แปลเพลง Love Is… | Park Jang Hyun, Park Hyun Kyu (The Heirs OST) เพลงเกาหลี

แปลเพลง Love Is… | Park Jang Hyun, Park Hyun Kyu (The Heirs OST) เพลงเกาหลี เพลงประกอบซีรีย์ หยุดหัวใจ…นายไฮโซ (상속자들, The Heirs) เป็นละครโทรทัศน์แนวโรแมนติกและดราม่า เขียนโดยคิม อิน-ซุก กำกับโดยคัง ชิน-ฮโย และ บู ซ็อง-ช็อล ออกอากาศทางช่องเอสบีเอส ทุกวันพุธและพฤหัสบดี เวลา 21.55 น. ตั้งแต่วันที่ 9 ตุลาคม ถึงวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2556 รวมความยาว 20 ตอน ส่วนในประเทศไทยได้มีการซื้อลิขสิทธิ์โดยบริษัทเวิร์คพอยท์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ออกอากาศทางเวิร์คพอยท์ทีวี ทุกวันจันทร์และอังคาร เวลา 21.15 – 22.45 น. เริ่มฉายวันที่ 8 เมษายน และได้กลับมาออกอากาศที่ช่อง 3 แฟมิลี่ ในชื่อใหม่ว่า วุ่นรัก ทายาทพันล้าน @wikipedia

แปลเพลง Love Is… (The Heirs OST) Park Jang Hyun, Park Hyun Kyu

Love is feeling
그대를 처음 본 순간
คือแดรึล ชออึม บน ซุนกัน
ความรู้สึกของรักแรกเมื่อได้พบคุณ
Love is feeling

시간이 멈춘 듯 그대와 함께 사랑하고 원했죠
ชีกานี มอมชุน ดึด คือแดวาฮัมเก ซารังฮาโก วอนแฮดจโย
ตราบใดที่เวลาไม่หยุดเดิน ผมก็ตกหลุมรักคุณและต้องการคุณ

Love is my pain
사랑을 더할수록
ซารางึล ทอฮัลซูรก
ถ้ารักมากมันก็เจ็บมาก
Love is my pain

세상이 질투해 그대란 사람을 아프게 해요
เซซางี ชิลทูแฮ คือแดรัน ซารามึล อาพือเก แฮโย
บนโลกก็เต็มไปด้วยความอิจฉาและความเจ็บปวดเหมือนกับคุณ
내가 숨을 쉬게 하는 사람 심장 깊이 새긴 사람 하나입니다
แนกา ซูมึล ชวีเก ฮานึน ซารัม ชิมจัง คีพี แซกิน ซารัม ฮานาอิมนีดา
คนที่ทำให้ผมอยากหายใจ มีคนเดียวเท่านั้นที่ตราตรึงอยู่ในใจผม

나의 눈물 속에 사는 사람 가슴속에 숨긴 사람 하나입니다
นาอึย นุนมุล โวเก ซานึน ซารัม คาซึมโซเก ซุมกิน ซารัม ฮานาอิมนีดา
คนที่อยู่ในสายตาของม มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ฝังลึกอยู่ในใจผม
그대 하나입니다
คือแด ฮานาอิมนีดา
เพียงคุณคนเดียวเท่านั้น

그댈 사랑합니다
คือแดล ซารังฮัมนีดา
ผมรักคุณคนนั้น
내가 잊지 못할 사랑이여 행복했던 사랑이여
แนกา อิดจี มดฮัล ซารางียอ แฮงบกแฮดดอน ซารางียอ
ความรักที่ยากจะลืมเลือน ความรักที่แสนสุขของผม

Love is love is love is love is feeling
Love is my heart
멈출 수 없는 사랑
มอมชุล ซู ออบนึน ซารัง
มันเป็นความรักที่หยุดยั้งไม่ได้
Love is my heart

지독한 슬픔도 우리의 사랑을 막을 수 없죠
ชีดกฮัน ซึลพึมโด อูรีอึย ซารางึล มากึล ซู ออบจโย
แม้จะเสียใจเท่าไหร่ก็ไม่สามารถหยุดความรักของเราสองคนได้
내가 숨을 쉬게 하는 사람 심장 깊이 새긴 사람 하나입니다
แนกา ซูมึล ชวีเก ฮานึน ซารัม ชิมจัง คีพี แซกิน ซารัม ฮานาอิมนีดา
คนที่ทำให้ผมอยากหายใจ มีคนเดียวเท่านั้นที่ตราตรึงอยู่ในใจผม

나의 눈물 속에 사는 사람 가슴속에 숨긴 사람 하나입니다
นาอึย นุนมุล โวเก ซานึน ซารัม คาซึมโซเก ซุมกิน ซารัม ฮานาอิมนีดา
คนที่อยู่ในสายตาของม มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ฝังลึกอยู่ในใจผม
나의 소중한 사람 사랑을 알려준 사람 그대입니다
นาเอ โซจุงฮัน ซารัม ซารางึล อัลรยอจุน ซารัม คือแดอิมนีดา
คนที่ลำ้ค่าของผม คนที่สอนให้ผมรู้จักความรัก มันก็คือคุณ

오~ 나의 머리 속에 박힌 사람 기억 속에 사는 사람 그댑니다
โอ นาเอ มอรี โซเก พักฮิน ซารัม คีออก โซเก ซานึน ซารัม คือแดมนีดา
คนที่ตรึงตราอยู่ในหัวของผม คนที่อยู่ภายในความทรงจำของผมก็คือคุณ
그대 하나입니다
คือแด ฮานาอิมนีดา
เพียงคุณคนเดียวเท่านั้น

그댈 사랑합니다
คือแดล ซารังฮัมนีดา
ผมรักคุณคนนั้น
내가 잊지 못할 사랑이여 행복했던 사랑이여
แนกา อิดจี มดฮัล ซารางียอ แฮงบกแฮดดอน ซารางียอ
ความรักที่ยากจะลืมเลือน ความรักที่แสนสุขของผม

Love is love is love is love is feeling
Love is feeling
แปลเพลง Love Is… (The Heirs OST)

แปลเพลง Love Is… | Park Jang Hyun, Park Hyun Kyu (The Heirs OST)

Reference Site : ABS-CBN Entertainment

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Like this | PENTAGON

กลับไปหน้ารวม | แปลเพลงเกาหลี