แปลเพลง New Flame – Chris Brown, เพลงแปล New Flame – Chris Brown, ความหมายเพลง New Flame – Chris Brown, เพลง New Flame – Chris Brown

แปลเพลง New Flame - Chris Brown

Artist : Chris Brown
เพลง : New Flame
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง New Flame – Chris Brown


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง New Flame - Chris Brown

แปลเพลง New Flame

There can be one only you
นี่จะเป็นเธอคนเดียวเท่านั้น
And baby, God could never make two
และที่รัก พระเจ้าไม่เคยสร้างคู่มาให้สองคนหรอก
And I know you came here with your crew
และผมรู้ว่าคุณมาที่นี่กับเพื่อนของคุณ
But I promise you that it feels like it’s just us two
แต่ผมขอสัญญาเลยว่า ความรู้สึกนี้จะมีแค่เราสองคน

Oh, I don’t know what you had planned to do tonight
ผมไม่รู้ว่าคุณมีแผนอะไรทำสำหรับคืนนี้หรือเปล่า
But I just wanna be the one to do you right
แต่ผมแค่ต้องการที่จะเป็นหนึ่งเดียวข้าง ๆ ของคุณ
We’re standing here looking at each other, baby, eye to eye
เราต่างกำลังยืนอยู่ตรงนี้ และจ้องมอง สบตากันและกัน
And I’m hoping that you’re thinking about leaving with me tonight
และผมหวังว่า คุณจะคิดว่าคุณจะออกไปกับผมในคืนนี้

Who said you can’t find love in a club?
ใครเป็นคนพูดกัน ว่าคุณไม่สามารถหาความรักได้ในคลับ
‘Cause I wanna tell them they wrong
ผมอยากจะบอกว่า สิ่งที่พวกเขาพูดน่ะมันผิด
Come on, just baby, try a new thing
มาเถอะ ที่รัก มาลองอะไรใหม่ ๆ กัน
And let’s spark a new flame
แล้วมาจุดไฟรักใหม่
You gon’ be my baby
คุณจะเป็นที่รักของผม
Love me, love you crazy
รักผมสิ ผมนี่คลั่งไคล้คุณมากเลยนะ
Tell me if you with it
บอกผมสิ หากคุณก็คิดแบบนั้น
Baby, come and get it
ที่รัก มาเถอะ รับมันไปนะ
Maybe try a new thing
บางที ก็ลองอะไรใหม่ ๆ
And let’s spark a new flame
และมาจุดไฟรักครั้งใหม่กัน

I can’t believe you came here all alone, baby girl, where’s your lover?
ผมไม่เชื่อนะ ว่าคุณมาที่นี่คนเดียว ที่รัก ไหนกันคนรักของคุณ
Oh, it don’t really matter cause I got ways to get to know you better
แต่มันก็ไม่ได้สำคัญอะไรหรอก ผมมีวิธีที่จะรู้จักคุณมากขึ้นอยู่แล้ว
Baby baby, baby baby, let’s make what we got here last forever
ที่รัก ที่รัก ให้เรากลายเป็นสุดท้ายของกันและกัน
Girl, cause I don’t wanna let you go, never
เด็กน้อย เพราะผมไม่เคยอยากที่จะปล่อยคุณไป ไม่เคยเลย

Oh, I don’t know what you had planned to do tonight
ผมไม่รู้ว่าคุณมีแผนอะไรทำสำหรับคืนนี้หรือเปล่า
But I just wanna be the one to do you right
แต่ผมแค่ต้องการที่จะเป็นหนึ่งเดียวข้าง ๆ ของคุณ
We’re standing here looking at each other, baby, eye to eye
เราต่างกำลังยืนอยู่ตรงนี้ และจ้องมอง สบตากันและกัน
And I’m hoping that you’re thinking about leaving with me tonight
และผมหวังว่า คุณจะคิดว่าคุณจะออกไปกับผมในคืนนี้

Who said you can’t find love in a club?
ใครเป็นคนพูดกัน ว่าคุณไม่สามารถหาความรักได้ในคลับ
‘Cause I wanna tell them they wrong
ผมอยากจะบอกว่า สิ่งที่พวกเขาพูดน่ะมันผิด
Come on, just baby, try a new thing
มาเถอะ ที่รัก มาลองอะไรใหม่ ๆ กัน
And let’s spark a new flame
แล้วมาจุดไฟรักใหม่
You gon’ be my baby
คุณจะเป็นที่รักของผม
Love me, love you crazy
รักผมสิ ผมนี่คลั่งไคล้คุณมากเลยนะ
Tell me if you with it
บอกผมสิ หากคุณก็คิดแบบนั้น
Baby, come and get it
ที่รัก มาเถอะ รับมันไปนะ
Maybe try a new thing
บางที ก็ลองอะไรใหม่ ๆ
And let’s spark a new flame
และมาจุดไฟรักครั้งใหม่กัน

Homeplate, world series, sour nigga sliding in her huh
การได้อยู่กับเธอนั้น ก็เหมือนกันการอยู่ในจุดโฮมเพลทของการแข่งเบสบอลในระดับโลก
Baby, I’m a boss, I’m talking George Steinbrenner
ที่รัก ผมนี่เป็นหัวหน้านะ ตอนผมพูดกับ George Steinbrenner
Panamera, Yogi Berra, my two-seater Derek Jeter
ทั้ง รถพอร์ช พานาเมร่า, นักเบสบอลอย่าง Yogi Berra และเบอร์สองของผมอย่าง Derek Jeter
Got more stripes than all these niggas
ได้คำสรรเสริญยศมามากกว่าทั้งหมดของเหล่าคนดำ
Babe Ruth balling in a Beamer
Babe Ruth ยังเข้ามาเล่นในทีม Beamer เลย
Collar on my Polo, kisses on my necklace
มีรอยจูบต่าง ๆ บนสร้อยคอ และปกเสื้อของผม
All my diamonds watching, now my watches getting jealous
เหล่าเพชรของผม และนาฬิกาของผม ต่างทำให้คนอิจฉา
Smoking on a bomb in my autograph LeBron’s
ควันคลุ้งไปหมดในลายเซ็นต์ของ LeBron ที่ให้ผม
Yeah, she told me I’m the one, that’s when I only hit it once
ใช่ เธอบอกผมว่าผมเป็นหนึ่งเดียว นั่นเมื่อผมเคยฮิตครั้งหนึ่ง

Said you can’t find love in the club?
บอกว่าคุณไม่สามารเจอความรักได้ในคลับเหรอ
‘Cause I wanna tell them they wrong
ผมอยากจะบอกว่า สิ่งที่พวกเขาพูดน่ะมันผิด
Come on, just baby, try a new thing
มาเถอะ ที่รัก มาลองอะไรใหม่ ๆ กัน
And let’s spark a new flame
แล้วมาจุดไฟรักใหม่
You gon’ be my baby
คุณจะเป็นที่รักของผม
Love me, love you crazy
รักผมสิ ผมนี่คลั่งไคล้คุณมากเลยนะ
Tell me if you with it
บอกผมสิ หากคุณก็คิดแบบนั้น
Baby, come and get it
ที่รัก มาเถอะ รับมันไปนะ
Maybe try a new thing
บางที ก็ลองอะไรใหม่ ๆ
And let’s spark a new flame
และมาจุดไฟรักครั้งใหม่กัน

แปลเพลง New Flame – Chris Brown