรีนีกา
ก็เพราะว่าเราต่างคนต่างหาโชคชะตาจนเจอไง

우주가 생긴 그 날부터 계속
อูจูกา แซงกิน คือ นัลบูทอ คเยซก
ตั้งแต่วันที่จักรวาลนี้ได้เกิดขึ้น
무한의 세기를 넘어서 계속
มูฮาเน เซกีรึล นอมอซอ คเยซก
ผ่านวันเวลาหลายๆในศตวรรษ
우린 전생에도 아마 다음 생에도
อูริน ชอนแซเงโด อามา ทาอึม แซเงโด
ทั้งในชาติก่อนและคงจะรวมถึงชาติหน้าด้วย
영원히 함께니까
ยองวอนฮี ฮัมเกนีกา
ที่เราจะได้อยู่ด้วยกันไปแบบนี้

이 모든 건 우연이 아니니까
อี โมดึน กอน อูยอนี อานีนีกา
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ
운명을 찾아낸 둘이니까
อุนมยองึล ชาจาแนน ทูรีนีกา
เพราะเราต่างก็ตามหาโชคชะตาจนเจอ
DNA

I want it this love I want it real love
ผมต้องการความรักในครั้งนี้ ผมต้องการรักแท้
난 너에게만 집중해
นัน นอเอเกมัน ชิบจุงแฮ
ผมมองแค่คุณคนเดียวนะ
좀 더 세게 날 이끄네
ชม ทอ เซเก นัล อีคือเน
คุณควบคุมผมได้มากขึ้นแล้ว
태초의 DNA가 널 원하는데
แทโชเอDNAกา นอล วอนฮานึนเด
DNA ที่เกิดขึ้นมา มันต้องการคุณสุดๆไปเลย
이건 필연이야 I love us
อีกอน พีรยอนียา I love us
ยังไงก็หนีไม่พ้นหรอก ผมน่ะชอบจะตาย
우리만이 True lovers
อูรีมานี True lovers
ก็เราต่างเป็นรักแท้ของกันและกันไง

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
คือนยอนึล พล แนมาดา โซซือราชีเก นลรา
ทุกครั้งที่ได้เจอคุณตัวผมตื่นเต้นสุดๆไปเลย
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
ชินกีฮาเก ชากูมัน ซูมี มอดนึน เก ชัม อีซังแฮ ซอลมา
มันทั้งตกใจ และหายใจแรงๆ มันแปลกไปหมดเลย
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
อีรอน เก มัลโรมัน ทึนดอน ซารางีรัน คัมจองิลกา
บางทีนี้ก็คงเป็นอาการที่เรียกกันว่าความรักล่ะมั้ง
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
แอโชบูทอ แน ชิมจางึน นอล ฮยังแฮ ทวีนีกา
เพราะตั้งแต่ตอนแรกหัวใจของผมก็พุ่งตรงไปหาคุณแล้ว

걱정하지 마 Love
คอกจองฮาจี มาLove
ความรักนี้ ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
이 모든 건 우연이 아니니까
อี โมดึน กอน อูยอนี อานีนีกา
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
우린 완전 달라 Baby
อูริน วันจอน ทัลรา Baby
เราต่างกันสุดๆเลยนะ ที่รัก
운명을 찾아낸 둘이니까
อุนมยองึล ชาจาแนน ทูรีนีกา
ก็เพราะว่าเราต่างคนต่างหาโชคชะตาจนเจอไง

우주가 생긴 그 날부터 계속
อูจูกา แซงกิน คือ นัลบูทอ คเยซก
ตั้งแต่วันที่จักรวาลนี้ได้เกิดขึ้น
무한의 세기를 넘어서 계속
มูฮาเน เซกีรึล นอมอซอ คเยซก
ผ่านวันเวลาหลายๆในศตวรรษ
우린 전생에도 아마 다음 생에도
อูริน ชอนแซเงโด อามา ทาอึม แซเงโด
ทั้งในชาติก่อนและคงจะรวมถึงชาติหน้าด้วย
영원히 함께니까
ยองวอนฮี ฮัมเกนีกา
ที่เราจะได้อยู่ด้วยกันไปแบบนี้

이 모든 건 우연이 아니니까
อี โมดึน กอน อูยอนี อานีนีกา
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ
운명을 찾아낸 둘이니까
อุนมยองึล ชาจาแนน ทูรีนีกา
เพราะเราต่างก็ตามหาโชคชะตาจนเจอ
DNA

돌아보지 말아
โทราโบจี มารา
อย่าหันหลังกลับไปนะ
운명을 찾아낸 우리니까
อุนมยองึล ชาจาแนน อูรีนีกา
ก็เราต่างตามหาโชคชะตากันจนเจอแล้ว
후회하지 말아 Baby
ฮูฮวีฮาจี มารา Baby
อย่าเสียใจไปเลย ที่รัก
영원히
ยองวอนฮี
เพราะจากนี้ไป
영원히
ยองวอนฮี
ต่อจากนี้ไป
영원히
ยองวอนฮี
ต่อจากนี้ไป
영원히
ยองวอนฮี
ต่อจากนี้ไป
함께니까
ฮัมเกนีกา
เราจะได้อยู่ด้วยกัน

걱정하지 마 Love
คอกจองฮาจี มาLove
ความรักนี้ ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
이 모든 건 우연이 아니니까
อี โมดึน กอน อูยอนี อานีนีกา
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
우린 완전 달라 Baby
อูริน วันจอน ทัลรา Baby
เราต่างกันสุดๆเลยนะ ที่รัก
운명을 찾아낸 둘이니까
อุนมยองึล ชาจาแนน ทูรีนีกา
ก็เพราะว่าเราต่างคนต่างหาโชคชะตาจนเจอไง

La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
อูยอนี อานีนีกา
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ

La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
อูยอนี อานีนีกา
นี้มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ
DNA

แปลเพลง DNA | BTS

Reference Site : BTS OFFICIAL (http://bts.ibighit.com/)

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง U&I | Sunny X Henry

กลับหน้า รวมแปลเพลงเกาหลี