แปลเพลง Sign of the Times - Harry Styles
» เพลง : Sign of the Times
» Artist : Harry Styles
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง
Sign of the Times – Harry Styles

[Verse 1]
Just stop your crying
It’s a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you’re wearing your best clothes
You can’t bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But you ain’t really good

แค่หยุดน้ำตาของเธอนะ
มันเป็นแค่เรื่องของเวลา
ยินดีต้อนรับสู่การแสดงสุดท้าย
ผมหวังว่าคุณจะใส่เสื้อผ้าที่สวยที่สุด
คุณจะจ่ายค่าผ่านประตูเพื่อหนทางไปสู่ท้องฟ้านั่นไม่ได้
คุณดูสวยแล้วเมื่ออยู่ตรงนี้ที่นี่
แต่คุณกลับไม่ได้ดีจริง ๆ

[Pre-Chorus]
If we never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets?
The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets?
The bullets

หากว่าเราไม่ได้เรียนรู้ ก่อนหน้านั้นเราก็คงจะไม่ได้อยู่ที่นี่กัน
แล้วทำไมเรายังคงติดอยู่ตรงนั้นตลอด แล้วพยายามวิ่งหนีจาก
สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา
สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา
หากว่าเราไม่ได้เรียนรู้ ก่อนหน้านั้นเราก็คงจะไม่ได้อยู่ที่นี่กัน
แล้วทำไมเรายังคงติดอยู่ตรงนั้นตลอด แล้วพยายามวิ่งหนีจาก
สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา
สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา

[Chorus]
Just stop your crying
It’s a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
It will be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here

แค่หยุดน้ำตาของเธอนะ
มันเป็นแค่เรื่องของเวลา
ที่เราจำเป็นต้องจากลาจากที่ตรงนี้แล้ว
ที่เราต้องไปจากที่นี่แล้ว
เพียงเธอหยุดเสียน้ำตา
แล้วทุก ๆ อย่างก็จะดีขึ้น
พวกเขาบอกฉันแล้วว่าใกล้ถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
พวกเราคงจะต้องไปจากที่ตรงนี้แล้ว
ผมหวังว่าคุณจะใส่เสื้อผ้าที่สวยที่สุด

[Verse 2]
Just stop crying
Have the time of your life
Breaking through the atmosphere
And things are pretty good from here
Remember everything will be alright
We can meet again somewhere
Somewhere far away from here

แค่หยุดน้ำตาของเธอนะ
ใช้เวลาในชีวิตของเธอ
ฟันฝ่าขึ้นไปบนชั้นบรรยากาศนั่น
และสิ่งต่าง ๆ ที่มันดี ณ ที่แห่งนี้
จงจำทุกสิ่งทุกอย่างไว้ แล้วมันจะดีขึ้น
แล้วเราจะได้พบกันอีกครั้ง ในที่ไหนสักแห่ง
ที่ไหนสักที่หนึ่งที่ไกลจากที่แห่งนี้

[Pre-Chorus]
If we never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets?
The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets?
The bullets

หากว่าเราไม่ได้เรียนรู้ ก่อนหน้านั้นเราก็คงจะไม่ได้อยู่ที่นี่กัน
แล้วทำไมเรายังคงติดอยู่ตรงนั้นตลอด แล้วพยายามวิ่งหนีจาก
สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา
สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา
หากว่าเราไม่ได้เรียนรู้ ก่อนหน้านั้นเราก็คงจะไม่ได้อยู่ที่นี่กัน
แล้วทำไมเรายังคงติดอยู่ตรงนั้นตลอด แล้วพยายามวิ่งหนีจาก
สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา
สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา

[Chorus]
Just stop your crying
It’s a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
Baby it will be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here

แค่หยุดน้ำตาของเธอนะ
มันเป็นแค่เรื่องของเวลา
ที่เราจะต้องจากลาจากที่แห่งนี้
ที่เราจะต้องไปจากที่นี่
เพียงเธอหยุดเสียน้ำตา
ที่รัก แล้วทุกอย่างมันจะดี
พวกเขาบอกฉันแล้วว่ามันใกล้ถึงเวลาจบแล้ว
พวเราคงจะต้องไปจากที่นี่กันแล้ว

[Pre-Chorus]
If we never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets?
The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets?
The bullets

หากว่าเราไม่ได้เรียนรู้ ก่อนหน้านั้นเราก็คงจะไม่ได้อยู่ที่นี่กัน
แล้วทำไมเรายังคงติดอยู่ตรงนั้นตลอด แล้วพยายามวิ่งหนีจาก
สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา
สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา
หากว่าเราไม่ได้เรียนรู้ ก่อนหน้านั้นเราก็คงจะไม่ได้อยู่ที่นี่กัน
แล้วทำไมเรายังคงติดอยู่ตรงนั้นตลอด แล้วพยายามวิ่งหนีจาก
สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา
สิ่งต่าง ๆ ที่พุ่งเข้ามา

[Bridge]
We don’t talk enough
We should open up
Before it’s all too much
Will we ever learn?
We’ve been here before
It’s just what we know

พวกเราไม่ได้พูดคุยกันมากพอ
เราควรที่จะเปิดใจ
ก่อนเรื่องราวทุกอย่างจะเข้ามามากเกินไป
แล้วเราจะเรียนรู้ใช่ไหม
เราเคยอยู่ ณ ที่แห่งนี้กันมาก่อน
มันก็แค่สิ่งที่เราต่างรู้เท่านั้น

[Outro]
Stop your crying baby
It’s a sign of the times
We gotta get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to, we got to
We got to, we got to
We got to, we got to

แค่หยุดน้ำตาของเธอนะ
มันเป็นแค่เรื่องของเวลา
ที่เราจะต้องจากลา
ที่เราจะต้องไปจาก
ที่เราจะต้องจากลา
ที่เราจะต้องไปจาก
ที่เราจะต้องจากลา
เราจำเป็นต้องไป 

แปลเพลง Sign of the Times – Harry Styles