แปลเพลง No Excuses – Meghan Trainor ความหมายเพลง No Excuses – Meghan Trainor เพลงแปล No Excuses – Meghan Trainor เพลง No Excuses – Meghan Trainor เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : No Excuses |
| » Artist : Meghan Trainor |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง No Excuses – Meghan Trainor
[Intro]
Woo!
Huh!
[Verse 1]
What you sippin’ on that got you talking crazy?
Lookin’ at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting hard when you just a baby?
Boy, I keep it real with you, but you trying to play me
คุณดื่มอะไรเข้าไปกันถึงทำให้คุณพูดอะไรบ้า ๆ
มองมาที่ฉันอย่างมีเลศนัย แล้วก็เข้ามาหาฉันตลอด
ทำไมคุณ ทำไมคุณถึงทำตัวให้ยุ่งยากในตอนที่คุณเป็นแค่เด็กน้อยล่ะ
ฉันคอยแต่จะทำให้เรื่องจริง ๆ จัง ๆ กับคุณ แต่คุณก็เอาแต่พยายามเล่นกับฉันสินะ
[Pre-Chorus]
Have you lost your mind?
Open up your eyes
Huh!
คุณเสียสติไปแล้วหรือไง
เปิดตาของคุณดูให้มันดี ๆ สิ
[Chorus]
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
There ain’t no excuses, excuses, babe
Someone else
Your mama raised you better than that, huh!
ใครสักคน
คุณต้องสับสนฉัน สับสนฉันกับ
ใครคนอื่น
คุณต้องสับสนฉัน สับสนฉันกับ
ใครสักคน
ไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ เลยที่รัก
ใครคนอื่น
แม่ของคุณน่ะเธอเลี้ยงคุณมาดีกว่านั้นนะ
[Verse 2]
What you sippin’ on that got you talking crazy? (Hey!)
Lookin’ at me sideways (Woo!), always coming at me
Why you, why you acting like you never met a lady?
I don’t disrespect you, don’t you disrespect me
คุณดื่มอะไรเข้าไปกันถึงทำให้คุณพูดอะไรบ้า ๆ
มองมาที่ฉันอย่างมีเลศนัย แล้วก็เข้ามาหาฉันตลอด
ทำไมคุณ ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือนว่าไม่เคยเจอผู้หญิงคนไหนเลยล่ะ
ฉันไม่ได้ไม่เคารพคุณนะ แล้วคุณล่ะ คุณก็ไม่ได้ไม่เคารพฉันใช่ไหมล่ะ
[Pre-Chorus]
Have you lost your mind? (lost your mind)
Open up your eyes
Huh!
คุณเสียสติไปแล้วหรือไง
เปิดตาของคุณดูให้มันดี ๆ สิ
[Chorus]
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
There ain’t no excuses, excuses, babe
Someone else
Your mama raised you better than that, huh!
ใครสักคน
คุณต้องสับสนฉัน สับสนฉันกับ
ใครคนอื่น
คุณต้องสับสนฉัน สับสนฉันกับ
ใครสักคน
ไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ เลยที่รัก
ใครคนอื่น
แม่ของคุณน่ะเธอเลี้ยงคุณมาดีกว่านั้นนะ
[Post-Chorus]
Your mama raised you better than that (that’s right)
Cause Your mama raised you better than that
แม่ของคุณน่ะเธอเลี้ยงคุณมาดีกว่านั้นนะ
เพราะว่าแม่ของคุณน่ะเธอเลี้ยงคุณมาดีกว่านั้น
[Bridge]
Have you lost your mind?
Open up your eyes (your eyes)
Huh!
คุณเสียสติไปแล้วหรือไง
เปิดตาของคุณดูให้มันดี ๆ สิ
[Chorus]
Someone else
You must’ve confused me, confused me with (confused me with)
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
There ain’t no excuses, excuses, babe (no excuses, no, no)
Someone else
Your mama raised you better than that, huh! (how she raise you?)
ใครสักคน
คุณต้องสับสนฉัน สับสนฉันกับ
ใครคนอื่น
คุณต้องสับสนฉัน สับสนฉันกับ
ใครคนอื่น
ไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ เลยที่รัก
ใครคนอื่น
แม่ของคุณน่ะเธอเลี้ยงคุณมาดีกว่านั้นนะ (เธอเลี้ยงคุณมาอย่างไรกัน)
[Outro]
You must’ve confused me (Hey! Come on), confused me with
Your mama raised you better than, better than that
There ain’t no excuses, excuses, babe
Your mama raised you better than that, huh!
(she raised you better than that)
คุณต้องสับสนฉัน (เฮ้ อย่ามา) สับสนฉันกับคนอื่น
แม่ของคุณน่ะเธอเลี้ยงคุณมาดีกว่านั้นนะ ดีกว่านั้น
ไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ เลยล่ะที่รัก
แม่ของคุณน่ะเธอเลี้ยงคุณมาดีกว่านั้นนะ
(เธอเลี้ยงคุณมาดีกว่านั้นน่ะ)
แปลเพลง No Excuses – Meghan Trainor
