……………………………………………..

แปลเพลง  I will never let you down

Tell me baby what we’re gonna do
บอกฉันทีเถอะที่รัก ว่าเราจะทำอย่างไร
I’ll make it easy, got a lot to lose
ฉันจะทำให้มันง่าย  ยังมีอะไรต้องเสียอีกมากมาย
Watch the sunlight, coming through
ดูแสงตะวันที่สาดส่องลงมานั่นสิ
Open the window, let it shine on you
เปิดหน้าต่างออกไปรับแสงตะวันสิ

*Cause I’ve been sick and working all week
เพราะฉันรู้สึกเหนื่อยมากแล้ว ฉันทำงานมาทั้งอาทิตย์แล้วนะ
And I’ve been doing just fine 
และฉันก็แค่ต้องการผ่อนคลาย
You’ve been tired of watching me
คุณเหนื่อยเองก็เหนื่อยกับการคอยดูแลฉันไม่ห่าง
Forgot to have a good time, boy 
จนลืมที่จะมีช่วงเวลาดีๆด้วยกัน
You can take it all these spaces
คุณจะเอาเวลาว่างนี้ไปให้หมดเลยก็ได้
Never keeping it real
ไม่ต้องเก็บความรู้สึกที่แท้จริงนั้นไว้หรอก
I know exactly how you feel 
ฉันเข้าใจว่าแท้จริงแล้วคุณรู้สึกยัง

 
**When you say you’ve had enough
ยามที่คุณบอกว่าคุณทนมานานพอแล้ว
And you might just give it up
และคุณอาจจะยอมแพ้แล้วนะ
Oh, oh  I will never let you down
ฉันจะไม่มีทางทำให้คุณเสียใจ
When you feeling low on love
เวลาที่คุณรู้สึกท้อแท้กับความรัก
I’ll be what you dreaming of
ฉันจะเป็นดั่งคนในฝันของคุณ
Oh, oh  I will never let you down

Oh, oh  I will never let you down
Oh, oh   will never let you down
Oh, oh I will never let you down
 ฉันจะไม่มีทางทำให้คุณเสียใจ

There’s a million ways to go
มีหนทางให้เดินอีกเป็นล้าน
Don’t be embarrassed if you lose control
อย่าเป็นกังวลเลย ถ้าหากคุณเสียความเป็นตัวเอง
On the rooftop, now you know
บนชั้นดาดฟ้านี้ คุณคงรู้แล้วนะ
Your body’s frozen and you lost your soul
ร่างกายของคุณราวกับถูกแช่แข็ง คุณไม่เป็นตัวของตัวเองเลย

[repeat *,**]

Let me take you where you never go
ให้ฉันพาคุณไปในที่ที่คุณไม่มีวันได้ไป
Have a little fun, it’s the only way we know
ไปสนุกกัน นี่คือหนทางเดียวที่เรารู้
Let me show you what you never see
ให้ฉันแสดงให้คุณได้เห็นสิ่งที่คุณเคยได้เห็น
You know how to love only when you holding me
คุณรู้วิธีที่จะรัก เมื่อยามที่คุณโอบกอดฉัน

[repeat**,**]

แปลเพลง I Will Never Let You Down – Rita Ora