แปลเพลง Heartbeat – Christopher ความหมายเพลง
แปลเพลงแปลเพลง Heartbeat - Christopher

youtube_2

      ♪  เพลง : Heartbeat
      ♪  Artist : Christopher
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Heartbeat – Christopher  

.....   ..... [Verse 1]
It’s like a song that no one hears
I’m screaming out but you’re not here
All I wanna do
All I wanna do is say I love you
All I wanna do
All I wanna do is say I care

เหมือนกับเพลง ๆ หนึ่งที่ไม่มีคนได้ยิน
ผมตะโกนออกมาแต่คุณก็ไม่อยู่ที่นี่แล้ว
ทั้งหมดที่ผมอยากทำ
ทั้งหมดที่ผมอยากทำ คือการได้พูดว่าผมรักคุณ
ทั้งหมดที่ผมอยากทำ
ทั้งหมดที่ผมอยากทำ คือการได้พูดว่าผมสนใจนะ

[Pre-Chorus]
Words don’t work
Feeling like they have no worth
Here and now
There’s nothing in between

คำพูดที่ใช้การไม่ได้
รู้สึกเหมือนกับว่าไม่มีคุณค่าใด ๆ
ในที่แห่งนี้ และในตอนนี้
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

[Chorus]
How could I ever describe the way I feel?
Why should I even try when obviously
All the words that I say seem to get in my way
Only wish I could say it with a heartbeat
Say it with a
(Say it with a, say it with a)

ผมจะอธิบายความรู้สึกในตอนนี้ได้อย่างไร
เหตุผลใดผมจะต้องพยายาม ในเมื่อก็เห็นได้ชัดแล้วว่า
คำพูดทั้งหมดที่ผมพูดไปเหมือนว่าจะเป็นสิ่งที่ผมต้องการ
แค่หวังเท่านั้น ว่าผมจะพูดมันออกมาได้พร้อมกับเสียงหัวใจสักครั้งหนึ่ง
พูดมันได้
(พูดมันออกมาได้ พูดมันออกมาได้)

[Verse 2]
It’s like a stage without a crowd
Our best performers but no one’s proud
All I wanna do
All I wanna do is say I love you
All I wanna do
All I wanna do is say I care

เหมือนกับเวทีที่ปราศจากผู้คน
เป็นการแสดงที่ดีที่สุดของเรา แต่ไม่มีใครภาคภูมิใจกับมัน
ทั้งหมดที่ผมอยากทำ
ทั้งหมดที่ผมอยากทำ คือการได้พูดว่าผมรักคุณ
ทั้งหมดที่ผมอยากทำ
ทั้งหมดที่ผมอยากทำ คือการได้พูดว่าผมก็แคร์

[Pre-Chorus]
I swear my words don’t work
Feeling they have no worth
Here and now
There’s nothing in between, no

ผมยืนหยัดว่าคำพูดของผมนั้นคงใช้ไม่มีผล
ใด ๆ กับความรู้สึก เหมือนว่ามันไม่มีค่าใด ๆ
ทั้งในที่แห่งนี้ และในตอนนี้
ที่ไม่มีสิ่งใดเกิดเลย ไม่เลย

[Chorus]
How could I ever describe the way I feel?
Why should I even try when obviously
All the words that I say seem to get in the way
Only wish I could say it with a heartbeat

ผมจะอธิบายความรู้สึกในตอนนี้ได้อย่างไร
เหตุผลใดผมจะต้องพยายาม ในเมื่อก็เห็นได้ชัดแล้วว่า
คำพูดทั้งหมดที่ผมพูดไปเหมือนว่าจะเป็นสิ่งที่ผมต้องการ
แค่หวังเท่านั้น ว่าผมจะพูดมันออกมาได้พร้อมกับเสียงหัวใจสักครั้งหนึ่ง

[Outro]
Say it with a
(Say it with a, say it with a)
Say it with a heartheat
(Say it with a, say it with a)
Say it with a heartbeat

พูดมันได้
(พูดมันออกมาได้ พูดมันออกมาได้)
พูดมันออกมาได้พร้อมกับเสียงหัวใจสักครั้งหนึ่ง
(พูดมันออกมาได้ พูดมันออกมาได้)
พูดมันออกมาได้พร้อมกับเสียงหัวใจสักครั้งหนึ่ง

แปลเพลง Heartbeat – Christopher