แปลเพลง Space Boots – Miley Cyrus

Sitting here with nothing to say
Looking out the window it just rained
But the sun’s up for the day
And there’s probably a rainbow
But I don’t care
นั่งอยู่ตรงนี้ ไม่มีอะไรจะคุย
มองออกไปนอกหน้าต่าง ฝนเพิ่งจะตก
แต่พระอาทิตย์ตลอดทั้งวัน
และอาจจะมีสายรุ้ง
แต่ฉันไม่แคร์

Cause all the colors left with you
Thinking about driving around in your car
I never thought that we would take it very far
I just love talking, and then parking
Then we go walking
I loved you so much
เพราะทุกๆสี ถูกทิ้งไว้ที่เธอ
คิดถึงตอนที่ขับรถไปรอบๆ
ไม่เคยคิดเลยว่าจะเรามาได้ไกลขนาดนี้
ฉันชอบพูดคุย และหลังจากนั้นก็จอดรถ
และเราก็ไปเดินกัน
ฉันรักเธอมากๆ

I just started watching TV
I get so high cause you’re not here smoking my weed
And I get so bored
Cause you’re not here to make me laugh
You’re so cute
In your space suit
In your space boots
Space dude
ฉันเพิ่งจะเริ่มดูทีวี
ฉันพี้ยา เพราะเธอไม่อยู่สูบกัญชาของฉันที่นี่
และฉันก็เบื่อเอามากๆ
เพราเธอไม่อยู่ทำให้ฉันหัวเราะที่นี่
เธอน่ารักมากๆ
ในชุดนักบินอวกาศ
ในรองเท้าอวกาศ
เพื่อนอวกาศ

Since you’ve left I’ve started to drink
Sometimes now when I do drugs I’ll start to overthink
And I start crying
I think I’m dying
But I’m just tripping spiraling down this hole
ตั้งแต่เธอไป ฉันก็เริ่มดื่ม
บางครั้ง ตอนนี้ เมื่อฉันเล่นยา ฉันเริ่มจะคิดมาก
และฉันเริ่มร้องไห้
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
แต่ฉันกำลังล้มลงบิดเป็นเกลียวลงมาในห้วงแห่งนี้

Oh space dude in your space boots
I got to be high to deal with your moods
But maybe it’s me and I got to change my views
Oh space dude in your space suit
Our love it takes us to the moon
But you leave me up there I’m so maroon
โอ้ เพื่อนอวกาศ ในรองเท้าอวกาศ
ฉันจะต้องพี้ยาเพื่อจัดการกับอารมณ์ของเธอ
แต่บางครั้งอาจจะเป็นฉันเอง และฉันต้องเปลี่ยนมุมมอง
โอ้ เพื่อนอวกาศ ในชุดอวกาศของเธอ
ความรักของเรา พาเราไปสู่ดวงจันทร์
แต่เธอทิ้งฉันไว้บนนั้น ฉันถูกทิ้งเอาไว้

Space dude in your space boots in your space suit
Space dude
Space dude in your space boots in your space suit
Space dude
เพื่อนอวกาศในรองเท้าอวกาศ ในชุดอวกาศ
เพื่อนอวกาศ
เพื่อนอวกาศในรองเท้าอวกาศ ในชุดอวกาศ
เพื่อนอวกาศ

Every time we talk I feel like shit
I guess I was just tryin’ to avoid letting myself feel like this
Cause it makes me feel like I might die
But every second I’m doing that anyway
ทุกๆครั้งที่เราคุยกัน ฉันรู้สึกดีมากๆ
ฉันเดาว่าฉันแค่กำลังพยายามหลีกเลี่ยงไม่ให้ตัวเองรู้สึกแบบนี้
เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันอาจจะตาย
แต่ทุกๆวินาที ฉันก็ทำแบบนี้ทุกครั้ง

My biggest fear is not being with you
The pain is so excruciating I don’t know what I’d do
We’re both vegan
It makes it easy to think you’d never hurt anything
Living intentionally
ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันก็คือการไม่ได้อยู่กับเธอ
ความเจ็บปวดกำลังปวดไปทั้งกายและใจ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรดี
เราทั้งสองเป็นมังสวิรัติ
มันง่ายที่จะคิดว่าเธอจะไม่ทำให้อะไรเจ็บ
โดยตั้งใจ

Oh space dude in your space boots
I got to be high to deal with your moods
But maybe it’s me and I got to change my views
Oh space dude in your space suit
Our love it takes us to the moon
But you leave me up there I’m so maroon
Space dude oh space dude
โอ้ เพื่อนอวกาศ ในรองเท้าอวกาศ
ฉันจะต้องพี้ยาเพื่อจัดการกับอารมณ์ของเธอ
แต่บางครั้งอาจจะเป็นฉันเอง และฉันต้องเปลี่ยนมุมมอง
โอ้ เพื่อนอวกาศ ในชุดอวกาศของเธอ
ความรักของเรา พาเราไปสู่ดวงจันทร์
แต่เธอทิ้งฉันไว้บนนั้น ฉันถูกทิ้งเอาไว้
เพื่อนอวกาศ โอ้ เพื่อนอวกาศ

แปลเพลง Space Boots – Miley Cyrus