แปลเพลง Nervous – Shawn Mendes ความหมายเพลง Nervous – Shawn Mendes เพลงแปล Nervous – Shawn Mendes เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

แปลเพลง Nervous - Shawn Mendes
» เพลง : Nervous
» Artist : Shawn Mendes
» แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง Nervous – Shawn Mendes

 

[Verse 1]
I saw you on a Sunday in a café
And all you did was look my way
And my heart started to race
And my hands started to shake, yeah
I heard you asked about me through a friend
My adrenaline kicked in
‘Cause I’ve been askin’ ’bout you too
And now we’re out here in this room

ผมเห็นคุณที่คาเฟ่ในวันอาทิตย์
และทั้งหมดที่คุณทำนั้นคือการมองมาที่ผม
แล้วหัวใจของผมก็เริ่มเต้นเร็วขึ้น
และมือของผมก็เริ่มสั่น
ผมได้ยินคุณนั้นถามเรื่องราวเกี่ยวกับผมผ่านเพื่อนคนหนึ่ง
อะดรีนาลีนของผมนั้นกำลังหลั่งไหล
เพราว่าผมเองก็ถามเกี่ยวกับเรื่องคุณมาเหมือนกัน
แล้วตอนนี้เราก็อยู่ตรงนี้ในห้องแห่งนี้

[Chorus]
I get a little bit nervous around you
Get a little bit stressed out when I think about you
Get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, yeah)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe

ผมนั้นประหม่านิด ๆ เมื่อยู่ใกล้คุณ
รู้สึกเครียดนิด ๆ เมื่อผมนั้นคิดถึงเรื่องคุณ
ออกจะตื่นเต้นนิด ๆ
ที่รัก เมื่อผมคิดถึงเรื่องคุณ
พูดมากไปซะหน่อยนะเมื่ออยู่ใกล้คุณ
(ผมออกจะพูดมากไปสักหน่อย)
 เขินนิด ๆ เมื่อผมคิดถึงคุณ
(ผมรู้สึกเขินนิด ๆ นะ)
ตื่นเต้นสักเล็กน้อย
(ผมตื่นเต้นสักนิดหน่อย)
ที่รัก เมื่อผมนั้นคิดถึงคุณ
เมื่อผมนั้นคิดถึงคุณ

[Verse 2]
We walked in the rain a couple blocks to your apartment
You told me to come inside, caught me staring in your eyes
And I’m not usually like this
But I like what you’re doing to me, ah, what you’re doing to me

เราเดินไปท่ามกลายสายฝนสักสองตึกก็ถึงอพาร์ตเม้นท์คุณแล้ว
คุณบอกผมว่าให้เข้ามาข้างใน สะกดให้ผมนั้นจ้องเข้าไปในดวงตาของคุณ
ผมน่ะมักจะไม่เป็นแบบนี้เลยนะ
แต่ผมชอบในสิ่งที่คุณนั้นกำลังทำกับผม สิ่งที่คุณนั้นปฏิบัติต่อผม

[Chorus]
I get a little bit nervous around you
(I get a little bit nervous)
Get a little bit stressed out when I think about you
(I get a little bit stressed out)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, yeah)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

ผมนั้นประหม่านิด ๆ เมื่อยู่ใกล้คุณ
รู้สึกเครียดนิด ๆ เมื่อผมนั้นคิดถึงเรื่องคุณ
ออกจะตื่นเต้นนิด ๆ
ที่รัก เมื่อผมคิดถึงเรื่องคุณ
พูดมากไปซะหน่อยนะเมื่ออยู่ใกล้คุณ
(ผมออกจะพูดมากไปสักหน่อย)
 เขินนิด ๆ เมื่อผมคิดถึงคุณ
(ผมรู้สึกเขินนิด ๆ นะ)
ตื่นเต้นสักเล็กน้อย
(ผมตื่นเต้นสักนิดหน่อย)
ที่รัก เมื่อผมนั้นคิดถึงคุณ
เมื่อผมนั้นคิดถึงคุณ

[Bridge]
You got me acting like I’ve never done this before
I promise I’ll be ready when I walk through the door
And I don’t know why
No, I don’t know why
Yeah

คุณทำให้ผมนั้นทำตัวเหมือนว่าผมนั้นไม่เคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน
ผมสัญญาว่าผมจะพร้อมทันทีที่เรานั้นเดินผ่านประตูบานนั้นไป
และผมไม่รู้ถึงเหตุผม
ไม่เลย ผมไม่รู้ว่าทำไม

[Chorus]
I get a little bit nervous around you
(I get a little bit nervous)
Get a little bit stressed out when I think about you
(I get a little bit stressed out)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, baby)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

ผมนั้นประหม่านิด ๆ เมื่อยู่ใกล้คุณ
รู้สึกเครียดนิด ๆ เมื่อผมนั้นคิดถึงเรื่องคุณ
ออกจะตื่นเต้นนิด ๆ
ที่รัก เมื่อผมคิดถึงเรื่องคุณ
พูดมากไปซะหน่อยนะเมื่ออยู่ใกล้คุณ
(ผมออกจะพูดมากไปสักหน่อย)
 เขินนิด ๆ เมื่อผมคิดถึงคุณ
(ผมรู้สึกเขินนิด ๆ นะ)
ตื่นเต้นสักเล็กน้อย
(ผมตื่นเต้นสักนิดหน่อย)
ที่รัก เมื่อผมนั้นคิดถึงคุณ
เมื่อผมนั้นคิดถึงคุณ

 

แปลเพลง Nervous – Shawn Mendes