แปลเพลง Heal – Lenka ความหมายเพลง Heal – Lenka เพลงแปล Heal – Lenka เพลง Heal – Lenka

แปลเพลง Heal - Lenka
» เพลง : Heal
» Artist : Lenka
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Heal – Lenka

White wash won’t work, I can see you coming
We need to talk, so let’s have it out
You say you’re hurt but you don’t see that you’re hurting others
We both need a little peace of mind

การปกปิดไม่เคยจะช่วยอะไรเลย แล้วฉันก็เห็นว่าคุณกำลังเดินเข้ามา
เราต้องคุยกัน มาเถอะมาพูดคุยกัน
คุณบอกว่าคุณนั้นเจ็บแต่คุณกลับไม่เห็นว่าคุณกำลังทำร้ายคนอื่นอยู่
เราทั้งคู่ต่างต้องการความสุขสงบเพียงเล็กน้อยจากข้างใน

I know that the truth is undercover
But you hold me to a lie I can no longer keep
The pages turn but you won’t see my side of the story
We both need a little time and some peace of mind

ฉันรู้ว่าความจะนั้นถูกเปิดเผย
แต่คุณรั้งฉันไว้ด้วยคำโกหกที่ฉันไม่สามารถจะทนได้อีกต่อไป
เมื่อเรื่องราวได้เปลี่ยนไป แต่คุณกลับไม่เคยเข้าใจในเรื่องราวจากด้านของฉันเลย
เราทั้งคู่ต่างต้องการเวลาสักเล็กน้อย และสงบจิตใจกันสักพัก

How long can we keep this up when we’re both burned by the fire
This heat in my heartbeat tells me you can’t tame a fighter
All we need is a space to breathe and we can build a bridge and start to
Heal our wounds
Heal each other now
Heal
Each other now

นานเท่าไรแล้วนะที่เราอยู่กับเรื่องนี้ ในตอนที่เราทั้งคู่นั้นถูกแผดเผาไปด้วยไฟ
ความร้อนในใจของฉันนี้ บอกฉันว่าคุณนั้นคงจะทำให้คนที่สู้อยู่นั้นสยบลงได้
ทั้งหมดที่เราต้องการก็คือพื้นที่หนึ่งเพื่อให้ได้หายใจ และเรานั้นสร้างสะพานหนึ่งได้ และเริ่มต้น
ที่จะเยียวยาแผลของเรา
เยียวยากันและกันในตอนนี้
เยียวยา
กันและกันในตอนนี้

History is a part of the conversation
But the past no longer holds me back anymore
No I won’t hide behind the secrets and the complications
We both know that we were wrong and it’s time to move on

ประวัติศาสตร์เป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนา
แต่อดีตนั้นไม่สามารถดึงฉันกลับไปได้อีกแล้ว
ไม่ ฉันจะไม่เก็บซ่อนทุกอย่างเอาไว้ให้เป็นเพียงความลับและและความซับซ้อน
เราทั้งคู่ก็รู้ว่าเราต่างผิด และนี่ก็ถึงเวลาที่จะก้าวต่อแล้ว

How long can we keep this up when we’re both burned by the fire
This heat in my heartbeat tells me you can’t tame a fighter
All we need is a space to breathe and we can build a bridge and start to
Heal our wounds
Heal each other now
Heal
Each other now

นานเท่าไรแล้วนะที่เราอยู่กับเรื่องนี้ ในตอนที่เราทั้งคู่นั้นถูกแผดเผาไปด้วยไฟ
ความร้อนในใจของฉันนี้ บอกฉันว่าคุณนั้นคงจะทำให้คนที่สู้อยู่นั้นสยบลงได้
ทั้งหมดที่เราต้องการก็คือพื้นที่หนึ่งเพื่อให้ได้หายใจ และเรานั้นสร้างสะพานหนึ่งได้ และเริ่มต้น
ที่จะเยียวยาแผลของเรา
เยียวยากันและกันในตอนนี้
เยียวยา
กันและกันในตอนนี้

Lay me down in a field of flowers
Hold now, we can talk it over
You and I, we will be alright here and now

ให้ฉันได้นอนลงไปในทุ่งของดอกไม้
รอก่อนนะ เราสามารถปรึกษากันได้
คุณและฉัน เราจะผ่านมันไป ณ ที่นี่ ในเวลานี้

These words will wash away the fire
And heal our wounds
Heal each other now
Heal
Each other now

คำพูดเหล่านี้จะชำระล้างไฟที่แผดเผา
และเยียวยาบาดแผลของพวกเรา
เยียวยากันและกันในตอนนี้
เยียวยา
กันและกันในเวลานี้

Heal our wounds (this heat in my heartbeat)
Heal our wounds (this heat in my heartbeat)
Heal (this heat in my heartbeat)
Each other now

เยียวยาบาดแผลของเรา (ความรุ่มร้อนนี้ภายในหัวใจฉัน)
รักษาบาดแผลของเรา (ความรุ่มร้อนนี้ภายในหัวใจฉัน)
เยียวยา (ความรุ่มร้อนนี้ภายในหัวใจฉัน)
กันและกันในเวลานี้

Heal our wounds
Heal each other now
Heal
Each other now

เยียวยาบาดแผลของพวกเรา
เยียวยากันและกันในตอนนี้
เยียวยา
กันและกันในเวลานี้

แปลเพลง Heal – Lenka