แปลเพลง I Still… – Backstreet Boys ความหมายเพลง I Still… – Backstreet Boys เพลงแปล I Still… – Backstreet Boys เพลง I Still… – Backstreet Boys

แปลเพลง I Still... - Backstreet Boys
» เพลง : I Still… 
» Artist : Backstreet Boys
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง I Still… – Backstreet Boys

[Verse 1: Brian]
Who are you now?
Are you still the same or did you change somehow?
What do you do at this very moment when I think of you?
And when I’m looking back
How we were young and stupid
Do you remember that?

คุณคือใครกันในตอนนี้
คุณยังเป็นคนเดิมหรือคุณได้เปลี่ยนไปแล้ว
คุณเป็นอย่างไรบ้างในช่วงเวลาที่ผมนั้นคิดถึงคุณ
และในตอนที่ผมมองย้อนกลับไป
ที่เราในช่วงเยาว์วัย ในช่วงที่เรานั้นงี่เง่า
คุณยังจะช่วงเวลานั้นได้ไหม

[Pre-Chorus 1: Nick]
No matter how I fight it
Can’t deny it
Just can’t let you go

ไม่ว่าอย่างไรก็ตามผมจะสู้
ผมไม่สามารถปฏิเสธได้เลย
ผมแค่ไม่สามารถปล่อยคุณไปได้

[Chorus: All]
I still need you
I still care about you
Though everything’s been said and done
I still feel you like I’m right beside you
But still no word from you

ผมยังต้องการคุณ
ผมยังสนใจคุณ
ในทุก ๆ สิ่งที่ได้พูดและได้แสดงออกมา
ผมยังรู้สึกกับคุณเช่นเดียวกับตอนที่ผมนั้นอยู่ข้าง ๆ กับคุณ
แต่กลับไม่มีคำพูดใด ๆ จากคุณเลย

[Verse 2: AJ and Howie]
Now look at me
Instead of moving on I refuse to see
that I keep coming back
And I’m stuck in a moment that wasn’t meant to last (to last)

ตอนนี้ จงมองมาที่ผม
แทนที่คุณจะก้าวไปต่อ ผมไม่ขอที่จะเห็นมัน
การที่ผมคอยแต่จะกลับไป
และผมยังคงอยู่ในช่วงเวลาที่ไม่เคยจะเป็นช่วงสุดท้าย (สุดท้ายของเรา)

[Pre-Chorus 2: Nick]
I’ve tried to fight it
Can’t deny it
You don’t even know

ผมพยายามที่จะสู้มาตลอด
ไม่สามารถปฏิเสธได้
แต่คุณกลับไม่แม้แต่จะรู้เลย

[Chorus x1]

[Bridge: Kevin and AJ]
No, no
I wish I could find you just like you found me
Then I would never let you go (about you)

ไม่เลย ไม่
ผมหวังว่าผมจะพบคุณได้เช่นเดียวกับที่คุณเคยพบเจอผมเช่นกัน
ผมไม่เคยจะปล่อยคุณไป (เกี่ยวกับเรื่องของคุณทั้งหมดเลย)

[Outro: All]
Though everything’s been said and done (yeah)
I still feel you (I still feel you)
Like I’m right beside you (like I’m right beside you)
But still no (still no word) word from you

ในทุก ๆ สิ่งที่ได้พูดและได้แสดงออกมา
ผมยังคงรักคุณ (ยังคงสนใจคุณ)
เช่นเดียวกับตอนที่ผมนั้นอยู่ข้าง ๆ กับคุณ
แต่กลับไม่มี (ยังไม่มีคำพูดใด ๆ) จากคุณเลย

แปลเพลง I Still… – Backstreet Boys