แปลเพลง Stone Cold

[Verse 1]
Stone cold, stone cold
You see me standing, but I’m dying on the floor
Stone cold, stone cold
Maybe if I don’t cry, I won’t feel anymore
.
ช่างเยือกเย็นราวกับหิน
แม้คุณจะเห็นฉันกำลังยืนอยู่ แต่ฉันน่ะกำลังจะล้มลงไปกับพื้น
จิตใจที่แข็งแกร่งและเยือกเย็น
บางทีถ้าฉันไม่ร้องไห้ ก็ไม่ได้แปลว่าฉํนจะไม่รู้สึกอะไรเลย
.
[Chorus]
Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am, even if I can’t understand
I’ll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We’ll make it through
If happy is her, I’m happy for you
.
จิตใจที่แข็งแกร่งและเยือกเย็น
พระเจ้าเองก็รู้ว่าฉันพยายามที่จะรู้สึก
ว่ามีความสุขเพื่อคุณ
ฉันรู้ว่าฉันรู้สึก ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจได้เลย
ฉันจะเจ็บปวด
บอกความจริงกับฉันและหัวใจของฉันเถอะ
แล้วเราจะก้าวผ่านมันไป
ถ้าความสุขคือเธอ ฉันจะมีความสุขเพื่อคุณ
.
[Verse 2]
Stone cold, stone cold
You’re dancing with her, while I’m staring at my phone
Stone cold, stone cold
I was your amber, but now she’s your shade of gold
.
จิตใจที่แข็งแกร่งและเยือกเย็นของฉัน
คุณกำลังเต้นกับเธอ ในขณะที่ฉันกำลังเฝ้ามองที่โทรศัพท์
จิตใจที่แข็งแกร่งของฉัน
ฉันเคยเป็นเหมือนทองอัมพันของเธอ แต่ในตอนนี้เธอเป็นประกายทองของคุณ
.
[Chorus]
Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am, even if I can’t understand
I’ll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We’ll make it through
If happy is her, I’m happy for you
.
จิตใจที่แข็งแกร่งและเยือกเย็น
พระเจ้าเองก็รู้ว่าฉันพยายามที่จะรู้สึก
ว่ามีความสุขเพื่อคุณ
ฉันรู้ว่าฉันรู้สึก ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจได้เลย
ฉันจะเจ็บปวด
บอกความจริงกับฉันและหัวใจของฉันเถอะ
แล้วเราจะก้าวผ่านมันไป
ถ้าความสุขคือเธอ ฉันจะมีความสุขเพื่อคุณ
.
[Outro]
Don’t wanna be stone cold, stone cold
I wish I could mean this but here’s my goodbye
Oh, I’m happy for you
Know that I am, even if I can’t understand
If happy is her, if happy is her
I’m happy for you
.
ไม่อยากที่จะเป็นคนที่แข็งแกร่งเลย
ฉันหวังว่าฉันน่าจะตั้งใจทำได้ แต่นี่มันเป็นการลาจากของฉัน
ฉันจะมีความสุขเพื่อคุณ
ฉันรู้ในสิ่งที่ฉันกำลังทำ ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจเลยก็ตาม
ถ้าความสุขนั่นคือเธอ หากความสุขนั่นคือเธอ
ฉันจะรู้สึกมีความสุขเพื่อคุณ