.click
แปลเพลง I won't - Little Mix  King
    » เพลง : I won’t 
    » Artist : Little Mix
    » แปลโดย : www.educatepark.com
    »  กลับหน้ารวมเพลง

แปลเพลง I won’t – Little Mix

    . [Verse 1: Jesy & Perrie]
I got my pride, my self-respect
Need nothing more, want nothing less
Cause all that I got should be enough to make it work
Cause all that I want is to love and just be loved
.
ฉันมีศักดิ์ศรีของฉัน ฉันเคารพในตัวของฉันเอง
ฉันต้องการในสิ่งที่พอดี ไม่มากไปและไม่น้อยไป
เพราะว่าทั้งหมดที่ฉันมีควรเพียงพอที่จะทำมันให้ดีได้
เพราะว่าทั้งหมดที่ฉันต้องการคือรักและแค่ถูกรัก
.
[Pre-Chorus: All]
I’ll never let it go cause we can do this on our own
I’ll never let it go, we have too much to let it fall
I’ll never let it go cause we can do this on our own
I’ll never let it go, we have too much to let it fall
.
ฉันไม่เคยปล่อยอะไรไป เพราะว่าเราสามารถทำได้ด้วยตัวของเราเอง
ฉันไม่เคยปล่อยอะไรไป เมื่อพวกเรามีความรักมากเกินไปที่จะตกเข้าไปในบ่วงนั้น
.
[Chorus: All]
And I won’t let anybody tell me no
I won’t take anything for granted
Cause I know that nothing good comes easy
If it did, I would’t be me, let it go and let me do it cause
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t
.
และฉันจะไม่ปล่อยให้ใครบางคนมาบอกฉันว่าไม่
ฉันจะไม่คิดทึกทักเข้าใจผิดไปเอง
เพราะว่าฉันรู้ว่าไม่มีอะไรดี ๆ ที่จะได้มาง่าย ๆ
หากทำแบบนั้น นั่นคงไม่ใช่ฉัน ปล่อยมันไป และปล่อยให้ฉันได้ทำ เพราะว่า
ฉันจะไม่ ฉันจะไม่ ฉันไม่ ฉันจะไม่
ฉันจะไม่ทำแบบนั้น
.
[Verse 2: Jade & Leigh-Anne]
I got my heart, my head up high
I will be strong, I will survive
Cause all of the hurt will wash away with the rain
And all that we’ve learned will be enough to shine again
.
ฉันมีจิตใจที่สูงส่ง มีสมองที่ปราดเปรื่อง
ฉันจะแข็งแรง และก้าวผ่านมันไป
ทำให้ทุก ๆ ความเจ็บปวดทั้งหมดนั้นจะถูกชะล้างด้วยหยาดฝน
และทั้งหมดที่เราได้เรียนรู้นั้นมันจะเพียงพอที่จะเจอกับแสงสว่างอีกครั้งหนึ่ง
.
[Pre-Chorus: All]
I’ll never let it go cause we can do this on our own
I’ll never let it go, we have too much to let it fall
I’ll never let it go cause we can do this on our own
I’ll never let it go, we have too much to let it fall
.
ฉันไม่เคยปล่อยอะไรไป เพราะว่าเราสามารถทำได้ด้วยตัวของเราเอง
ฉันไม่เคยปล่อยอะไรไป เมื่อพวกเรามีความรักมากเกินไปที่จะตกเข้าไปในบ่วงนั้น
.
[Chorus: All]
And I won’t let anybody tell me no
I won’t take anything for granted
Cause I know that nothing good comes easy
If it did, I would’t be me, let it go and let me do it cause
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t
.
และฉันจะไม่ปล่อยให้ใครบางคนมาบอกฉันว่าไม่
ฉันจะไม่คิดทึกทักเข้าใจผิดไปเอง
เพราะว่าฉันรู้ว่าไม่มีอะไรดี ๆ ที่จะได้มาง่าย ๆ
หากทำแบบนั้น นั่นคงไม่ใช่ฉัน ปล่อยมันไป และปล่อยให้ฉันได้ทำ เพราะว่า
ฉันจะไม่ ฉันจะไม่ ฉันไม่ ฉันจะไม่
ฉันจะไม่ทำแบบนั้น
.
[Bridge: All]
Hold you head up, see the daylight
Hold your head up cause your future’s looking bright
Hold your head up, see the daylight
Hold your head up cause your future’s looking bright
These stones and sticks are what makes me
These stones and sticks are all I need
These stones and sticks are what makes me
These stones and sticks are all I need
.
เงยหน้าคุณขึ้นมา และมองไปที่แสงสว่างนั่น
เงียหน้าคุณขึ้นมา เพราะว่าอนาคตของคุณนั้นดูสว่างและสดใส
เงยหน้าคุณขึ้นมา และมองไปที่แสงสว่างนั่น
เงียหน้าคุณขึ้นมา เพราะว่าอนาคตของคุณนั้นดูสว่างและสดใส
ก้อนหินและเศษไม้นี้ คือสิ่งที่สร้างฉัน
ก้อนหินและเศษไม้นี้ คือสิ่งที่ฉันต้องการ
ก้อนหินและเศษไม้นี้ คือสิ่งที่สร้างฉัน
ก้อนหินและเศษไม้นี้ คือสิ่งที่ฉันต้องการ
.
[Chorus: All]
And I won’t let anybody tell me no
I won’t take anything for granted
Cause I know that nothing good comes easy
If it did, I would’t be me, let it go and let me do it cause
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t
.
และฉันจะไม่ปล่อยให้ใครบางคนมาบอกฉันว่าไม่
ฉันจะไม่คิดทึกทักเข้าใจผิดไปเอง
เพราะว่าฉันรู้ว่าไม่มีอะไรดี ๆ ที่จะได้มาง่าย ๆ
หากทำแบบนั้น นั่นคงไม่ใช่ฉัน ปล่อยมันไป และปล่อยให้ฉันได้ทำ เพราะว่า
ฉันจะไม่ ฉันจะไม่ ฉันไม่ ฉันจะไม่
ฉันจะไม่ทำแบบนั้น
.
[Outro: All]
I won’t
.
ฉันจะไม่