แปลเพลง Paris – The Chainsmokers เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Paris – The Chainsmokers เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Paris – The Chainsmokers

แปลเพลง Paris - The Chainsmokers

Artist: The Chainsmokers
Song: Paris

แปลเพลง Paris – The Chainsmokers ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/jM5jqNf5X8U
Youtube Official : https://youtu.be/fRNkQH4DVg8

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Paris - The Chainsmokers เนื้อเพลง

แปลเพลง Paris – The Chainsmokers

[Verse 1: Andrew Taggart]
We were staying in Paris
เมื่อตอนที่เราอยู่ที่ปารีส
To get away from your parents
เพื่อหลีกหนีจากพ่อกับแม่ของคุณ
And I thought “Wow, if I could take this in a shot right now
ในตอนนั้นฉันคิดว่า “เราลองทำแบบนี้จะดีไหมนะ
I don’t think that we could work this out”
แต่ฉันคิดว่าเราไม่น่าจะไปด้วยกันรอด”

[Pre-Chorus 1: Andrew Taggart]
Out on the terrace
ที่ระเบียงนั่น
I don’t know if it’s fair but I thought “How could I let you fall by yourself
ฉันไม่รู้ว่ายุติธรรมไหมแต่ก็คิดว่า “จะปล่อยให้คุณตกหลุมรักฉันเองได้อย่างไร
While I’m wasted with someone else”
ในขณะที่ฉันกำลังเสียเวลาไปกับคนอื่นอยู่”

[Chorus: Andrew Taggart & Louane]
If we go down then we go down together
หากเราจะล้มลง เราก็คงล้มลงไปด้วยกัน
They’ll say you could do anything
พวกเขาจะพูดกันว่า คุณสามารถที่จะทำอะไรก็ได้
They’ll say that I was clever
เขาบอกว่า ฉันเป็นคนฉลาด
If we go down then we go down together
หากเราจะล้มลง เราก็คงล้มลงไปด้วยกัน
We’ll get away with everything
เราจะหนีไปจากทุกสิ่งทุกอย่าง
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น

[Verse 2: Andrew Taggart]
We were staying in Paris
เมื่อตอนที่เราอยู่ที่ปารีส
To get away from your parents
เพื่อหลีกหนีจากพ่อกับแม่ของคุณ
You look so proud standing there with a frown and a cigarette
คุณยืนอยู่ตรงนั้นดูภูมิใจมากพร้อมกับทำหน้านิ่วคิ้วขมวดและบุหรี่หนึ่งมวน
Posting pictures of yourself on the internet
แล้วก็โพสต์รูปของตัวคุณเองบนอินเตอร์เน็ต

[Pre-Chorus 2: Andrew Taggart]
Out on the terrace
บนระเบียงนั้น
We breathe in the air of this small town
เราสูดลมหายใจเข้ารับอากาศของเมืองเล็กแห่งนี้
On our own cuttin’ class for the thrill of it
พร้อมกับการโดดเรียนเพื่อความสนุกของเราทั้งคู่
Getting drunk on the past we were livin’ in
แล้วเราก็หลงระเริงไปกับอดีตที่เราเคยมี

[Chorus: Andrew Taggart & Louane]
If we go down then we go down together
หากเราจะล้มลง เราก็คงล้มลงไปด้วยกัน
They’ll say you could do anything
พวกเขาจะพูดกันว่า คุณสามารถที่จะทำอะไรก็ได้
They’ll say that I was clever
เขาบอกว่า ฉันเป็นคนฉลาด
If we go down then we go down together
หากเราจะล้มลง เราก็คงล้มลงไปด้วยกัน
We’ll get away with everything
เราจะหนีไปจากทุกสิ่งทุกอย่าง
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น

[Post-Chorus: Andrew Taggart & Louane]
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
มาทำให้เขาได้เห็นอย่างที่เราเป็น
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น
We were staying in Paris
เมื่อตอนที่เราอยู่ที่ปารีส
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
มาทำให้เขาได้เห็นอย่างที่เราเป็น
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น

[Chorus: Andrew Taggart & Louane]
If we go down then we go down together
หากเราจะล้มลง เราก็คงล้มลงไปด้วยกัน
They’ll say you could do anything
พวกเขาจะพูดกันว่า คุณสามารถที่จะทำอะไรก็ได้
They’ll say that I was clever
เขาบอกว่า ฉันเป็นคนฉลาด
If we go down then we go down together
หากเราจะล้มลง เราก็คงล้มลงไปด้วยกัน
We’ll get away with everything
เราจะหนีไปจากทุกสิ่งทุกอย่าง
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น

[Bridge: Andrew Taggart & Louane]
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
เมื่อตอนที่เราอยู่ที่ปารีส (หากเราล้มลง)
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น
We were staying in Paris
เมื่อตอนที่เราอยู่ที่ปารีส

[Outro: Andrew Taggart & Louane]
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น
If we go down
หากเราล้มลง
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น
If we go down
หากเราล้มลง
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น
If we go down
หากเราล้มลง
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น
Let’s show them we are better
มาทำให้เขาเห็นว่าเราดีกว่าที่เคยเป็น

กลับหน้ารวมเพลง –