แปลเพลง Famous – Mason Ramsey
แปลเพลงแปลเพลง Famous - Mason Ramsey

youtube_2

      ♪  เพลง : Famous
      ♪  Artist : Mason Ramsey
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Famous – Mason Ramsey  

.....   ..... Don’t get me wrong, it’s pretty cool to be on TV
So all the folks back home can see me
And that I’m livin’ it out
All the things I used to dream about
Yeah, it’s pretty great, singing on a stage
Proud ’cause there ain’t an empty seat in the place
But, girl, ever since I met you
I got a whole new perspective

อย่าเข้าใจฉันผิดไป ก็เท่ห์ดีนะที่ได้ออกทีวีน่ะ
เหล่าผู้คนที่บ้านก็เห็นฉันได้
และที่ฉันนั้นอยู่ในแบบนี้
ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นฉันเคยฝันเอาไว้
มันดีมาก ๆ เลย ที่ได้ร้องเพลงบนเวทีหนึ่ง
ฉันภูมิใจเพราะว่าไม่มีที่ว่างหลงเหลือเลยในสถานที่แห่งนี้
แต่ที่รัก ตั้งแต่ฉันนั้นได้เจอคุณ
ฉันนั้นกลับมีมุมมองในด้านใหม่ ๆ

If I’m gonna be famous for something
I wanna be famous for loving you
If I’m gonna be known around the world
I wanna because of you, girl
Nothing wrong with the center of attention
Long as I’m with you, I don’t mind the pictures
If I’m gonna be famous for something
Girl, I wanna be famous for loving you
Famous for loving you

หากฉันนั้นจะมีชื่อเสียงเพื่อสิ่งใด
ฉันก็อยากจะมีชื่อเสียงนั้นเพื่อที่จะรักคุณ
หากฉันนั้นจะเป็นที่รู้จักของผู้คนทั่วโลก
ฉันก็ต้องการแบบนั้นเพราะคุณ
ไม่มีอะไรผิดไปกับการเป็นศูนย์กลางของความสนใจ
ตราบใดที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ ฉันนั้นไม่สนใจภาพลักษณ์ใด ๆ
หากฉันนั้นจะมีชื่อเสียงเพื่อสิ่งใด
ที่รัก ฉันก็อยากจะมีชื่อเสียงนั้นเพื่อที่จะรักคุณ
จะโด่งดังเพื่อที่จะรักคุณ

Yeah, I hope the first question people ask me
Is “How’s your girl and how’s your family?”
I could go on and on and on
Talkin’ ’bout you for days
You can bet when I hear “Congratulations”
Want it to be because we made it
Another five years
Best thing I got is right here

ใช่ ฉันหวังว่าคำถามแรกที่ผู้คนนั้นถามฉัน
นั่นคือ “แฟนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง แล้วครอบครัวของคุณล่ะ”
ฉันนั้นตอบ ตอบไปเรื่อย ๆ ได้
ให้พูดเกี่ยวกับคุณนั้น หลาย ๆ วันได้เลย
คุณนั้นเดาได้เลย ในตอนที่ฉันนั้นได้ยินว่า “ยินดีด้วยนะ”
ฉันนั้นต้องการให้เป็นแบบนั้น เพราะนั่นคือเรานั้นทำได้
ต่อไปอีกห้าปี
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันมีก็คือ ณ ที่ตรงนี้

If I’m gonna be famous for something
I wanna be famous for loving you
If I’m gonna be known around the world
I wanna because of you, girl
Nothing wrong with the center of attention
Long as I’m with you, I don’t mind the pictures
If I’m gonna be famous for something
Girl, I wanna be famous for loving you
Ooh, famous for loving you
Ooh

หากฉันนั้นจะมีชื่อเสียงเพื่อสิ่งใด
ฉันก็อยากจะมีชื่อเสียงนั้นเพื่อที่จะรักคุณ
หากฉันนั้นจะเป็นที่รู้จักของผู้คนทั่วโลก
ฉันก็ต้องการแบบนั้นเพราะคุณ
ไม่มีอะไรผิดไปกับการเป็นศูนย์กลางของความสนใจ
ตราบใดที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ ฉันนั้นไม่สนใจภาพลักษณ์ใด ๆ
หากฉันนั้นจะมีชื่อเสียงเพื่อสิ่งใด
ที่รัก ฉันก็อยากจะมีชื่อเสียงนั้นเพื่อที่จะรักคุณ
จะโด่งดังเพื่อที่จะรักคุณ

If I’m gonna be famous for something
I wanna be famous for loving you
If I’m gonna be known around the world
I wanna because of you, girl
And if I’m gonna go down in history
I hope it’s all ’cause of you and me
If I’m gonna be famous for something
Girl, I wanna be famous for loving you
Famous for loving you
Famous for loving you

หากฉันนั้นจะมีชื่อเสียงเพื่อสิ่งใด
ฉันก็อยากจะมีชื่อเสียงนั้นเพื่อที่จะรักคุณ
หากฉันนั้นจะเป็นที่รู้จักของผู้คนทั่วโลก
ฉันก็ต้องการแบบนั้นเพราะคุณ
ไม่มีอะไรผิดไปกับการเป็นศูนย์กลางของความสนใจ
ตราบใดที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ ฉันนั้นไม่สนใจภาพลักษณ์ใด ๆ
หากฉันนั้นจะมีชื่อเสียงเพื่อสิ่งใด
ที่รัก ฉันก็อยากจะมีชื่อเสียงนั้นเพื่อที่จะรักคุณ
จะโด่งดังเพื่อที่จะรักคุณ
จะโด่งดังเพื่อที่จะรักคุณ

แปลเพลง Famous – Mason Ramsey