แปลเพลง Love Me Like You Mean It – Kelsea Ballerini, เพลงแปล Love Me Like You Mean It – Kelsea Ballerini, ความหมายเพลง Love Me Like You Mean It – Kelsea Ballerini, เพลง Love Me Like You Mean It – Kelsea Ballerini

แปลเพลง Love Me Like You Mean It - Kelsea Ballerini

Artist : Kelsea Ballerini
เพลง : Love Me Like You Mean It
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Love Me Like You Mean It – Kelsea Ballerini


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Love Me Like You Mean It - Kelsea Ballerini

แปลเพลง Love Me Like You Mean It

Love me, love me, love me
Oh hey, boy with your hat back, I kinda like that
If you wanna walk my way
Ima shoot ya straight up
Show me what your made of
I don’t have time to waste on the boys that are playing the game
Or leaving the girls crying out in the rain
So tell me baby, do you got what it takes

รักฉัน รักฉันสิ
เฮ้ ผู้ชายคนนั้นน่ะที่ใส่หมวกกลับหลังอยู่ ฉันชอบแบบนี้จัง
หากเธอต้องการเดินไปกับฉัน
ฉันอยากจะบอกเธอตรง ๆ เลยนะ
แสดงให้ฉันเห็นสิ ว่าคุณจะทำยังไง
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียเวลากับผู้ชายที่ต้องการเล่นเกมส์หรอกนะ
หรือแค่จะทิ้งผู้หญิงไปให้ร้องไห้ท่ามกลางสายฝน
บอกฉันสิที่รัก คุณน่ะดีพอใช่ไหม

If your gonna hold me, hold me like I’m leaving
If your gonna kiss me, kiss me like you need it
Baby if your not your best get to leavin’
If your gonna love me, love me like you mean it
If your gonna talk the talk, you better walk it
If your wanna keep me, keep me like you lost it
If your gonna say and make me believe it
If your gonna love me boy, love me like you mean it

ถ้าเธอจะจับมือฉัน จงจับมือฉันเหมือนกับว่าฉํนกำลังจะจากเธอไป
ถ้าเธอจะจูบฉัน จงจูบฉันเหมือนกับว่าเธอต้องการจะจูบ
ที่รัก ถ้าเธอไม่สามารถทำให้ดีได้ เธอก็จงจากฉันไป
ถ้าเธอจะรักฉัก ก็จงรักฉันเช่นเดียวกับที่เธอหมายความจริง ๆ
ถ้าเธอจะแค่พูดเท่านั้น ก็เดินจากไปน่าจะดีกว่า
ถ้าเธออยากรักษาฉันไว้ จงรักษาฉันเหมือนกับว่าเธอกำลังจะสูญเสียฉันไป
ถ้าเธอจะพูดและทำให้ฉันเชื่อเธอจริง ๆ
ถ้าเธอรักฉันจริง ให้รักฉันอย่างที่เธอให้คำนิยามไว้

Oh hey, I’ve had my share of losers, liars and users
Looking for a heart to break
So if your like that well, take a step back
‘Cause I don’t have time to waste on the boys that are playing the game
Or leaving the girls crying out in the rain
So tell me baby are you just crazy or crazy over me

ฉันเคยเจอทั้งคนขี้แพ้ คนโกหก และคนหลอกใช้
หรือคนที่มันแต่จะทำร้ายหัวใจคนอื่น
นั่นแหล่ะ ถ้าคุณเป็นแบบนั้น ถอยห่างออกไปซะ
เพราะว่าฉันไม่ต้องการที่จะเสียเวลากับผู้ชายที่ต้องการเล่นเกมส์หรอกนะ
หรือแค่จะทิ้งผู้หญิงไปให้ร้องไห้ท่ามกลางสายฝน
บอกฉันสิที่รัก ว่าเธอแค่คลั่งไคล้ในตัวฉันใช่ไหม

If your gonna hold me, hold me like I’m leaving
If your gonna kiss me, kiss me like you need it
Baby if your not your best get to leavin’
If your gonna love me, love me like you mean it
If your gonna talk the talk, you better walk it
If your wanna keep me, keep me like you lost it
If your gonna say and make me believe it
If your gonna love me boy, love me like you mean it

ถ้าเธอจะจับมือฉัน จงจับมือฉันเหมือนกับว่าฉํนกำลังจะจากเธอไป
ถ้าเธอจะจูบฉัน จงจูบฉันเหมือนกับว่าเธอต้องการจะจูบ
ที่รัก ถ้าเธอไม่สามารถทำให้ดีได้ เธอก็จงจากฉันไป
ถ้าเธอจะรักฉัก ก็จงรักฉันเช่นเดียวกับที่เธอหมายความจริง ๆ
ถ้าเธอจะแค่พูดเท่านั้น ก็เดินจากไปน่าจะดีกว่า
ถ้าเธออยากรักษาฉันไว้ จงรักษาฉันเหมือนกับว่าเธอกำลังจะสูญเสียฉันไป
ถ้าเธอจะพูดและทำให้ฉันเชื่อเธอจริง ๆ
ถ้าเธอรักฉันจริง ให้รักฉันอย่างที่เธอให้คำนิยามไว้

If your gonna love me, love me, love me
ถ้าเธอจะรักฉัน ให้รักฉัน รักฉันจริง ๆ

If your gonna hold me, hold me like I’m leaving
If your gonna kiss me, kiss me like you need it
Baby if your not your best get to leavin’
If your gonna love me, love me, love me
If your gonna talk the talk, you better walk it
If your wanna keep me, keep me like you lost it
If your gonna say and make me believe it
If your gonna love me boy, love me like you mean it (yeah, yeah)

ถ้าเธอจะจับมือฉัน จงจับมือฉันเหมือนกับว่าฉํนกำลังจะจากเธอไป
ถ้าเธอจะจูบฉัน จงจูบฉันเหมือนกับว่าเธอต้องการจะจูบ
ที่รัก ถ้าเธอไม่สามารถทำให้ดีได้ เธอก็จงจากฉันไป
ถ้าเธอจะรักฉัก ก็จงรักฉันเช่นเดียวกับที่เธอหมายความจริง ๆ
ถ้าเธอจะแค่พูดเท่านั้น ก็เดินจากไปน่าจะดีกว่า
ถ้าเธออยากรักษาฉันไว้ จงรักษาฉันเหมือนกับว่าเธอกำลังจะสูญเสียฉันไป
ถ้าเธอจะพูดและทำให้ฉันเชื่อเธอจริง ๆ
ถ้าเธอรักฉันจริง ให้รักฉันอย่างที่เธอให้คำนิยามไว้

Love me like you mean it
If your gonna love me, love me, love me
Love me like you mean it

รักฉันอย่างคุณนั้นให้ความหมายกับความรักไว้
ถ้าคุณจะรักฉัน ให้รักฉัน รักฉันจริง ๆ
รักฉันเฉกเช่นกับคำนิยามความรักของคุณ

แปลเพลง Love Me Like You Mean It – Kelsea Ballerini