แปลเพลง Hello – Adele เพลงแปล Hello – Adele ความหมายเพลง Hello – Adele เพลง Hello – Adele อัลบั้ม 25

แปลเพลง Hello - Adele
Artist : Adele
เพลง : Hello
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง


 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Hello – Adele


Youtube Official Link
youtubeแปลเพลง Hello - Adele เนื้อเพลง

แปลเพลง Hello – Adele

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet, to go over everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing
Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
There’s such a difference between us
And a million miles

สวัสดี นี่ฉันเองนะ
ฉันคงสงสัย หากที่ผ่านมาหลายปีนี้
คุณอยากจะพบ จะผ่านทุก ๆ สิ่งมา
พวกเขาต่างพูดกันว่า เวลาน่าจะช่วยเยียวยาได้
แต่ฉันนั้นกลับไม่ได้ช่วยอะไรมากนัก
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม
ฉันอยู่ในแคลิฟอร์เนีย กำลังฝันถึงสิ่งที่เราเคยมี
ในตอนที่เรายังเด็ก และยังมีอิสระ
ฉันลืมไปแล้วว่ารู้สึกอย่างไร ก่อนที่โลกของเรานั้นจะพังลง
มีความแตกต่างบางสิ่งระหว่างเราทั้งสองคน
และระยะทางที่ห่างกันเป็นล้านไมล์

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

สวัสดีจากอีกฟากฝั่งหนึ่งของโลก
ฉันต้องโทรเป็นหลายพันครั้งเลยนะเพื่อที่จะบอกคุณว่า
ฉันเสียใจสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำลงไป
แต่ตอนที่ฉันโทรหาคุณ เหมือนกับไม่เคยอยู่บ้านสักนิดเลย
สวัสดี จากฉันคนเดิมที่อยู่ข้างนอกนั่น
อย่างน้อยฉันก็บอกคุณได้ว่า ฉันได้พยายามที่จะบอกคุณแล้ว
ว่าฉันเสียใจ ที่ทำร้ายหัวใจของคุณ
แต่นั่นก็ไม่เป็นเรื่องอะไรหรอก เพราะมันชัดเจนแล้วว่าไม่ได้ทำให้คุณเสียใจเลย

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?
It’s no secret
That the both of us are running out of time

สวัสดี เป็นอย่างไรบ้างล่ะ
มันดูเหมือนเป็นปกติแล้วที่ฉันพูดกับตัวของฉันเอง
ฉันเสียใจ และฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
คุณเคยออกมานอกเมืองนั้นบ้างไหม
ในที่ที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยที่นั่น
ไม่ใช่ที่ที่น่าสงสัยใด ๆ เลย
ที่ที่เวลาของสองเรากำลังจะหมดลง

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

สวัสดีจากอีกฟากฝั่งหนึ่งของโลก
ฉันต้องโทรเป็นหลายพันครั้งเลยนะเพื่อที่จะบอกคุณว่า
ฉันเสียใจสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำลงไป
แต่ตอนที่ฉันโทรหาคุณ เหมือนกับไม่เคยอยู่บ้านสักนิดเลย
สวัสดี จากฉันคนเดิมที่อยู่ข้างนอกนั่น
อย่างน้อยฉันก็บอกคุณได้ว่า ฉันได้พยายามที่จะบอกคุณแล้ว
ว่าฉันเสียใจ ที่ทำร้ายหัวใจของคุณ
แต่นั่นก็ไม่เป็นเรื่องอะไรหรอก เพราะมันชัดเจนแล้วว่าไม่ได้ทำให้คุณเสียใจเลย

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

ไม่เสียใจเลย
ไม่เสียใจอีกต่อไป

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

สวัสดีจากอีกฟากฝั่งหนึ่งของโลก
ฉันต้องโทรเป็นหลายพันครั้งเลยนะเพื่อที่จะบอกคุณว่า
ฉันเสียใจสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำลงไป
แต่ตอนที่ฉันโทรหาคุณ เหมือนกับไม่เคยอยู่บ้านสักนิดเลย
สวัสดี จากฉันคนเดิมที่อยู่ข้างนอกนั่น
อย่างน้อยฉันก็บอกคุณได้ว่า ฉันได้พยายามที่จะบอกคุณแล้ว
ว่าฉันเสียใจ ที่ทำร้ายหัวใจของคุณ
แต่นั่นก็ไม่เป็นเรื่องอะไรหรอก เพราะมันชัดเจนแล้วว่าไม่ได้ทำให้คุณเสียใจเลย

แปลเพลง Hello – Adele