.
.แปลเพลงแปลเพลง Zayn Malik - Pillowtalk

youtube_2

      ♪  เพลง : Pillowtalk
      ♪  Artist : Zayn Malik
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Zayn Malik  – Pillowtalk  

.....   ..... Climb on board
We’ll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow
.
ปีนขึ้นมา
เราจะไปกันอย่างช้า ๆ และอุณหภูมิที่เร่าร้อน
แสงไฟสว่างสลับกับมืด
กระชับผมให้แน่นและมีแต่ความอ่อนหวาน
.
I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
.
ผมเห็นทั้งความเจ็บปวด และความยินดี
ไม่ใช่ใครเลยแต่เป็นคุณ ไม่ใช่ใครเลยแต่เป็นผม ไม่ใช่ใครเลยแต่เป็นเรา
ร่างกายของเราจะไปด้วยกัน
ผมชอบที่ดึงคุณเข้ามาใกล้ชิด ในคืนนี้ และตลอดไป
ผมหลงรักที่จะตื่นนอนโดยมีคุณอยู่ข้าง ๆ
ผมชอบที่ดึงคุณเข้ามาใกล้ชิด ในคืนนี้ และตลอดไป
ผมหลงรักที่จะตื่นนอนโดยมีคุณอยู่ข้าง ๆ
.
So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
F* you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone
.
แล้วพวกเราจะทิ้งคนรอบข้างไว้
ในสถานที่ที่รู้สึกถึงรอยน้ำตา
ที่ที่จะลืมไปซึ่งความกลัวของคุณ
มีแต่การกระทำที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้คิด
สถานที่แห่งหนึ่งที่ไม่มีสิ่งใดเจือปน สกปรกและดิบห่าม
จงอยู่บนเดียงตลอดทั้งวัน อยู่บนเตียงตลอดทั้งวันเลย
หลับนอนไปกับคุณ และตอบโต้กันไปมา
นี่เป็นสวรรค์ และสงครามของเรา
นี่เป็นสวรรค์ และสงครามของเรา
.
Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we’re free, it’s a thriller
.
นอนคุยกันบนเตียง
เป็นทั้งศัตรูและพันธมิตรของผม
นักโทษทั้งหลาย
เราต่างเป็นอิสระ แล้วมันจะเป็นเรื่องเขย่าขวัญเรื่องหนึ่งเลย
.
I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
.
ผมเห็นทั้งความเจ็บปวด และความยินดี
ไม่ใช่ใครเลยแต่เป็นคุณ ไม่ใช่ใครเลยแต่เป็นผม ไม่ใช่ใครเลยแต่เป็นเรา
ร่างกายของเราจะไปด้วยกัน
ผมชอบที่ดึงคุณเข้ามาใกล้ชิด ในคืนนี้ และตลอดไป
ผมหลงรักที่จะตื่นนอนโดยมีคุณอยู่ข้าง ๆ
ผมชอบที่ดึงคุณเข้ามาใกล้ชิด ในคืนนี้ และตลอดไป
ผมหลงรักที่จะตื่นนอนโดยมีคุณอยู่ข้าง ๆ
.
So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
F* you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone
.
แล้วพวกเราจะทิ้งคนรอบข้างไว้
ในสถานที่ที่รู้สึกถึงรอยน้ำตา
ที่ที่จะลืมไปซึ่งความกลัวของคุณ
มีแต่การกระทำที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้คิด
สถานที่แห่งหนึ่งที่ไม่มีสิ่งใดเจือปน สกปรกและดิบห่าม
จงอยู่บนเดียงตลอดทั้งวัน อยู่บนเตียงตลอดทั้งวันเลย
หลับนอนไปกับคุณ และตอบโต้กันไปมา
นี่เป็นสวรรค์ และสงครามของเรา
นี่เป็นสวรรค์ และสงครามของเรา
.
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
.
สวรรค์ สวรรค์ สวรรค์ สรวงสวรรค์
สงคราม สงคราม สงคราม สงคราม
สวรรค์ สวรรค์ สวรรค์ สรวงสวรรค์
สงคราม สงคราม สงคราม สงคราม
.
So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
F* you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone
.
แล้วพวกเราจะทิ้งคนรอบข้างไว้
ในสถานที่ที่รู้สึกถึงรอยน้ำตา
ที่ที่จะลืมไปซึ่งความกลัวของคุณ
มีแต่การกระทำที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้คิด
สถานที่แห่งหนึ่งที่ไม่มีสิ่งใดเจือปน สกปรกและดิบห่าม
จงอยู่บนเดียงตลอดทั้งวัน อยู่บนเตียงตลอดทั้งวันเลย
หลับนอนไปกับคุณ และตอบโต้กันไปมา
นี่เป็นสวรรค์ และสงครามของเรา
นี่เป็นสวรรค์ และสงครามของเรา