แปลเพลง Lose My Number - James Blunt
» เพลง : Lose My Number
» Artist : James Blunt
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง Lose My Number – James Blunt

Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?

คุณลืมไปหรือเปล่าที่จะโทรหาผม
ที่รัก คุณทำเบอร์ของผมหายใช่ไหมครับ
อย่าบอกผมนะ ว่าคุณขอโทษ
คุณกำลังนอนหลับอยู่ใต้ผ้าห่มของใครอยู่กัน

I was just across the street
And I just wanted to reach out
Thinking we could get together
And I didn’t mean to stalk you
But I saw that guy you talked to
Everybody knows I’m jealous

ตอนนั้นผมก็แค่ข้ามถนนมา
และผมก็แค่อยากจะไปให้ถึง
ผมคิดว่าเราน่าจะไปด้วยกันได้
และผมก็ไม่ได้ตั้งใจจะเดินตามคุณ
แต่ะผมก็ได้เห็นว่าคุณคุยอยู่กับใคร
ทุก ๆ คนต่างรู้ว่าผมนั้นหึง

And I know it’s not all about me
I know that you don’t come easily
But you reach from the stars and it’s worth it
If you’re gonna act like we’re just friends
Throw away the messages I sent
If you’re playing a game, then it’s working

ผมก็รู้ว่าทั้งหมดนั้นมันไม่ได้เกี่ยวกับแค่ผม
ผมรู้ว่าคุณไม่ได้เข้ามาอย่างง่าย ๆ
แต่คุณนั้นมาจากดาวบนท้องฟ้า คุณนั้นดูมีคุณค่า
หากคุณจะทำเหมือนว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน
ไม่สนใจข้อความที่ผมนั้นเคยส่งไปหา
หากคุณกำลังเล่นเกมส์อยู่ คุณกำลังเล่นไปได้ดีเลยล่ะ

Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?

คุณลืมไปหรือเปล่าที่จะโทรหาผม
ที่รัก คุณทำเบอร์ของผมหายใช่ไหมครับ
(คุณทำเบอร์ผมหายไปใช่ไหม)
อย่าบอกผมนะ ว่าคุณขอโทษ
คุณกำลังนอนหลับอยู่ใต้ผ้าห่มของใครอยู่กัน

You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)

คุณก็รู้ว่าผมแค่อยากได้ใครสักคนที่ผมนั้นจะรักได้
ใครคนหนึ่งที่ผมสามารถให้ความรักได้
ใครสักคนที่ผมนั้นรักได้
ที่จะรักได้
แล้วคุณก็ลืมโทรหาผมใช่ไหม
หรือคุณทำเบอร์โทรของผมหายไป
(คุณทำเบอร์ผมหายไปใช่ไหมครับ)

And I really thought you liked me
Since you did invite me
And your modern friends to hang out
Then I guess what touched the most is
I know I’ve just been ghosted
Who knew you could you be so calloused

ผมเคยคิดจริง ๆ ว่าคุณเองก็ชอบผม
ตั้งแต่ตอนนั้นที่คุณชวนผม
กับเพื่อน ๆ ของคุณไปเที่ยวกัน
ผมก็คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ใช่ซะแแล้ว
ผมรู้ว่าตอนนี้ผมแค่หายไปจากคุณ
ใคร ๆ ที่รู้จักคุณนั้น คุณเป็นคนใจดำมากอย่างนั้นเลยหรือไง

Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?

คุณลืมไปหรือเปล่าที่จะโทรหาผม
ที่รัก คุณทำเบอร์ของผมหายใช่ไหมครับ
(คุณทำเบอร์ผมหายไปใช่ไหม)
อย่าบอกผมนะ ว่าคุณขอโทษ
คุณกำลังนอนหลับอยู่ใต้ผ้าห่มของใครอยู่กัน

You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)

คุณก็รู้ว่าผมแค่อยากได้ใครสักคนที่ผมนั้นจะรักได้
ใครคนหนึ่งที่ผมสามารถให้ความรักได้
ใครสักคนที่ผมนั้นรักได้
ที่จะรักได้
คุณก็รู้ว่าผมแค่อยากได้ใครสักคนที่ผมนั้นจะรักได้
ใครคนหนึ่งที่ผมสามารถให้ความรักได้
ใครสักคนที่ผมนั้นรักได้
ที่จะรักได้
แล้วคุณก็ลืมโทรหาผมใช่ไหม
หรือคุณทำเบอร์โทรของผมหายไป
(คุณทำเบอร์ผมหายไปใช่ไหมครับ)

Did you forget to call me?
Did you forget to call me?

คุณก็ลืมโทรหาผมใช่ไหมครับ

I was just across the street
And I just wanted to reach out
Thinking we could get together

ผมก็แค่ข้ามถนนมา
และผมแค่ต้องการไปให้ถึง
ในจุดที่คิดว่าเรานั้นจะไปด้วยกันได้

You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?

คุณก็รู้ว่าผมแค่อยากได้ใครสักคนที่ผมนั้นจะรักได้
ใครคนหนึ่งที่ผมสามารถให้ความรักได้
ใครสักคนที่ผมนั้นรักได้
ที่จะรักได้
คุณก็รู้ว่าผมแค่อยากได้ใครสักคนที่ผมนั้นจะรักได้
ใครคนหนึ่งที่ผมสามารถให้ความรักได้
ใครสักคนที่ผมนั้นรักได้
ที่จะรักได้
แล้วคุณก็ลืมโทรหาผมใช่ไหม

แปลเพลง Lose My Number – James Blunt