แปลเพลง Need You Now - Dean Lewis
» เพลง : Need You Now
» Artist : Dean Lewis
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง
Need You Now – Dean Lewis

Cold light wakes me in the morning
Your side is empty, I was calling out to you
I was calling out to you

แสงแดดในยามเช้าปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมา
ข้าง ๆ ที่เป็นของเธอนั้นกลับว่าเปล่า ฉันเคยเรียกหาเธอ
ฉันเคยเรียกหาเธอ

There’s broken bottles around me on the floor
There’s broken bottles around me like a technicoloured hue
Like a technicoloured hue

มีขวดมากมายที่แตกอยู่บนพื้นนั่น รอบ ๆ ตัวฉัน
มีขวดมากมายที่แตกอยู่รอบ ๆ ฉัน เหมือนเป็นเฉดสีที่ฉาบไว้
เป็นเฉดสีที่ฉาบไว้บนพื้นนั่น

You left your number on my bed
Saying this all that you gotta do
But its not my fault that my phone went dead
Oh I would do it again, I’d do it again

เธอได้ทิ้งเบอร์ของเธอไว้บนเตียงฉัน
เธอได้บอกไว้ว่านี่คือสิ่งเดียวที่เธอจะทำ
แต่ไม่ใช่ความผิดฉันเลยที่โทรศัพท์ของฉันนั้นพัง
แล้วฉันก็ทำมันอีก ทำมันอีกครั้งหนึ่ง

And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
But I dont need your love

ในตลอดทุกคืน ตลอดทุกวัน
เราต่างก็คอยมองดูเขาค่อย ๆ ห่างกันไป
นี่เป็นชีวิตอะไรในช่วงที่เธอต้องเดิมพัน
ในตอนที่ฉันต้องพนันนั่นตลอดเวลา
แต่ฉันไม่ได้อยากได้ความรักของเธอ

I just need your talking next to me when I wake up, wake up
Talking next to me when I wake up next to you
When I’m hungover too
Because you’re the only one who comes when I’m lonely
You’re the only one who comes when I’m lonely for you
When I’m lonely for you

ฉันแค่อยากให้เธอได้พูดคุยข้าง ๆ ฉันในตอนที่ฉันตื่นนอน
พูดคุยอยู๋ข้าง ๆ ฉันในตอนที่ฉันตื่นนอนอยู่ข้าง ๆ เธอ
และในตอนที่ฉันตื่นมาด้วยอาการแฮงค์
เพราะว่าเธอเป็นคนเดียวเท่านั้นที่จะเข้ามาในตอนที่ฉันรู้สึกเหงา
เธอเป็นคนเดียวเท่านั้นที่จะเข้ามา ในตอนที่รู้สึกเดียวดายจากเธอ
ในตอนที่ฉันรู้สึกเดียวดายจากเธอ

All that I need is
Sweet escape
And all that I need is
Sweet escape

ทั้งหมดที่ฉันนั้นต้องการ
คือการหลีกหนีที่หอมหวาน
และทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือการหลบหนีที่แสนหวาน

And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time

ในตลอดทุกคืน ตลอดทุกวัน
เราต่างก็คอยมองดูเขาค่อย ๆ ห่างกันไป
นี่เป็นชีวิตอะไรในช่วงที่เธอต้องเดิมพัน
ในตอนที่ฉันต้องพนันนั่นตลอดเวลา

And I don’t need your love
Oh I just need your
Ohh oh oh oh oh
Well I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now
And oh oh oh oh oh
I’m leaving now

และฉันไม่ได้ต้องการความรักของเธอ
ฉันแค่ต้องการบางอย่างจากเธอ
ฉันจะไปแล้วในตอนนี้
ฉันจะไปจากตรงนี้ในตอนนี้

And all of the nights and all of the days
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When you’re gambling all of the time
And all of the nights
Yeah we’re watching them fading away
And oh what a life when you’re rolling the dice
When I’m gambling all of the time
Because I don’t need your love
I just need you love
And I don’t need your love
I just need you now

แลในตลอดคืนตลอดวัน
เราต่างก็จ้องมองดูพวกเขาเหินห่างกันไป
นี่เป็นชีวิตอะไรที่เธอจะต้องเดิมพัน
และที่ฉันต้องพนันไปในตลอดเวลา
และตลอดทุกคืน
เราก็จะจ้องมองดูพวกเขาเหินห่างกันไป
นี่เป็นชีวิตอะไรที่เธอจะต้องเดิมพัน
และที่ฉันต้องพนันไปในตลอดเวลา
เพราะว่าฉันไม่ต้องการความรักของเธอ
ฉันแค่อยากให้เธอนั้นรัก
และฉันไม่ต้องการความรักของเธอ
ฉันแค่ต้องการเธอในตอนนี้ 

แปลเพลง Need You Now – Dean Lewis