[Verse 1]
You’re giving me a million reasons to let you go
You’re giving me a million reasons to quit the show
You’re givin’ me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
เธอให้เหตุผลเป็นล้าน ๆ กับฉันเพื่อให้ฉันปล่อยเธอไป
เธอให้เหตุผลเป็นล้านเหตุผลเพื่อที่จะเลิกการแสดงนี้แล้ว
เธอให้เหตุผลเป็นล้านเหตุผลกับฉัน
ให้เหตุผลเป็นล้าน ๆ กับฉัน
ให้เหตุผลเป็นล้าน ๆ กับฉัน
เหตุผลเป็นล้านเหตุผล
If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I’d forever be still
But you’re giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
หากฉันขับรถอยู่บนถนน เธอคงจะเลือกวิ่งขึ้นภูเขาแทน
หากเธอเจอทางที่เศร้าเดียวดาย ฉันก็คงจะยังอยู่ตรงนั้นไม่ไปไหน
แต่เธอจะให้เหตุผลกับฉันเป็นล้าน ๆ เหตุผล
ให้เหตุผลเป็นล้าน ๆ กับฉัน
ให้เหตุผลเป็นล้าน ๆ กับฉัน
เหตุผลเป็นล้านเหตุผล
[Chorus]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I’ve got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
ฉันก้มตัวลงเพื่อที่จะอ้อนวอน
ฉันพยายามที่จะทำเรื่องที่เลวร้ายให้มันดีขึ้น
พระเจ้า ช่วยให้ฉันได้เห็นทางออกนั้นที
เพื่อที่จะข้ามผ่านความเบื่อหน่ายของเธอที่มีต่อฉันไปได้
ฉันเองก็มีเหตุผลเป็นล้าน ๆ เช่นกันที่จะเดินจากเธอไป
แต่ที่รัก ฉันแค่อยากได้เหตุผลดี ๆ สักหนึ่งเหตุผลที่จะอยู่ตรงนี้
[Verse 2]
Head stuck in a cycle, I look off and I stare
It’s like that I’ve stopped breathing, but completely aware
‘Cause you’re giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
หากหัวจักรนั้นหยุดทำงาน ฉันจะนิ่งเฉยและจ้องมองมัน
คล้ายว่าฉันกำลังหยุดหายใจ แต่ก็ยังคอยระวังตัว
นั่นทำให้เธอให้เหตุผลฉันเป็นล้าน ๆ อย่าง
ให้เหตุผลเป็นล้าน ๆ กับฉัน
ให้เหตุผลเป็นล้าน ๆ กับฉัน
เหตุผลเป็นล้านเหตุผล
And if you say something that you might even mean
It’s hard to even fathom which parts I should believe
‘Cause you’re giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin’ me a million reasons
About a million reasons
และหากเธอได้พูดบางอย่างที่เธออาจจะใจร้ายไป
อาจจะยากที่แม้แต่จะรับรู้ได้ว่าส่วนไหนกันที่เธอพูดแล้วฉันควรจะเชื่อ
นั่นทำให้เธอให้เหตุผลฉันเป็นล้าน ๆ อย่าง
ให้เหตุผลเป็นล้าน ๆ กับฉัน
ให้เหตุผลเป็นล้าน ๆ กับฉัน
เหตุผลเป็นล้านเหตุผล
[Chorus]
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I’ve got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
ฉันก้มตัวลงเพื่อที่จะอ้อนวอน
ฉันพยายามที่จะทำเรื่องที่เลวร้ายให้มันดีขึ้น
พระเจ้า ช่วยให้ฉันได้เห็นทางออกนั้นที
เพื่อที่จะข้ามผ่านความเบื่อหน่ายของเธอที่มีต่อฉันไปได้
ฉันเองก็มีเหตุผลเป็นล้าน ๆ เช่นกันที่จะเดินจากเธอไป
แต่ที่รัก ฉันแค่อยากได้เหตุผลดี ๆ สักหนึ่งเหตุผลที่จะอยู่ตรงนี้
[Bridge]
Hey, ehh, ehh, eyy
Baby I’m bleedin’, bleedin’
Stay, ehh, ehhy
Can’t you give me what I’m needin’, needin’
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one
ที่รัก ฉันกำลังเสียใจ
เธออยู่ต่อเถอะ
เธอไม่สามารถให้ในสิ่งฉันต้องการได้เลยหรือ
ในทุก ๆ ความเสียใจนั้นทำให้ยาเหลือเกินที่จะเชื่อต่อไป
แต่ที่รัก ฉันแค่อยากได้เหตุผลดี ๆ สักเหตุผลหนึ่ง
สักหนึ่งเรื่องดี ๆ เหตุผลดี ๆ สักเหตุผลหนึ่ง
[Chorus]
When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I’ve got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one, good one
Tell me that you’ll be the good one, good one
Baby, I just need one good one to stay
ฉันก้มตัวลงเพื่อที่จะอ้อนวอน
ฉันพยายามที่จะทำเรื่องที่เลวร้ายให้มันดีขึ้น
พระเจ้า ช่วยให้ฉันได้เห็นทางออกนั้นที
เพื่อที่จะข้ามผ่านความเบื่อหน่ายของเธอที่มีต่อฉันไปได้
ฉันเองก็มีเหตุผลเป็นล้าน ๆ เช่นกันที่จะเดินจากเธอไป
แต่ที่รัก ฉันแค่อยากได้เหตุผลดี ๆ สักหนึ่งเหตุผลที่จะอยู่ตรงนี้
ช่วยบอกฉันว่าเธอจะเป็นเหตุผลดี ๆ เหตุผลนั้นเถอะ
ที่รัก ฉันแค่ต้องการเหตุผลดี ๆ สักข้อหนึ่งที่จะอยู่ตรงนี้ต่อไป |
