แปลเพลง How Long – Charlie Puth ความหมายเพลง How Long – Charlie Puth เพลงแปล How Long – Charlie Puth เพลง How Long – Charlie Puth

แปลเพลง How Long - Charlie Puth
» เพลง : How Long
» Artist : Charlie Puth
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง How Long – Charlie Puth

[Intro]
Alright
Ooh, yeah

เอาล่ะ

[Verse 1]
I’ll admit, I was wrong, what else can I say, girl?
Can’t you blame my head and not my heart?
I was drunk, I was gone, that don’t make it right, but
Promise there were no feelings involved, mmh

ฉันจะยอมรับว่าฉันผิด มีอะไรอีกไหมที่ฉันจะพูดออกมาได้
คุณไม่ได้โทษความคิดของฉัน และหัวใจของฉันใช่ไหม
ฉันนั้นเมามาย ฉันนั้นหายไป แล้วไม่ได้ทำอะไรให้มันถูกมันควร แต่
สัญญาได้เลยว่าไม่มีความรู้สึกอื่นใด ๆ เข้ามาเกี่ยวข้องเลยนะ

[Pre-Chorus]
She said, “Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?”, yeah
She said, “Save your apologies
Baby, I just gotta know”

เธอบอกว่า “ที่รัก ช่วยบอกฉันมาตรง ๆ
ว่ามันเป็นเรื่องจริงไหม หรือมันแค่เป็นการแสดง”
เธอบอกว่า “ให้เก็บคำพูดขอโทษของคุณเอาไว้
ที่รัก ฉันแค่ควรรู้เท่านั้น”

[Chorus]
How long has this been goin’ on?
You’ve been creepin’ ’round on me
While you’re callin’ me “baby”
How long has this been goin’ on?
You’ve been actin’ so shady
I’ve been feelin’ it lately, baby

เรื่องนี้มันเกิดขึ้นมานานเท่าไรแล้วนะ
ที่คุณค่อย ๆ ติดตามฉัน
ในขณะที่คุณนั้นเรียกฉันว่า “ที่รัก”
เรื่องนี้มันนานเท่าไรแล้วนะ
ที่คุณทำตัวดูเคลือบแคลงใจ
ฉันเองเพิ่งรู้สึก ไม่นานนี้เอง ที่รัก

[Post-Chorus]
Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh (encore)
Oooh-ooh-oh

[Verse 2]
I’ll admit, it’s my fault, but you gotta believe me
When I say it only happened once, mmm
I try, and I try, but you’ll never see that
You’re the only one I wanna love, oh, yeah

ฉันจะยอมรับ ว่าเป็นความผิดฉันเอง แต่คุณจะต้องเชื่อฉันนะ
เมื่อฉันบอกว่ามันจะเกิดขึ้นแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น
ฉันพยายาม และได้พยายาม แต่คุณกลับไม่เคยเห็นสิ่งนั้น
คุณเป็นหนึ่งคน คนเดียวที่ฉันอยากจะรักนะ

[Pre-Chorus]
She said “Boy, tell me honestly”
“Was it real or just for show?”, yeah
She said, “Save your apologies”
“Baby, I just gotta know”

เธอบอกว่า “ที่รัก ช่วยบอกฉันมาตรง ๆ
ว่ามันเป็นเรื่องจริงไหม หรือมันแค่เป็นการแสดง”
เธอบอกว่า “ให้เก็บคำพูดขอโทษของคุณเอาไว้
ที่รัก ฉันแค่ควรรู้เท่านั้น”

[Chorus]
How long has this been goin’ on?
You’ve been creepin’ ’round on me
While you’re callin’ me “baby”
How long has this been goin’ on?
You’ve been actin’ so shady
I’ve been feelin’ it lately, baby

เรื่องนี้มันเกิดขึ้นมานานเท่าไรแล้วนะ
ที่คุณค่อย ๆ เข้ามาอยู่ใกล้ ๆ กับฉัน
ในขณะที่คุณนั้นเรียกฉันว่า “ที่รัก”
เรื่องนี้มันนานเท่าไรแล้วนะ
ที่คุณทำตัวน่าสงสัย
ฉันเองเพิ่งรู้สึก ไม่นานนี้เอง ที่รัก

[Post-Chorus]
Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh (encore)
Oooh-ooh-oh
How long has this been goin’ on, baby?
Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh, you gotta go tell me now
Oooh-ooh-oh

เรื่องนี้มันเกิดขึ้นมานานเท่าไรแล้วนะ ที่รัก
คุณจะต้องบอกฉันเลยเดี๋ยวนี้

[Pre-Chorus]
She said, “Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?”, yeah
She said, “Save your apologies
Baby, I just gotta know”

เธอบอกว่า “ที่รัก ช่วยบอกฉันมาตรง ๆ
ว่ามันเป็นเรื่องจริงไหม หรือมันแค่เป็นการแสดง”
เธอบอกว่า “ให้เก็บคำพูดขอโทษของคุณเอาไว้
ที่รัก ฉันแค่ควรรู้เท่านั้น”

[Chorus]
How long has this been goin’ on?
And you’ been creepin’ ’round on me
While you’re callin’ me “baby”
How long has this been goin’ on?
You’ve been actin’ so shady
I’ve been feelin’ it lately, baby

เรื่องนี้มันเกิดขึ้นมานานเท่าไรแล้วนะ
ที่คุณค่อย ๆ เข้ามาอยู่ใกล้ ๆ กับฉัน
ในขณะที่คุณนั้นเรียกฉันว่า “ที่รัก”
เรื่องนี้มันนานเท่าไรแล้วนะ
ที่คุณทำตัวดูดูเคลือบแคลงใจ
ฉันเองเพิ่งรู้สึก ไม่นานนี้เอง ที่รัก

[Post-Chorus]
(Ooo-oh, yeah)
How long has this been goin’ on?
(Ooh, encore)
You’ve been creepin’ ’round on me
(Oooh-ooh-oh)
How long has it been goin’ on, baby? Oh
(Ooo-oh)
How long has this been goin’ on?
(Ooh, encore)
(You gotta go tell me now)
(Oooh-ooh-oh)
You’ve been actin’ so shady
I’ve been feelin’ it lately, baby

เรื่องนี้มันเกิดขึ้นมานานเท่าไรแล้วนะ
ที่คุณค่อย ๆ ติดตามฉัน
ในขณะที่คุณนั้นเรียกฉันว่า “ที่รัก”
เรื่องนี้มันนานเท่าไรแล้วนะ
ที่คุณทำตัวคอยสงสัย
ฉันเองเพิ่งรู้สึก ไม่นานนี้เอง ที่รัก

แปลเพลง How Long – Charlie Puth