ที่รัก ฉันค่อนข้างจะหึงหวงนะ
แต่ทำไงได้ล่ะที่ฉันจะหลีกเลี่ยงมันได้
ในตอนที่ฉันคิดถึงเธอ
บางที ฉันอาจจะประมาทไปเล็กน้อย
แต่เธอก็คาดหวังสิ่งนั้นใช่ไหม
ผู้ชายคนหนึ่งสามารถทำอะไรอื่น ๆ ได้เหรอ
แม่ของฉันสอนให้ฉันรู้จักวิธีแบ่งปัน
แต่ฉันก็ยังคงเห็นแก่ตัว และฉันก็ไม่สนใจ
นั่นเพราะว่าฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอเป็นทั้งหมดของฉัน

[Chorus 1]
’cause I don’t want anybody lovin’ my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me (hey!)
And I don’t want anybody thinkin’ just maybe
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me

เพราะว่าฉันไม่อยากให้ใครอื่นใดมารักคนรักของฉัน
ไม่ใช่ใครอื่นใด (ต้องไม่เป็นใคร)
และฉันก็ไมม่อยากให้คนอื่นแม้กระทั่งคิด
ไม่ใช่ใครอื่นใด (ต้องไม่เป็นใคร) แค่ฉัน

[Verse 2: Michael Bublé]
And I know, when you got a lovely lady
It might drive the boys crazy
When she’s lookin’ so fine, whooooaaahh
I know-know-know, no one would ever blame me
The only thing that could save me
Is just knowing you’re mine
My papa told me, once or twice
Don’t be cruel but don’t be too nice
’cause I want you, I need you all for me

ฉันรู้ว่า ในตอนที่คุณเป็นผู้หญิงน่ารัก
นั่นอาจจะทำให้เหล่าผู้ชายนั้นบ้าคลั่ง
ในตอนที่เธอคนนั้นนั้นดูดี
ฉันรู้ ฉันรู้ ไม่มีใครจะเคยต่อว่าฉัน
สิ่งเดียวเท่านั้นที่จะช่วยฉํนได้
นั่นคือแค่รู้ไว้ ว่าคุณเป็นของฉัน
พ่อของฉันบอกกับฉันไว้ไม่กี่ครั้ง
ได้โปรดอย่าใจร้าย แต่ก็อย่าได้ดีเกินไป
นั่นเพราะว่าฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอในทั้งหมดสำหรับฉัน

[Chorus 1]
’cause I don’t want anybody lovin’ my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me (hey!)
And I don’t want anybody thinkin’ just maybe
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me

เพราะว่าฉันไม่อยากให้ใครอื่นใดมารักคนรักของฉัน
ไม่ใช่ใครอื่นใด (ต้องไม่เป็นใคร)
และฉันก็ไมม่อยากให้คนอื่นแม้กระทั่งคิด
ไม่ใช่ใครอื่นใด (ต้องไม่เป็นใคร) แค่ฉัน

[Verse 3: Black Thought]
Aye, we make beautiful music together, how you make my heart sing
Grew into this I want us to never be apart thing
Work of art thing, the way you pull me like a harp string
Every moment still is worth it, that’s the perfect part, see?
I like whatever you like, we had to do right
And do like, two sovereign nations and try to unite
I’m proud of you like, a treasure you’re the one I’m cherishin’
Every other girl is really palin’ in comparison

พวกเราสร้างดนตรีที่สวยงามร่วมกัน ด้วยวิธีที่เธอทำให้หัวใจของฉันนั้นร้องเพลง
คุ้นเคยกับสิ่งนี้แล้ว ฉันอยากให้เราเป็นสิ่งที่เคียงคู่กัน
สร้างศิลปะที่สวยงามร่วมกัน ในแบบที่เธอดึงฉันเข้ามา คล้ายกับสายดนตรีหนึ่ง
ทุก ๆ เหตุการณ์ยังคงมีคุณค่า และช่างเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบ ใช่ไหมล่ะ
ฉันชอยอะรไก็ตามที่เธอชอบ แต่พวกเราต้องทำในทางที่ถูกต้อง
และทำเฉกเช่น ชาติที่มีอำนาจสูงสุดสองประเทศจะพยายามควบรวมเข้าด้วยกัน
ฉันภูมิใจในแบบที่คุณเป็น ดั่งเช่นสมบัติมีค่า คุณเป็นหนึ่งเดียวที่ฉันนั้นชื่นชม
ไม่ว่าจะผู้หญิงคนไหน ๆ ต่างก็ช่างธรรมดา เมื่อเปรียบเทียบกับเธอ

[Bridge]
I know, I can be a bit jealous
But how the hell can I help it?
I’m so in love with you

ฉันรู้ว่า ฉันจะอิจฉาไปเล็กน้อย
แต่ทำไงได้ล่ะที่ฉันจะหลีกเลี่ยงมันได้
ฉันตกหลุมรักเธอ

[Chorus 2]
I don’t want anybody lovin’ my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me (hey!)
I don’t want anybody lovin’ my baby
Nobody (nobody), nobody (nobody), nobody but me

เพราะว่าฉันไม่อยากให้ใครอื่นใดมารักคนรักของฉัน
ไม่ใช่ใครอื่นใด (ต้องไม่เป็นใคร)
และฉันก็ไมม่อยากให้คนอื่นแม้กระทั่งคิด
ไม่ใช่ใครอื่นใด (ต้องไม่เป็นใคร) แค่ฉัน

[Outro]
Ooh my papa told me once or twice
Don’t be cruel, don’t be too nice (nobody, nobody)
My baby needs no lines from me (hey!)
Whoaaah, and I know how to share
But I’ll be selfish and I don’t care (nobody, nobody)
My baby don’t need no one but me-eee-eeee

พ่อของฉันบอกกับฉันไว้ไม่กี่ครั้ง
ได้โปรดอย่าใจร้าย แต่ก็อย่าได้ดีเกินไป (ไม่มีใคร ไม่ใช่ใครอื่นใด)
ที่รักของฉันอยากได้อิสระจากฉัน (เฮ้)
และถึงแม้ฉันรู้วิธีที่ควรจะเอื้อเฟื้อ
แต่ฉันก็ยังคงเห็นแก่ตัว และฉันก็ไม่สนใจ (ไม่ใช่ใคร ไม่มีใครเลย)
ที่รักของฉันจะไม่ต้องการใคร ๆ เลย นอกจากฉัน