แปลเพลง Lay Me Down – Sam Smith, เพลงแปล Lay Me Down – Sam Smith, ความหมายเพลง Lay Me Down – Sam Smith, เพลง Lay Me Down – Sam Smith

แปลเพลง Lay Me Down - Sam Smith

Artist : Sam Smith
เพลง : Lay Me Down
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Lay Me Down – Sam Smith


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Lay Me Down - Sam Smith

แปลเพลง Lay Me Down

 

Yes I do, I believe
ใช่ ผมเชื่อเหลือเกิน
That one day I will be, where I was
ว่าวันหนึ่งผมจะกลับมาเป็นเหมือนเมื่อก่อน
Right there, right next to you
แบบที่ผมเคยมีคุณอยู่ข้าง ๆ
And it’s hard, the days just seem so dark
และมันยากเหลือเกิน หลายวันนี้ดูเหมือนจะมืดหม่น
The moon, and the stars, are nothing without you
พระจันทร์ และดาวทั้งหลายจะไม่มีค่าเลยหากปราศจากคุณ
Your touch, your skin, where do I begin?
สัมผัสของคุณ ผิวของคุณ ผมควรเริ่มที่ไหนก่อนดี
No words can explain, the way I’m missing you
ไม่มีคำใดจะสามารถอธิบายถึงความคิดถึงต่อคุณได้
The night, this emptiness, this hole that I’m inside
กลางคืน ความว่างเปล่า และหลุมนี้ที่ผมตกลงไป
These tears, they tell their own story
น้ำตาเหล่านี้ จะบอกได้ถึงเรื่องราวในตัวมันเอง

You told me not to cry when you were gone
คุณบอกผมว่าอย่าร้องไห้เมื่อคุณจากไป
But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong
แต่ความรู้สึกมันช่างอ่อนไหวเหลือเกิน เกินกว่าที่จะเข้มแข็งได้
Can I lay by your side, next to you, you
ผมสามารถที่จะนอนอยู่ข้าง ๆ คุณได้ไหม
And make sure you’re alright
และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณสบายดี
I’ll take care of you
ผมจะคอยดูแลคุณ
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
และผมไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่แล้วหากผมไม่สามารถอยู่กับคุณได้ในคืนนี้

I’m reaching out to you
ผมเอื้อมมือไปหาคุณ
Can you hear my call? (Who’s to say you won’t hear me?)
คุณได้ยินเสียงเรียกของผมไหม (ใครบอกกัน ว่าคุณจะไม่ได้ยินผม)
This hurt that I’ve been through
ความเจ็บปวดนี้ ที่ผมผ่านมันมา
I’m missing you, missing you like crazy
ผมคิดถึงคุณ คิดถึงคุณเหมือนกับคนบ้า

You told me not to cry when you were gone
คุณบอกผมว่าอย่าร้องไห้เมื่อคุณจากไป
But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong
แต่ความรู้สึกมันช่างอ่อนไหวเหลือเกิน เกินกว่าที่จะเข้มแข็งได้
Can I lay by your side, next to you, you
ผมสามารถที่จะนอนอยู่ข้าง ๆ คุณได้ไหม
And make sure you’re alright
และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณสบายดี
I’ll take care of you
ผมจะคอยดูแลคุณ
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
และผมไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่แล้วหากผมไม่สามารถอยู่กับคุณได้ในคืนนี้

Lay me down tonight, lay me by your side
ขอให้ฉันอยู่ในคืนนี้ได้ไหม นอนอยู่ข้าง ๆ ของคุณ
Lay me down tonight, lay me by your side
ขอให้ฉันอยู่ในคืนนี้ได้ไหม นอนอยู่ข้าง ๆ ของคุณ
Can I lay by your side, next to you, you
ฉันสามารถนอนข้าง ๆ คุณจะได้ไหม ข้าง ๆ คุณ

แปลเพลง Lay Me Down – Sam Smith