แปลเพลง Not In That Way – Sam Smith ความหมายเพลง Not In That Way – Sam Smith เพลงแปล Not In That Way – Sam Smith เพลง Not In That Way – Sam Smith เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : Not In That Way |
| » Artist : Sam Smith |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Not In That Way – Sam Smith
[Verse 1]
And I hate to say I love you
When it’s so hard for me
And I hate to say I want you
When you make it so clear
You don’t want me
และฉันเกลียดที่จะพูดว่าฉันนั้นรักคุณ
ในตอนที่มันยากเหลือเกินสำหรับฉัน
และฉันเกลียดที่จะพูดว่าฉันนั้นต้องการคุณ
ในตอนที่คุณทำให้มันชัดเจนแล้วว่า
คุณนั้นไม่ต้องการฉันเลย
[Chorus]
I’d never ask you cause deep down
I’m certain I know what you’d say
You’d say I’m sorry, believe me, I love you
But not in that way
ฉันนั้นไม่เคยจะถามคุณเพราะว่าลึก ๆ แล้วนั้น
ฉันเองก็มั่นใจว่าฉันรู้ในสิ่งที่คุณจะพูดออกมา
คุณจะพูดว่า คุณนั้นเสียใจ ให้เชื่อในตัวคุณ และคุณรักฉัน
แต่ไม่ใช่ในแบบนั้น
[Verse 2]
And I hate to say I need you
I’m so reliant, I’m so dependent, I’m such a fool
When you’re not there, I find myself singing the blues
Can’t bear, can’t face the truth
และฉันเกลียดที่พูดออกมาว่าฉันต้องการคุณ
ฉันนั้นมั่นใจเหลือเกิน ฉันนั้นชอบที่จะพึ่งพา ฉันช่างเป็นคนโง่เขลา
ในตอนที่คุณไม่อยู่ที่นั่น ฉันพบตัวฉันเองที่กำลังร้องแต่เพลงเศร้า
ไม่อาจจะทนได้เลย ไม่อาจจะเผชิญหน้ากับความเป็นจริงได้เลย
[Link]
You will never know that feeling
You will never see through these eyes
คุณจะไม่เคยรู้ในความรู้สึกนั้น
คุณจะไม่เคยเห็นด้วยตัวของคุณเอง
[Chorus]
I’d never ask you cause deep down
I’m certain I know what you’d say
You’d say I’m sorry, believe me, I love you
But not in that way
ฉันนั้นไม่เคยจะถามคุณเพราะว่าลึก ๆ แล้วนั้น
ฉันเองก็มั่นใจว่าฉันรู้ในสิ่งที่คุณจะพูดออกมา
คุณจะพูดว่า คุณนั้นเสียใจ ให้เชื่อในตัวคุณ และคุณรักฉัน
แต่ไม่ใช่ในแบบนั้น
[Outro]
You’d say I’m sorry, believe me, I love you
But not in that way
คุณจะพูดว่า คุณนั้นเสียใจ ให้เชื่อในตัวคุณ และคุณรักฉัน
แต่ก็ไม่ใช่ในแบบนั้น
แปลเพลง Not In That Way – Sam Smith
