แปลเพลง Someone New – Hozier, เพลงแปล Someone New – Hozier, ความหมายเพลง Someone New – Hozier, เพลง Someone New – Hozier 

แปลเพลง Someone New - Hozier

Artist : Hozier
เพลง : Someone New
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Someone New – Hozier


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Someone New - Hozier

แปลเพลง Someone New

Go take this the wrong way,
ไปทางนี้กันเถอะ ทางที่ผิด ๆ
You knew who I was every step that I ran to you,
คุณก็รู้ดีว่าผมเป็นใคร ในทุก ๆ ก้าวย้างที่ผมเข้าหาคุณ
Only blue or black days,
ทั้งในวันที่เศร้า หรือวันที่มืดมน
Electing strange perfections in any stranger I choose.
ผมเลือกหาความสมบูรณ์แบบที่แตกต่างในเหล่าคนแปลกหน้า

Would things be easier if there was a right way?
มีสิ่งใดที่ง่ายกว่านี้ไหม ถ้าเป็นทางที่ถูก
Honey, there is no right way.
ที่รัก ช่างไม่มีเลย

And so I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
และผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่
I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
ผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่
I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
ผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่
I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
ผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่

There’s an art to life’s distractions,
มันเป็นศิลปะการใช้ชีวิตแลลไขว้เขว
To somehow escape the burning wait, the art of scraping through,
เพื่อที่จะหลีกหนีจากการรอคอยที่แสนทรมาน นี่มันเป็นศิลปะของการก้าวผ่าน
Some like to imagine,
บางครั้งคล้าย ๆ กับการจินตนาการ
The dark caress of someone else, I guess any thrill will do
การสัมผัสที่หยาบกร้านของคนอื่น ผมเดาว่าอะไรก็ได้ก็น่าจะทำให้ตื่นเต้นเหมือน ๆ กัน
Would things be easier if there was a right way?
มีสิ่งใดที่ง่ายกว่านี้ไหม ถ้าเป็นทางที่ถูก
Honey, there is no right way.
ที่รัก ช่างไม่มีเลย

And so I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
และผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่
I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
ผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่
I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
ผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่
I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
ผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่

I wake at the first cringe of morning,
ผมตื่นขึ้นมาในช่วงเช้า
And my heart’s already sinned.
และหัวใจของผมตีตราบาปไปแล้ว
How pure, how sweet a love, Aretha, that you would pray for him.
ความรักที่บริสุทธิ์ และหอมหวาน Aretha คุณช่วยสวดอ้อนวอนให้เขาพบเจอได้ไหม

‘Cause God knows I fall in love just a little, oh, a little bit every day with someone new
เพราะว่าพระเจ้าทรงทราบดีว่าและผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่
I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
และผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่
I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
และผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่
I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
และผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่
I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
และผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่
I fall in love just a little, oh a little bit every day
และผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วัน

Love with every stranger, the stranger the better
ความรักกับคนที่มาใหม่ทุกคน ยิ่งไม่รู้จักกันเลยยิ่งดี
Love with every stranger, the stranger the better
ความรักกับคนที่มาใหม่ทุกคน ยิ่งไม่รู้จักกันเลยยิ่งดี
Love with every stranger, the stranger the better
ความรักกับคนที่มาใหม่ทุกคน ยิ่งไม่รู้จักกันเลยยิ่งดี
Love with every stranger, the stranger the better
ความรักกับคนที่มาใหม่ทุกคน ยิ่งไม่รู้จักกันเลยยิ่งดี
Love with every stranger, the stranger the better
ความรักกับคนที่มาใหม่ทุกคน ยิ่งไม่รู้จักกันเลยยิ่งดี
Love with every stranger, the stranger the better
ความรักกับคนที่มาใหม่ทุกคน ยิ่งไม่รู้จักกันเลยยิ่งดี

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
และผมตกหลุมรักแค่เล็กๆน้อยๆในทุก ๆ วันกับคนใหม่
[Repeat til end]

แปลเพลง Someone New – Hozier