[Verse 1]
Could dress up, to get love
But guess what?
I’m never gonna be that girl
Who’s living in a Barbie world
Could wake up in make up and play dumb
Pretending that I need a boy
Who’s gonna treat me like a toy
มาแต่งตัวกัน เพื่อจะได้รับความรัก
แต่เดาอะไรออกไหม
ว่าฉันไม่เคยเป็นผู้หญิงแบบนั้นเลย
ใครกันที่อาศัยอยู่ในโลกของบาร์บี้นั่น
ที่จะตื่นนอนขึ้นมาในหน้าที่แต่งมาเรียบร้อยแล้ว และแกล้งโง่
แสร้งทำเป็นว่าฉันต้องการผู้ชายสักคน
ที่จะดูแลฉันเหมือนกับของเล่นชิ้นหนึ่ง
[Pre-Chorus 1]
I know the other girlies wanna wear expensive things and diamond rings
But I don’t wanna be the puppet that you’re playing on a string
This queen don’t need a king
ฉันรู้ว่าเหล่าสาว ๆ นั้นต้องการสวมใส่ของใช้แพง ๆ และแหวนเพชร
แต่ฉันไม่ต้องการเป็นสัตว์เลี้ยงที่คุณผูกเอาไว้เล่นหรอก
ราชินีคนนี้ไม่ต้องการราชาสักคนเดียว
[Chorus]
Oh I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on a 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be cause I don’t wanna be
Cause I don’t wanna sit still, look pretty
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้รับการบอกกล่าวอะไรมา
แต่ผู้หญิงคนนี้ที่ยืนตรงนี้จะกำหนดกฏเกณฑ์บนโลกนี้
นั่นคือที่ที่ฉันจะอยู่ เพราะว่าฉันอยากเป็นแบบนั้น
ไม่เลยฉันไม่ต้องการแค่นั่งเฉย ๆ และสวยไปวัน ๆ
คุณทำงานประจำ
ฝันถึงบ้านที่สวยงาม และภรรยาดี ๆ
แต่ไม่เลย ฉันไม่เคยจะเป็นแบบนั้น เพราะว่าฉันไม่อยากเป็น
เพราะว่าฉํนไม่อยากแค่นั่งเฉย ๆ และสวยไปวัน ๆ
[Verse 2]
Mr. Right could be nice, for one night
But then he wanna take control
And I would rather fly solo
That Snow White, she did right in her life
Had 7 men to do the chores
Cause that’s not what a lady’s for
ผู้ชายที่ใช่เป็นคนดีสำหรับหนึ่งคืนนั้น
แต่อย่างไรเขาก็ยังอยากจะควบคุม
และฉันเองก็อยากจะบินเดี่ยวไปมากกว่า
สโนไวท์นั้น เธอทำถูกแล้วล่ะในชีวิตของเธอ
ที่มีผู้ชายถึง 7 คน คอยทำงานบ้านให้
เพราะนั่นไม่ใช่สิ่งที่เหมาะสำหรับผู้หญิงคนเดียวทำเลย
[Pre-Chorus 2]
The only thing a boy’s gonna give a girl for free’s captivity
And I might love me some vanilla, but I’m not that sugar sweet
Call me HBIC
สิ่งเดียวที่ผู้ชายจะให้ผู้หญิงได้ นั่นคือการกักขังความอิสระนั้น
และฉันอาจจะรักตัวฉันในแบบที่ธรรมดา แต่ฉันก็ไม่ใช่น้ำตาลที่หวาน ๆ นั้น
เรียกฉันได้เลยว่า ราชินีแห่งยัยตัวร้าย
[Chorus]
Oh I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on a 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้รับการบอกกล่าวอะไรมา
แต่ผู้หญิงคนนี้ที่ยืนตรงนี้จะกำหนดกฏเกณฑ์บนโลกนี้
นั่นคือที่ที่ฉันจะอยู่ เพราะว่าฉันอยากเป็นแบบนั้น
ไม่เลยฉันไม่ต้องการแค่นั่งเฉย ๆ และสวยไปวัน ๆ
คุณทำงานประจำ
ฝันถึงบ้านที่สวยงาม และภรรยาดี ๆ
แต่ไม่เลย ฉันไม่เคยจะเป็นแบบนั้น เพราะว่าฉันไม่อยากเป็น
เพราะว่าฉํนไม่อยากแค่นั่งเฉย ๆ และสวยไปวัน ๆ
[Bridge]
Sure, I’m a pretty girl up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don’t wanna sit still
I’m a pretty girl up in a pretty world
But no, I won’t sit still look pretty
Sure, I’m a pretty girl up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don’t wanna sit still
I’m a pretty girl up in a pretty world
But no, I won’t sit still look pretty
ใช่เลย ฉันเป็นผู้หญิงสวย ๆ ที่อยู่ในโลกที่สวยงาม
แต่พวกเขาพูดว่าเป็นความเจ็บปวดที่สวยงาม
และฉันก็ไม่อยากจะนั่งเฉย ๆ แบบนั้น
ฉันเป็นผู้หญิงสวย ๆ ที่อยู่ในโลกที่สวยงาม
แต่ไม่ ฉันจะไม่แค่นั่งเฉย ๆ สวย ๆ หรอก
ใช่เลย ฉันเป็นผู้หญิงสวย ๆ ที่อยู่ในโลกที่สวยงาม
แต่พวกเขาพูดว่าเป็นความเจ็บปวดที่สวยงาม
และฉันก็ไม่อยากจะนั่งเฉย ๆ แบบนั้น
ฉันเป็นผู้หญิงสวย ๆ ที่อยู่ในโลกที่สวยงาม
แต่ไม่ ฉันจะไม่แค่นั่งเฉย ๆ สวย ๆ หรอก
[Chorus]
Oh I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on a 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be cause I don’t wanna be
Cause I don’t wanna sit still, look pretty
Oh I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on a 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้รับการบอกกล่าวอะไรมา
แต่ผู้หญิงคนนี้ที่ยืนตรงนี้จะกำหนดกฏเกณฑ์บนโลกนี้
นั่นคือที่ที่ฉันจะอยู่ เพราะว่าฉันอยากเป็นแบบนั้น
ไม่เลยฉันไม่ต้องการแค่นั่งเฉย ๆ และสวยไปวัน ๆ
คุณทำงานประจำ
ฝันถึงบ้านที่สวยงาม และภรรยาดี ๆ
แต่ไม่เลย ฉันไม่เคยจะเป็นแบบนั้น เพราะว่าฉันไม่อยากเป็น
เพราะว่าฉํนไม่อยากแค่นั่งเฉย ๆ และสวยไปวัน ๆ
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้รับการบอกกล่าวอะไรมา
แต่ผู้หญิงคนนี้ที่ยืนตรงนี้จะกำหนดกฏเกณฑ์บนโลกนี้
นั่นคือที่ที่ฉันจะอยู่ เพราะว่าฉันอยากเป็นแบบนั้น
ไม่เลยฉันไม่ต้องการแค่นั่งเฉย ๆ และสวยไปวัน ๆ
คุณทำงานประจำ
ฝันถึงบ้านที่สวยงาม และภรรยาดี ๆ
แต่ไม่เลย ฉันไม่เคยจะเป็นแบบนั้น เพราะว่าฉันไม่อยากเป็น
เพราะว่าฉํนไม่อยากแค่นั่งเฉย ๆ และสวยไปวัน ๆ
[Outro]
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty |
