[Verse 1: Troye Sivan]
The truth runs wild
Like a tear down a cheek
Trying to save face, and daddy heart break
I’m lying through my teeth
ความจริงมันเป็นเรื่องที่มาเอง
คล้ายกับน้ำตาที่ต้องไหลอาบแก้ม
พยายามที่จะรักษาหน้า และความผิดหวังของพ่อไว้
ฉันกำลังโกหกผ่านปากของฉันเอง
This voice inside
Has been eating at me
Trying to replace the love that I fake
With what we both need
เสียงนี้ข้างใน
กำลังจะกัดกินฉัน
พยายามที่จะแทนที่ด้วยรักที่ฉันลวงขึ้นมา
กับสิ่งต่าง ๆ ที่เราทั้งคู่ต้องการ
The truth runs wild
Like kids on concrete
Trying to sedate, my mind in its cage
And numb what I see
ความจริงเป็นสิ่งที่จะมาโดยไม่ได้ตั้งใจ
คล้ายกับเด็ก ๆที่เล่นบนพื้นคอนกรีต แล้วอาจเกิดอันตรายที่ไม่คาดฝัน
พยายามแล้วที่ทำให้เงียบ เก็บงำจิตใจของฉันไว้ในถ้ำนั่น
และความชินชาเท่านั้นคือสิ่งที่ฉันได้เห็น
Awake, wide eyed
I’m screaming at me
Trying to keep faith and picture his face
Staring up at me
ตื่นขึ้นมาด้วยตาที่เบิกกว้าง
ฉันกำลังกรีดร้องให้กับตัวเอง
พยายามแล้วที่จะคงไว้ซึ่งศรัทธาและภาพของหน้าของเขา (พ่อ)
ที่กำลังมองมาที่ฉัน
[Chorus: Troye Sivan]
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart’s mistaken, oh
So if I’m losing a piece of me
Maybe I don’t want heaven?
เมื่อไม่ได้สูญเสียความเป็นตัวฉันไป
แล้วทำอย่างไร ฉันถึงได้ขึ้นสู่สวรรค์กัน
โดยไม่ได้เปลี่ยนอะไรในตัวฉันเลย
แล้วทำอย่างไร ฉันถึงได้ขึ้นสู่สวรรค์กัน
ด้วยเวลาทั้งหมดของฉันที่สูญเสียไป
ความรู้สึกที่คล้ายกับเป็นความผิดพลาดของหัวใจฉันเอง
แล้วหากฉันยอมเสียความเป็นตัวฉันไปล่ะ
บางที ฉันเองก็อาจจะไม่ได้อยากไปสู่สวรรค์นั่นเช่นกัน
[Verse 2: Betty Who]
The truth runs wild
Like the rain to the sea
Trying to set straight the lines that I trace
To find some release
This voice inside
Has been eating at me
ความจริงเป็นสิ่งที่มาไม่ทันตั้งตัว
คล้ายกับที่อยู่ดี ๆ ฝนนั่นก็ตกลงกลางทะเล
พยายามเหลือเกินที่จะเดินไปเป็นเส้นตรง ๆ นั่น
เพื่อที่จะค้นหาบางสิ่งที่หลุดมา
เสียงนี้ข้างในใจฉัน
นั่นกำลังจะกัดกินตัวฉันเอง
Trying to embrace the picture I paint
And colour me free
พยายามที่จะโอบล้อมภาพนั้นที่ฉันได้ระบายมันขึ้น
และเปลี่ยนตัวฉันอย่างอิสระเสรี
[Chorus: Troye Sivan]
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart’s mistaken, oh
So if I’m losing a piece of me
Maybe I don’t want heaven?
เมื่อไม่ได้สูญเสียความเป็นตัวฉันไป
แล้วทำอย่างไร ฉันถึงได้ขึ้นสู่สวรรค์กัน
โดยไม่ได้เปลี่ยนอะไรในตัวฉันเลย
แล้วทำอย่างไร ฉันถึงได้ขึ้นสู่สวรรค์กัน
ด้วยเวลาทั้งหมดของฉันที่สูญเสียไป
ความรู้สึกที่คล้ายกับเป็นความผิดพลาดของหัวใจฉันเอง
แล้วหากฉันยอมเสียความเป็นตัวฉันไปล่ะ
บางที ฉันเองก็อาจจะไม่ได้อยากไปสู่สวรรค์นั่นเช่นกัน
[Bridge: Troye Sivan]
So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
So I’m counting to fifteen
Counting to fifteen, counting to fifteen
แล้ว ฉันกำลังจะก้าวเข้าสู่อายุ 15 ปี
กำลังจะอายุ 15 ปี
[Chorus: Troye Sivan]
Without losing a piece of me
How do I get to heaven?
Without changing a part of me
How do I get to heaven?
All my time is wasted
Feeling like my heart’s mistaken, oh
So if I’m losing a piece of me
Maybe I don’t want heaven?
เมื่อไม่ได้สูญเสียความเป็นตัวฉันไป
แล้วทำอย่างไร ฉันถึงได้ขึ้นสู่สวรรค์กัน
โดยไม่ได้เปลี่ยนอะไรในตัวฉันเลย
แล้วทำอย่างไร ฉันถึงได้ขึ้นสู่สวรรค์กัน
ด้วยเวลาทั้งหมดของฉันที่สูญเสียไป
ความรู้สึกที่คล้ายกับเป็นความผิดพลาดของหัวใจฉันเอง
แล้วหากฉันยอมเสียความเป็นตัวฉันไปล่ะ
บางที ฉันเองก็อาจจะไม่ได้อยากไปสู่สวรรค์นั่นเช่นกัน |
