» เพลง : Only You

» Artist : Selena Gomez

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง Only You – Selena Gomez (13 Reasons Why Soundtrack)
— Cover from Yazoo’s classic —

 

[Verse 1]
Looking from a window above
It’s like a story of love
Can you hear me?
Came back only yesterday
I’m moving farther away
Want you near me

มองจากหน้าต่างข้างบน
มันเหมือนกับเรื่องราวของความรักครั้งหนึ่ง
เธอได้ยินฉันบ้างไหม
ย้อนกลับไปในวันวาน
ฉันจะจากไปไกล
อยากให้เธอนั้นอยู่ใกล้กับฉัน

[Chorus]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักที่เธอนั้นให้
เป็นทั้งหมดที่ฉันต้องการสำหรับในวันต่อไป
และทั้งหมดที่ฉันเคยรู้จัก
เธอคนเดียวเท่านั้น

[Verse 2]
Sometimes when I think of her name
When it’s only a game
And I need you
Listen to the words that you say
It’s getting harder to stay
When I see you

บางครั้งในตอนที่ฉันคิดถึงชื่อของเธอคนนั้น
ในตอนที่มันเป็นเพียงแค่เกมเกมหนึ่ง
และฉันอยากให้เธอ
ได้ฟังคำพูดที่เธอนั้นพูดออกมา
มันจะยากมากขึ้นที่จะอยู่ตรงนี้
ในตอนที่ฉันได้เห็นเธอ

[Chorus]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Only you, only you
Only you, only you

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักที่เธอนั้นให้
เป็นทั้งหมดที่ฉันต้องการสำหรับในวันต่อไป
และทั้งหมดที่ฉันเคยรู้จัก
เธอคนเดียวเท่านั้น
เธอคนเดียว เธอคนเดียวเท่านั้น
เธอคนเดียว เธอคนเดียวเท่านั้น

[Bridge]
This is gonna take a long time
And I wonder what’s mine
Can’t take no more
Wonder if you’ll understand
It’s just the touch of your hand
Behind a closed door

นี่จะเป็นช่วงเวลาที่ยาวนาน
และฉันยังสงสัยว่าสิ่งใดเป็นของฉัน
ไม่มีสิ่งอื่นใดเลย
ที่จะสงสัยหากเธอจะเข้าใจ
แค่ได้สัมผัสมือของเธอ
ข้างหลังประตูที่ปิดบานนั้น

[Chorus]
And all I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Only you

ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักที่เธอนั้นให้
เป็นทั้งหมดที่ฉันต้องการสำหรับในวันต่อไป
และทั้งหมดที่ฉันเคยรู้จัก
เธอคนเดียวเท่านั้น
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักที่เธอนั้นให้
เป็นทั้งหมดที่ฉันต้องการสำหรับในวันต่อไป
และทั้งหมดที่ฉันเคยรู้จัก
เธอคนเดียวเท่านั้น
เธอคนเดียวเท่านั้น

แปลเพลง Only You – Selena Gomez (13 Reasons Why Soundtrack)