[Verse 1: Louisa Johnson]
I tried hard to make you want me
But we’re not supposed to be
And the truth will always haunt me
Even though it set me free
And my tears flow like the ocean
As they floated in the breeze
They were falling in slow motion
And they brought me to my knees
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะทำให้เธอต้องการฉัน
แต่เราเองก็ไม่อาจจะเป็นแบบนั้นได้เลย
และความจริงก็จะคอยหลอกหลอนฉันเสมอ
ถึงแม้ว่าจะปล่อยให้ฉันเป็นอิสระก็ตาม
น้ำตาของฉันไหลเป็นสายอย่างมหาสมุทร
เพียงแค่สายลมพัดผ่านเบา ๆ น้ำตาฉันก็ตกลง
ค่อย ๆ ไหลจากตาอย่างช้า ๆ
แล้วก็ทำให้ฉันต้องคุกเข่าร้องไห้
[Pre-Chorus]
You’re haunting me, taunting me all in my brain
Turn off the light and now all that remains
Fills me with doubt
And I’m shouting your name out loud
Why do you wanna put me through the pain?
I get the feeling I’ll never escape
I can’t hide away from the shame of you
เธอกำลังหลอกหลอนฉัน มาเยาะเย้ยฉํน ในทุก ๆ ความคิดของฉัน
ฉันดับไฟลง แล้วตอนนี้ทั้งหมดที่เหลืออยู่นั้น
กลับเติมเต็มฉันมาด้วยความไม่เข้าใจ
และฉันกำลังตะโกนเรียกชื่อเธอออกมาอย่างเสียงดัง
ว่าทำไมเธอต้องการทำให้ฉันเจ็บปวดด้วยล่ะ
ฉันมีความรู้ว่า ฉันจะไม่วิ่งหนีไป
ฉันไม่สามารถหลบซ่อนได้จากความน่าอับอายของเธอ
[Chorus]
Tears on the ground, tears on my pillow
You won’t bring me down
And I’ll get over you
These tears will get me through
And I’ll get over you
น้ำตาที่ไหลลงพื้น คราบน้ำตาที่อยู่บนหมอนของฉัน
คุณจะไม่ทำให้ฉันแจ็บปวดอีก
และฉันจะลืมเธอไป
น้ำตาเหล่านี้จะทำให้ฉันข้ามผ่านไป
และฉันจะลืมเธอไป
[Post-Chorus]
I’ll get over you
I’ll get over you
I’ll get over you
I’ll get over you
ฉันจะลืมเธอไป
[Verse 2]
When did you lose your emotion?
When did you become so cruel?
And if you want to cut me open
Says a thousands words ’bout you
And in time I know you’ll leave me
Like a distant memory
I know love can be so easy
If I start by loving me, oh
เมื่อไรกันที่เธอไร้ซึ่งความรู้สึกใด ๆ
เมื่อไรกันที่เธอกลายเป็นคนโหดร้ายเพียงนี้
และหากเธออยากที่จะทำให้ฉันเจ็บได้ขนาดนี้
จงพูดคำเป็นพัน ๆ ที่เกี่ยวกับตัวของเธอ
และในเวลาที่ฉันรู้ว่าเธอจะทิ้งฉันนั้น
จะคล้าย ๆ กับความทรงจำที่แสนไกล
ฉันรู้ว่าความรักนั้นเป็นเรื่องง่าย ๆ
หากฉันจะเริ่มต้นที่จะรักตัวเอง
[Pre-Chorus]
You’re haunting me, taunting me all in my brain
Turn off the light and now all that remains
Fills me with doubt
And I’m shouting your name out loud
Why do you wanna put me through the pain?
I get the feeling I’ll never escape
I can’t hide away from the shame of you
เธอกำลังหลอกหลอนฉัน มาเยาะเย้ยฉํน ในทุก ๆ ความคิดของฉัน
ฉันดับไฟลง แล้วตอนนี้ทั้งหมดที่เหลืออยู่นั้น
กลับเติมเต็มฉันมาด้วยความไม่เข้าใจ
และฉันกำลังตะโกนเรียกชื่อเธอออกมาอย่างเสียงดัง
ว่าทำไมเธอต้องการทำให้ฉันเจ็บปวดด้วยล่ะ
ฉันมีความรู้ว่า ฉันจะไม่วิ่งหนีไป
ฉันไม่สามารถหลบซ่อนได้จากความน่าอับอายของเธอ
[Chorus 1]
Tears on the ground, tears on my pillow
You won’t bring me down
น้ำตาที่ไหลลงพื้น คราบน้ำตาที่อยู่บนหมอนของฉัน
คุณจะไม่ทำให้ฉันแจ็บปวดอีก
[Post-Chorus]
I’ll get over you
I’ll get over you
I’ll get over you
I’ll get over you
ฉันจะลืมเธอไป
[Chorus 2]
Tears on the ground, rain at my window
The pain washes out
And I’ll get over you
These tears will get me through
And I’ll get over you
น้ำตาที่ไหลลงพื้น คราบน้ำตาที่อยู่บนหมอนของฉัน
คุณจะไม่ทำให้ฉันแจ็บปวดอีก
และฉันจะลืมเธอไป
น้ำตาเหล่านี้จะทำให้ฉันข้ามผ่านไป
และฉันจะลืมเธอไป
[Bridge]
I’ll get over you
I’ll get over you
I’ll get over you
I don’t need you to call me tonight
(I’ll get over you)
I don’t need you to see me if I’m alright
(I’ll get over you)
You left me, so leave me, I’m fine
I’ll be here getting on with my life
ฉันจะลืมเธอไป
ฉันไม่ต้องการให้เธอโทรหาฉันในคืนนี้แล้ว
(ฉันจะลืมเธอ)
ฉันไม่อยากให้เธอได้เห็นฉัน ถ้าฉันดีขึ้นแล้ว
(ฉันจะลืมเธอ)
ถ้าเธอจะทิ้งฉัน ก็จงทิ้งฉันไป ฉันนั้นไม่เป็นไร
ฉันจะอยู่ที่นี่ เพื่อดำเนินชีวิตฉันต่อไป
[Chorus 3]
Tears on the ground, tears on my pillow
You won’t bring me down
I’ll get over you
Rain at my window, the pain washes out
I’ll get over you
Tears on the ground, rain at my window
The pain washes out
And I’ll get over you
Oh yeah, I’ll get over you
น้ำตาที่ไหลลงพื้น คราบน้ำตาที่อยู่บนหมอนของฉัน
คุณจะไม่ทำให้ฉันแจ็บปวดอีก
ฉันจะลืมเธอไป
เมื่อฝนได้ตกตรงที่หน้าต่างของฉัน ความเจ็บปวดนั้นก็มหลายหายไป
ฉันจะลืมเธอ
น้ำตาที่ไหลลงพื้น คราบน้ำตาที่อยู่บนหมอนของฉัน
ความเจ็บปวดได้มหลายหายไป
และฉันจะลืมเธอไป
ฉันจะลืมเธอ
[Outro]
I’ll get over…
I’ll get over you
ฉันจะลืม
ฉันจะลืมเธอ |
