แปลเพลง She’s Kinda Hot – 5 Seconds of Summer, เพลงแปล She’s Kinda Hot – 5 Seconds of Summer, ความหมายเพลง She’s Kinda Hot – 5 Seconds of Summer, เพลง She’s Kinda Hot – 5 Seconds of Summer

แปลเพลง She's Kinda Hot - 5 Seconds of Summer

Artist : 5 Seconds of Summer
: She’s Kinda Hot
–  : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง She’s Kinda Hot – 5 Seconds of Summer


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง She's Kinda Hot - 5 Seconds of Summer

แปลเพลง She’s Kinda Hot – 5 Seconds of Summer

My girlfriend’s bitchin’ ’cause I always sleep in
She’s always screamin’ when she’s calling her friend
She’s kinda hot though
Yeah, she’s kinda hot though
(Just an itty bitty little bit hot)
แฟนสาวของฉันกำลังบ่นหนัก เพราะฉันเอาแต่นอน
เธอมักจะกรีดร้อง เมื่อเธอโทรคุยกับเพื่อน
แต่เธอก็ยังแบบว่าเร่าร้อนนะ
เย้ เธอแบบว่าเร่าร้อนนะ
(ก็แค่เราน้อยนิดๆหน่อยๆ)

My shrink is telling me I got crazy dreams
She’s also saying I got low self-esteem
She’s kinda hot though
Yeah, she’s kinda hot though
(Just a little bit a little bit hot)
จิตแพทย์บอกฉันว่า ฉันฝันบ้าบอ
เธอก็บอกว่า ฉันไม่ค่อยเคารพตนเอง
แต่เธอก็ยังแบบว่าเร่าร้อนนะ
เย้ เธอแบบว่าเร่าร้อนนะ
(ก็แค่เราน้อยนิดๆหน่อยๆ)

She put me on meds, she won’t get out of my head
She’s kinda hot though
(One, two, three, go!)
เธอทำให้ฉันบ้า เธอจะไม่ออกไปจากหัวของฉัน
แต่เธอก็ยังแบบว่าเร่าร้อนนะ
(1 2 3 ไปกันเลย)

My friend left college ’cause it felt like a job
His mom and dad both think he’s a slob
He’s got a shot though (No, not really)
Yeah, he’s got a shot though (No, no, not really)
เพื่อนของฉันลาออกจากวิทยาลัย เพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนทำงาน
ทั้งแม่และพ่อของเขาคิดว่าเขาเป็นไอ้ขี้เกียจ
แต่เขายังมีโอกาส (ไม่ ไม่จริง)
เย้ แต่เขายังมีโอกาส (ไม่ ไม่จริง)

When you’ve got bigger plans that no one else understands
You’ve got a shot though
(Oh my, that’s a big plan you’ve got there)
เมื่อเธอมีแผนการที่ยิ่งใหญ่กว่า ที่ไม่มีใครคนอื่นเข้าใจ
แต่เธอยังมีโอกาสนะ
(โอ้ พระเจ้า นั่นคือแผนการใหญ่ของเธอหนิ)

They say we’re losers and we’re alright with that
We are the leaders of the not-coming-back’s
But we’re alright though
Yeah, we’re alright though
We are the kings and the queens of the new broken scene
Yeah, we’re alright though
(Uno, dos, tres, cuatro)
พวกนั้นบอกว่าเราคือผู้แพ้ และเราโอเคกับมัน
เราคือผู้นำของผู้ไม่กลับมา
แต่เราก็โอเคนะ
เย้ เราก็โอเคอยู่นะ
เราคือราชาและราชินีแห่งฉากแตกหักใหม่นี้
เย้ เราโอเคนะ
(1 2 3 4)

Sometimes I’m feeling like I’m going insane
My neighbour told me that I got bad brains
But I’m alright though (We’re alright though)
Yeah, we’ll be alright though (We’re alright though)
‘Cause we’re the kings and the queens of the new broken scene
And we’re alright though
(One, two, three, four)
บางครั้ง ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังจะบ้า
เพื่อนบ้านบอกฉันว่าฉันมีสมองที่แย่
แต่ฉันก็โอเคกับมันนะ (แต่พวกเราโอเคนะ)
เย้ แต่พวกเราก็โอเคกับมันนะ (แต่พวกเราโอเคนะ)
เราคือราชาและราชินีแห่งฉากแตกหักใหม่นี้
เย้ เราโอเคนะ
(1 2 3 4)

They say we’re losers and we’re alright with that
We are the leaders of the not-coming-back’s
But we’re alright though (We’re alright though)
Yeah, we’re alright though (We’re alright though)
We are the kings and the queens of the new broken scene
Yeah, we’re alright though (We’re gonna be OK)
พวกนั้นบอกว่าเราคือผู้แพ้ และเราโอเคกับมัน
เราคือผู้นำของผู้ไม่กลับมา
แต่เราก็โอเคนะ
เย้ เราก็โอเคอยู่นะ
เราคือราชาและราชินีแห่งฉากแตกหักใหม่นี้
เย้ เราโอเคนะ (เราจะโอเคนะ)

Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
But we’re alright though
Na na na na na na na na na na na
Yeah, we’re alright though
Na na na na na na na na na na na
We are the kings and the queens of the new broken scene
Yeah, we’re alright though
นาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
นาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
แต่เราก็โอเคนะ
นาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
เย้ เราโอเคนะ
นาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
เราคือราชาและราชินีแห่งฉากแตกหักใหม่นี้
เย้ แต่เราโอเคนะ

แปลเพลง She’s Kinda Hot – 5 Seconds of Summer