แปลเพลง Sorry – Halsey ความหมายเพลง Sorry – Halsey เพลงแปล Sorry – Halsey เพลง Sorry – Halsey เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย เพลง Sorry อัลบั้ม hopeless fountain kingdom นักร้องสาว Halsey มีกระแสอย่างมากใน 2-3 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะเพลง Closer ที่เธอได้ร่วมงานกับ The Chainsmokers ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงที่ทำให้หลาย ๆ คนนั้นรู้จักเธอค่ะ | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

แปลเพลง Sorry - Halsey
» เพลง : Sorry
» Artist : Halsey
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Sorry – Halsey

[Verse 1]
I’ve missed your calls for months it seems
Don’t realize how mean I can be
‘Cause I can sometimes treat the people
That I love like jewelry
‘Cause I can change my mind each day
I didn’t mean to try you on
But I still know your birthday
And your mother’s favorite song

ฉันนั้นคิดถึงสายที่คุณโทรมาหาฉันในหลาย ๆ เดือน ดูเหมือนว่า
ฉันไม่ได้รู้เลยว่าตนเองนั้นโหดร้ายได้อย่างไร
เพราะว่าในบางครั้งฉันก็ดูแลผู้คน
ที่ฉันรักเหมือนกับเป็นเครื่องประดับ
เพราะว่าฉันนั้นเปลี่ยนในฉันได้ในทุก ๆ วัน
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะลองคบกับคุณเล่น ๆ
แต่ฉันนั้นยังรู้วันเกิดของคุณนะ
อีกทั้ง เพลงโปรดของแม่คุณอีก

[Chorus]
So I’m sorry to my unknown lover
Sorry that I can’t believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn’t mean to leave you
And all of the things that we had behind

ฉันจึงรู้สึกเสียใจกับคนรักของฉันที่ฉันนั้นไม่รู้จัก
เสียใจที่ฉันนั้นไม่สามารถเชื่อได้เลย
ว่าใครก็ตามนั้นเคย
เริ่มที่จะตกหลุมรักฉันจริง ๆ จัง ๆ
ขอโทษต่อคนรักของฉันที่ฉันนั้นไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันนั้นมองไม่เห็นเอาซะเลย
ไม่ได้ตั้งใจที่จะทิ้งคุณไป
และทั้งหมดนี้ที่เรามีนั้นคือความหลง

[Verse 2]
I run away when things are good
And never really understood
The way you laid your eyes on me
In ways that no one ever could
And so it seems I broke your heart
My ignorance has struck again
I failed to see it from the start
And tore you open ’til the end

ฉันวิ่งหนีไปในตอนที่หลายสิ่งหลายอย่างนั้นดำเนินไปด้วยดี
และไม่เคยที่จะเข้าใจจริง ๆ
วิธีที่คุณนั้นใช้สายตามองมาที่ฉันนั้น
ในแบบที่ไม่มีใครเคยทำแบบนั้น
และก็ดูเหมือนว่าฉันนั้นทำร้ายหัวใจของคุณ
ความเฉยเมยของฉันนั้นทำทุกอย่างพังทลายอีกครั้ง
ฉันไม่ได้เข้าใจมันตั้งแต่เริ่มต้น
และทำร้ายคุณจนกระทั่งถึงตอนจบ

[Chorus]
So I’m sorry to my unknown lover
Sorry that I can’t believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn’t mean to leave you
And all of the things that we had behind

ฉันจึงรู้สึกเสียใจกับคนรักของฉันที่ฉันนั้นไม่รู้จัก
เสียใจที่ฉันนั้นไม่สามารถเชื่อได้เลย
ว่าใครก็ตามนั้นเคย
เริ่มที่จะตกหลุมรักฉันจริง ๆ จัง ๆ
ขอโทษต่อคนรักของฉันที่ฉันนั้นไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันนั้นมองไม่เห็นเอาซะเลย
ไม่ได้ตั้งใจที่จะทิ้งคุณไป
และทั้งหมดนี้ที่เรามีนั้นคือความหลง

[Post-Chorus]
And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me
Someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me

และใครสักคนจะรักคุณ
ใครสักคนนั้นจะรักคุณ
ใครสักคนนั้นจะรักคุณ
แต่คนคนนั้นไม่ใช่ฉัน

[Chorus]
Sorry to my unknown lover
Sorry that I can’t believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn’t mean to leave you
And all of the things that we had behind

ฉันจึงรู้สึกเสียใจกับคนรักของฉันที่ฉันนั้นไม่รู้จัก
เสียใจที่ฉันนั้นไม่สามารถเชื่อได้เลย
ว่าใครก็ตามนั้นเคย
เริ่มที่จะตกหลุมรักฉันจริง ๆ จัง ๆ
ขอโทษต่อคนรักของฉันที่ฉันนั้นไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันนั้นมองไม่เห็นเอาซะเลย
ไม่ได้ตั้งใจที่จะทิ้งคุณไป
และทั้งหมดนี้ที่เรามีในอดีต

[Post-Chorus]
And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me
And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me

และใครสักคนจะรักคุณ
ใครสักคนนั้นจะรักคุณ
ใครสักคนนั้นจะรักคุณ
แต่คนคนนั้นไม่ใช่ฉัน

แปลเพลง Sorry – Halsey