แปลเพลง Kiss Me – Olly Murs

I want to love you, give you that loving baby
Take it high with you, do what you like baby
I got to find out, how you can be my lady
I got to do things, do things to drive you crazy

ผมอยากที่จะรักคุณ และให้ความรักนั้นต่อคุณนะที่รัก
มึนเมาไปกับคุณ และทำในสิ่งที่คุณชอบนะที่รัก
ฉันจะต้องหาให้เจอ ว่าทำอย่างไรคุณถึงจะมาเป็นผู้หญิงของผม
ฉันจะต้องทำอะไร ทำอะไรที่จะทำให้คุณนั้นหลงผมได้

We got one chance and I want it badly
Do you feel like it’s going the right way?
Do you know what you’re doing inside me?
If you want that then bring that fire baby
Yeah you got me, I’m dreaming about it
If you like that then we can go round it
If you need that then tell me right now
Baby cause I wanna know

เรามีโอกาสหนึ่ง และผมก็ต้องการโอกาสนั้นอย่างมาก
คุณรู้สึกชอบ หากเรื่องราวนี้ไปในแบบที่ใช่บ้างไหม
คุณรู้บ้างไหมว่า คุณเข้ามาทำอะไรข้างในใจผมบ้าง
ถ้าคุณต้องการ ก็จงนำความเร่าร้อนนั้นมาที่รัก
แล้วคุณก็จะมีผม นั่นคือสิ่งที่ผมใฝ่ฝัน
ถ้าคุณชอบ เราสามารถที่จะอยู่ด้วยกันได้
ถ้าคุณต้องการ ก็แค่บอกผมมาเลยในตอนนี้
ที่รัก นั่นเพราะผมอยากจะรู้

If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it
If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it

หากนี่เป็นคืนสุดท้าย
เราก็มาทำสิ่งที่ใช่กัน แค่จูบผมแบบที่คุณอยากจะจูบ
หากนี่เป็นคืนสุดท้าย
เราก็มาทำสิ่งที่ใช่กัน แค่จูบผมแบบที่คุณอยากจะจูบ

I want to show you, show you that good life baby
You got my heartbeat, beating inside me lately
I’m watching your lips move, can’t hear a word you’re saying
Cause I want to do things, do things that drive you crazy

ผมต้องการแสดงให้คุณเห็น ในชีวิตที่ดี ๆ แบบนั้น
คุณได้หัวใจของผมไป จังหวะหัวใจที่เต้นไป
ผมดูริมฝีปากที่คุณกำลังขยับ แต่กลับไม่ได้ยินคำพูดใด ๆ ที่คุณพูด
เพราะว่าผมอยากที่จะทำอะไร ทำอะไรที่จะทำให้คุณลุ่มหลง

We got one chance and I want it badly
Do you feel like it’s going the right way?
Do you know what you’re doing inside me?
If you want that then bring that fire baby
Yeah you got me, I’m dreaming about it
If you like that then we can go round it
If you need that then tell me right now
Baby cause I wanna know

เรามีโอกาสหนึ่ง และผมก็ต้องการโอกาสนั้นอย่างมาก
คุณรู้สึกชอบ หากเรื่องราวนี้ไปในแบบที่ใช่บ้างไหม
คุณรู้บ้างไหมว่า คุณเข้ามาทำอะไรข้างในใจผมบ้าง
ถ้าคุณต้องการ ก็จงนำความเร่าร้อนนั้นมาที่รัก
แล้วคุณก็จะมีผม นั่นคือสิ่งที่ผมใฝ่ฝัน
ถ้าคุณชอบ เราสามารถที่จะอยู่ด้วยกันได้
ถ้าคุณต้องการ ก็แค่บอกผมมาเลยในตอนนี้
ที่รัก นั่นเพราะผมอยากจะรู้

If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it
If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it

หากนี่เป็นคืนสุดท้าย
เราก็มาทำสิ่งที่ใช่กัน แค่จูบผมแบบที่คุณอยากจะจูบ
หากนี่เป็นคืนสุดท้าย
เราก็มาทำสิ่งที่ใช่กัน แค่จูบผมแบบที่คุณอยากจะจูบ

Oh kiss me, oh hold me
Let’s go to a place, we’ll never be lonely
Oh I need you, I need you to hold me
Oh baby, kiss me like you mean it

จูบผมสิ กอดผมสิ
ไปในที่หนึ่งกัน ที่เราจะไม่โดดเดี่ยว
ผมต้องการคุณ ผมต้องการให้คุณกอดผม
ที่รัก โปรดจูบผมจากใจที่แท้จริงของคุณ

If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it
If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it
Kiss me like you mean it, kiss me like you mean it
If this is the last night
Baby let’s do this right, kiss me like you mean it

หากนี่เป็นคืนสุดท้าย
เราก็มาทำสิ่งที่ใช่กัน แค่จูบผมแบบที่คุณอยากจะจูบ

แปลเพลง Kiss Me – Olly Murs