แปลเพลง Kingdom Come - Demi Lovato feat. Iggy Azalea
» เพลง : Kingdom Come
» Artist : Demi Lovato feat. Iggy Azalea
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง
Kingdom Come – Demi Lovato feat. Iggy Azalea

[Verse 1: Demi Lovato]
Can we love until there’s nothing left
And we’re collecting dust?
Use the hell out of our golden souls
Until we’re flecks of rust

เราจะรักกันไปจนกระทั่งไม่มีสิ่งใดหลงเหลือกันเลยได้ใช่ไหม
และเราก็จะเก็บเศษผงฝุ่นนั่นไปด้วยใช่ไหม
ใช้นรกให้หมดจากจิตใจที่สว่างของเรา
จนกระทั่งเรามีจุดต่าง ๆ เป็นสนิมในใจ

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
A love so deep, nothin else like it
Scars go deep, but they can’t find it
Flame so bright make the daylight look dark
Cross my heart, that I’d die for ya
Cross my heart, that I’ll always keep ya
Cross my heart like a bittersweet tattoo
And we go…

ความรักหนึ่งที่ลึกลงไป ไม่มีสิ่งใดจะเป็นแบบนี้ได้
บาดแผลต่าง ๆ ที่ลึกลงไป แต่พวกเขาก็ไม่สามารถค้นเจอได้
เปลวไฟที่เจิดจ้าจะสร้างแสงสว่างให้เรามองเห็นความมืดได้
ฉันสาบานได้เลยเพื่อสิ่งเหล่านี้
ฉันจะเก็บความรักนี้ไว้เสมอ
คำสาบานเหล่านี้จะเป็นเหมือนรอยสักที่ขมหวาน
และเรา

[Chorus: Demi Lovato]
Oh, you’re my kingdom come
Oh, you’re my kingdom come
Sit me on your throne
Yeah, yeah, yeah

คุณเป็นความปรารถนาสูงสุดของฉัน
คุณเป็นทางของชีวิตของฉัน
ให้ฉํนได้เป็นหนึ่งในชีวิตของคุณ

[Verse 2: Demi Lovato]
Let it intertwine your hand in mine
And fill the empty space
All the demons cry cause you and I
Found love in a broken place

ให้มือของเรานั้นจับกับไว้ให้แน่น
และเติมเต็มพื้นที่ว่างเหล่านั้น
เหล่าปัญหาร้าย ๆ จะต้องแพ้ไปเพราะคุณกับฉัน
นั้นได้พบความรักในตอนที่เรานั้นไม่มีใคร

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
A love so deep, nothing else like it
Scars go deep, but they can’t find it
Flame so bright make the daylight look dark
Cross my heart, that I’ll die for you
Cross my heart, that I’ll always keep you
Cross my heart like a bitter sweet tattoo
And we go…

ความรักหนึ่งที่ลึกลงไป ไม่มีสิ่งใดจะเป็นแบบนี้ได้
บาดแผลต่าง ๆ ที่ลึกลงไป แต่พวกเขาก็ไม่สามารถค้นเจอได้
เปลวไฟที่เจิดจ้าจะสร้างแสงสว่างให้เรามองเห็นความมืดได้
ฉันสาบานได้เลยเพื่อสิ่งเหล่านี้
ฉันจะเก็บความรักนี้ไว้เสมอ
คำสาบานเหล่านี้จะเป็นเหมือนรอยสักที่ขมหวาน
และเรา

[Chorus: Demi Lovato (Iggy Azalea)]
Oh, you’re my kingdom come
Oh, you’re my kingdom come
Sit me on your throne
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah

คุณเป็นความปรารถนาสูงสุดของฉัน
คุณเป็นทางของชีวิตของฉัน
ให้ฉํนได้เป็นหนึ่งในชีวิตของคุณ

[Verse 3: Iggy]
Iggs
Gather round, now I’m back from my holiday
“Long live the Queen,” what the people say
And that be me, I gotta king in my cavalry
Them other knights say goodnight, they get apathy
You’ll never catch an Adam without Eve
You’ll never catch a Blue without Steve
See, what I mean, you’re my Caesar, burn my chariot
You know Family Matters, what’s Carl without Harriet?
Inseparable, like Mary Kate and Ashley
Incredible, I’m ready if you ask me
To ride on them, them meaning chicks ya feel me
I break ’em down, it’s a sport, I should win an ESPY
Royalty another level, boy your throne shine
Legendary love, the nation needs a paradigm
Call all the king’s horses and all the kinsmen
We rule until the end (kingdom come)

ล้อมกันเข้ามา นี่ฉันเพิ่งกลับมาจากพักผ่อนในช่วงวันหยุด
“Long Live the Queen” นั่นคือสิ่งที่ประชาชนพูดกัน
และนั่นเป็นฉันเอง ฉันได้มีราชาในกองทหารของฉันแล้ว
และเหล่านักรบต่างไม่สนใจ แค่กล่าวคำว่าให้ฝันดี
คุณไม่เคยจะพบ Adam ได้โดยไม่มี Eve
คุณไม่เคยพบ Blue โดยไม่มี Steve
นั่นล่ะ สิ่งที่ฉันต้องการพูดถึง ว่าคุณเป็น Caesar ของฉันบนรถม้านั่น
คุณรู้เรื่อง Family Matter ว่าจะยังไงถ้า Carl ไม่มี Harriet
ไม่สามารถจะแยกจากกันได้ คล้ายกับ Mary Kate และ Ashley
เป็นเรื่องที่ดี ฉันพร้อมแล้วหากคุณจะขอฉัน
ที่จะไปพร้อมกับสิ่งเหล่านั้น ที่รู้สึกถึงฉัน
ฉันจะทำลายพวกเขาเหล่านั้น เพราะมันเป็นกีฬาอย่างหนึ่ง ที่ฉันควรจะได้รางวัล ESPY
อีกระดับของราชวงค์ มงกุฏจะเจิดจ้าขึ้น
ด้วยรักแห่งตำนานของเรา ประชาชาติจะต้องการแบบอย่าง
เรียกร้องเหล่าม้าของราชาทั้งหมด และหมู่ญาติมา
เราจะปกครองไปจนกระทั่งวันที่สิ้นสุ้น (ด้วยปรารถนาสูงสุด)

[Chorus: Demi Lovato]
And we go oh, you’re my kingdom come
Oh, you’re my kingdom come
Sit me on your throne
Yeah

คุณเป็นความปรารถนาสูงสุดของฉัน
คุณเป็นทางของชีวิตของฉัน
ให้ฉํนได้เป็นหนึ่งในชีวิตของคุณ

[Outro: Demi Lovato]
You’re my kingdom come
Sit me on your throne
Yeah
You’re my kingdom come
Sit me on your throne

คุณเป็นความปรารถนาสูงสุดของฉัน
คุณเป็นทางของชีวิตของฉัน
คุณเป็นความปรารถนาสูงสุดของฉัน
คุณเป็นทางของชีวิตของฉัน

แปลเพลง Kingdom Come – Demi Lovato feat. Iggy Azalea