แปลเพลง Pretty Girls – Britney Spears feat. Iggy Azalea อ่านความหมายดี ๆ ของเพลง, เพลงใหม่ของ Britney Spears, ความหมายเพลง Pretty Girls โดย Britney Spears feat. Iggy Azalea 

แปลเพลง Pretty Girls - Britney Spears
Artist : Britney Spears
เพลง Pretty Girls
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Pretty Girls – Britney Spears feat. Iggy Azalea

youtube

แปลเพลง Pretty Girls - Britney Spears เนื้อเพลง

แปลเพลง Pretty Girls

All around the world, pretty girls
ทั้งหมดบนโลกนี้ สาวสวยเหล่านั้น
Wipe the floor with all the boys
ต่างก็ปราบผู้ชายได้ทั้งหมด
Pour the drinks, bring the noise
รินเครื่องดื่ม แล้วส่งเสียงดัง
(It’s Iggy-Iggs!)
(นั่นล่ะ Iggy-Iggs)
We’re just so pretty!
พวกเราแค่สวยมาก
All around the world, pretty girls
สวยสวยทั้งหมดบนโลกนี้
Jump the line, to the front
ออกจากกรอบ แล้วก้าวเข้ามาอยู่ด้านหน้า
Do what we like, get what we want
ทำสิ่งที่เราชอบ แล้วก็จะได้สิ่งที่เราต้องการ
(Where you at, Brit?)
(อยู่ที่ไหนล่ะ Brit)
We’re just so pretty!
พวกเราก็แค่สวยมาก ๆ แหล่ะ

[Verse 1: Britney Spears]

Hey, don’t you know that it’s always the same?
เฮ้ คุณไม่รู้เหรอว่าอะไรที่จะเหมือนกันเสมอ
From Australia ’round to LA
จากออสเตรเลีย ไปแอลเอ แล้วจากแอลเอมาออสเตรเลีย
You can betcha’, wherever the girls go, boys follow
ใช่เลย ไปที่ไหนก็ได้ที่สาวๆ ไป แล้วเหล่าผู้ชายก็ตามกันมา
We be keeping them up on their toes
เราจะทำให้พวกเขาพร้อมที่จะทำตามพวกเรา
They can laugh, but they don’t get the jokes
เขาจะสามารถหัวเราะได้ แม้มันจะไม่มีเรื่องน่าขำหรือเรื่องตลกใดๆ
Just you watch, they’re so predictable
แค่คุณจับตาดู พวกเขาน่ะก็เป็นพวกที่ดูออกง่ายจะตาย
(Some things don’t change…)
(บางสิ่งก็ไม่เปลี่ยนแปลงเลย)

แปลเพลง Pretty Girls - Britney Spears ความหมาย

[Pre-Chorus]

(The girls roll up)
(เหล่าสาว ๆ ก็จะอยู่ในที่สูง)
Windows roll down
หน้าต่างจะถูกไขลงมา
(Eyes on us)
(สายตาเหล่านั้นก็จะมองมาที่เรา)
Jaws on the ground
ด้วยความน่าตื่นเต้น
(Watch them go)
(ดูพวกเขาสิ)
It’s just so funny
น่าสนุกออกนะ
(Like bees to the honey!)
(เหมือนผึ้งที่คอยตอมน้ำหวานเลย)

[Repeat Chorus]

[Verse 2: Britney Spears]

Tell me, is it true that these men are from Mars?
บอกฉันสิ เป็นเรื่องจริงเหรอที่ผู้ชายน่ะมาจากดาวอังคาร
Is that why they be acting bizarre?
นั่นใช่เหตุผลที่พวกเขาทำท่าทีแปลกประหลาดใช่ไหม
Every time I walk out of my house it’s like, “Hey, baby!”
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันเดินออกจากบ้านของฉัน มันเหมือนกับ “เฮ้ ที่รัก”
They don’t see me rolling my eyes
พวกเขากลับไม่เห็นฉันกรอกตาสินะ
They buzzing around me like flies
พวกเขาตอมฉันเหมือแมลงเลย
They got one thing on their minds
พวกเขามีสิ่งเดียวที่อยู่ในใจ
(Some things don’t change…)
(บางสิ่งก็ไม่เปลี่ยนแปลง)

[Repeat Chorus]

[Iggy Azalea]

If you ask me, I’m killing them softly
หากคุณข้อร้องฉันมา ฉันจะฆ่าเขาอย่างนุ่มนวล
I would spend time with you but that’d cost me
ฉันจะใช้แวลากับคุณ แต่เรื่องเหล่านี้เสียเวลาฉัน
They pray that Iggy-Iggy give ’em one more chance
พวกเขาต่างภาวนาขอร้องว่า Iggy Iggy โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่งเถอะ
But busy Iggy wouldn’t even give ’em one more glance
แต่ Iggy สาวผู้ไม่มีเวลา จะไม่แม้แต่ชำเลืองตากับพวกเขาเลย
See, enter in line between the beauty and a beast
เห็นไหมล่ะ ในเส้นบาง ๆ ระหว่าง โฉมงาม และอสูร
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
เอวบาง ๆ เค้กหนา ๆ โลกทั้งใบต้องการแค่อย่างเดียว
Bad girl, good (ooh) would make you lose your mind
ผู้หญิงทั้งร้ายและดี ก็จะทำให้คุณเสียหัวใจคุณไป
All of the boys begging Britney, hit ’em one more time
ผู้ชายทั้งหมดเหล่านั้นร้องขอให้ Britney มาหาพวกเขาอีกครั้ง
Iggs

[Repeat Chorus]

แปลเพลง Pretty Girls