แปลเพลง Someone – Kelly Clarkson, เพลงแปล Someone – Kelly Clarkson, ความหมายเพลง Someone – Kelly Clarkson, เพลง Someone – Kelly Clarkson

แปลเพลง Someone - Kelly Clarkson

Artist : Kelly Clarkson
เพลง : Someone
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Someone – Kelly Clarkson


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Someone - Kelly Clarkson

แปลเพลง Someone

So this is my apology
และ นี่คือคำขอโทษของฉัน
For saying all those shitty things
สำหรับคำพูดทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องที่แย่ ๆ
I wish I didn’t really mean
ฉันหวังว่า ฉันจะไม่ได้โหดร้ายเกินไป
I’m sorry, I’m not sorry
ฉันเสียใจเหรอ ฉันไม่เสียใจเลย
You had your red flags up and raised
คุณมีความกังวลต่าง ๆ และเพิ่ม
More traffic than east LA
ความหงุดหงิดเพิ่มขึ้นยิ่งกว่ารถติดในแถบ LA
But I drove in anyway
แต่ ฉันก็ขับไปไม่ว่าจะอะไรก็ตาม
My common sense on holiday
ตามสัญชาติญาณของฉันในวันหยุด
People fall out of face, we were a crash course
ผู้คนเลิกที่จะสนใจ เมื่อพวกเราเริ่มที่จะทะเลาะกัน
We would just be a place stuck on your passport
พวกเราแค่อยู่ในสถานที่หนึ่ง ที่กำลังเป็นปัญหาของคุณ
You travel to some time
คุณเดินทางไปในหลากหลายระยะเวลา
But I hope you will find
แต่ฉันเองก็หวังว่า คุณจะค้นหาเจอ

Someone to cry for, someone to try for
บางคนที่คุณจะร้องไห้ให้ บางคนที่คุณจะพยายาม
Someone to turn your crooked roads into her streets
บางคนที่คุณเลี้ยวไปตามเส้นทางของคุณไปสู่ถนนของเธอ
Someone to fight for, someone to die for
บางคนที่คุณพร้อมจะสู้ หรือตายเพื่อเขา
Someone whose arms will hold you tight enough to be
บางคนที่อ้อมแขนของเราจะโอบกอดคุณได้
The reason you breathe
และเป็นเหตุผลที่คุณจะหายใจต่อไป
Be the reason you breathe
เป็นเหตุผลที่คุณจะหายใจต่อไป

We stay in love like vacation homes
ความรักของพวกเราเหมือนกับการมาพักร้อน
You’re like summers on the sunny coast
คุณคล้ายกับฤดูร้อนตามชายฝั่งทะเล
But when the cold needs a winter coat
แต่เมื่อฤดูหนาวเข้ามา และต้องการโค้ทสวมใส่
You say you will until you don’t
คุณกลับพูดว่าคุณจะอยู่ จนกระทั่งคุณไม่
You wore a compass around your neck
คุณสวมใส่เข็มทิศรอบ ๆ คอของคุณ
A different north than we ever read
ทิศเหนือของคุณที่แตกต่างจากพวกเราเคยรู้
Well did you get where you’re going yet?
คุณรู้หรือยังว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน
Wish you the worst, wish you the best
หวังว่าคุณจะได้เจอเรื่องดีและแย่
I don’t know how I fell into your rearview
ฉันไม่รู้เลยว่า ฉันจะย้อนกลับไปมองคุณได้อย่างไร
Paralyzed, lullaby, I couldn’t hear you
จะชะงักงัน หรือเสียงบอกให้นอน ฉันก็ไม่สามารถได้ยินคุณ
So I hope you were right
และฉันหวังว่าคุณจะถูก
And next to you tonight
และอยู่ข้างคุณได้ในคืนนี้

There’s someone to cry for, someone to try for
มีบางคนที่คุณจะร้องไห้ให้ บางคนที่คุณจะพยายาม
Someone to turn your crooked roads into her streets
บางคนที่คุณเลี้ยวไปตามเส้นทางของคุณไปสู่ถนนของเธอ
Someone to fight for, someone to die for
บางคนที่คุณพร้อมจะสู้ หรือตายเพื่อเขา
Someone whose arms will hold you tight enough to be
บางคนที่อ้อมแขนของเราจะโอบกอดคุณได้
The reason you breathe
และเป็นเหตุผลที่คุณจะหายใจต่อไป
Be the reason you breathe
เป็นเหตุผลที่คุณจะหายใจต่อไป

So this is my apology
และนี่คือคำขอโทษของฉัน
For saying all those shitty things
สำหรับคำพูดทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องที่แย่ ๆ
I wish I didn’t really mean
ฉันหวังว่า ฉันจะไม่ได้โหดร้ายเกินไป
Sorry, I’m not sorry
เสียใจเหรอ ฉันไม่เสียใจเลย

แปลเพลง Someone – Kelly Clarkson