» เพลง : The Cure
» Artist : Lady Gaga
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง
The Cure – Lady Gaga

 

[Verse 1]
I’ll undress you, ’cause you’re tired
Cover you as you desire
When you fall asleep inside my arms
May not have the fancy things
But I’ll give you everything
You could ever want, it’s in my arms

ฉันจะลอกเปลือกของเธอ เพราะเธอนั้นเหนื่อยมา
แล้วฉาบตัวของเธอ ตามที่เธอนั้นต้องการ
เมื่อเธอนั้นหลับใหลในอ้อมแขนของฉัน
ให้ไม่มีสิ่งใดที่นึกฝัน
แต่ฉันจะให้เธอในทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เธอนั้นต้องการ ให้อยู่ในอ้อมแขนของฉัน

[Pre-Chorus]
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side

แล้วที่รัก ตกลงรับฉันทีเถอะ
และฉันจะให้เธอในทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่รัก บอกฉันเถอะว่า ได้
และฉันจะเป็นของเธอทั้งหมดในคืนนี้
ที่รัก ตอบรับฉันเถอะ
และฉันจะให้เธอไปในทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันจะอยู่ข้าง ๆ เธอไป

[Chorus]
If I can’t find the cure, I’ll
I’ll fix you with my love
No matter what you know, I’ll
I’ll fix you with my love
And if you say you’re okay
I’m gonna heal you anyway
Promise I’ll always be there
Promise I’ll be the cure (be the cure)

เมื่อฉันไม่สามารถหาหนทางเยียวยาได้ ฉันจะ
ฉันจะรักษาเธอนั้นด้วยความรักของฉัน
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่เธอรู้ ฉันจะ
ฉันจะเยียวยาเธอนั้นด้วยความรักของฉัน
และหากเธอพูดว่าเธอนั้นสบายดี
ฉันก็จะคงที่จะเยียวยาเธออยูดี
ฉันสัญญา ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
ฉันสัญญา ว่าฉันจะเป็นคนรักษา (เป็นผู้เยียวยาเธอ)

[Verse 2]
Rub your feet, your hands, your legs
Let me take care of it, babe
Close your eyes, I’ll sing your favorite song
I wrote you this lullaby
Hush now baby, don’t you cry
Anything you want could not be wrong

ขัดถูเท้าของเธอ มือของเธอ และขาของเธอ
ให้ฉันได้ดูแลเถอะนะที่รัก
ปิดตาของเธอลง และฉันจะร้องเพลงที่เธอชอบ
ฉันได้เขียนเพลงกล่อมนอนเพลงนี้ให้
ความเงียบงันจะเข้ามานะที่ได้ เธออย่าได้ร้องไห้
สิ่งใด ๆ ที่เธอต้องการไม่ได้เป็นเรื่องผิดใด ๆ

[Pre-Chorus]
So baby tell me yes
And I will give you everything
So baby tell me yes
And I will be all yours tonight
So baby tell me yes
And I will give you everything
I will be right by your side

แล้วที่รัก ตกลงรับฉันทีเถอะ
และฉันจะให้เธอในทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่รัก บอกฉันเถอะว่า ได้
และฉันจะเป็นของเธอทั้งหมดในคืนนี้
ที่รัก ตอบรับฉันเถอะ
และฉันจะให้เธอไปในทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันจะอยู่ข้าง ๆ เธอไป

[Chorus]
If I can’t find the cure, I’ll
I’ll fix you with my love
No matter what you know, I’ll
I’ll fix you with my love
And if you say you’re okay
I’m gonna heal you anyway
Promise I’ll always be there
Promise I’ll be the cure (be the cure)

เมื่อฉันไม่สามารถหาหนทางเยียวยาได้ ฉันจะ
ฉันจะรักษาเธอนั้นด้วยความรักของฉัน
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่เธอรู้ ฉันจะ
ฉันจะเยียวยาเธอนั้นด้วยความรักของฉัน
และหากเธอพูดว่าเธอนั้นสบายดี
ฉันก็จะคงที่จะเยียวยาเธออยูดี
ฉันสัญญา ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
ฉันสัญญา ว่าฉันจะเป็นคนรักษา (เป็นผู้เยียวยาเธอ)

[Bridge]
I’ll fix you with my love
(I’ll fix you with my love-lo-love)
I’ll fix you with my love
(I’ll fix you with my love-lo-love)

ฉันจะเยียวยาเธอนั้นด้วยความรักของฉัน

[Chorus]
If I can’t find the cure, I’ll
I’ll fix you with my love
No matter what you know, I’ll
I’ll fix you with my love
And if you say you’re okay
I’m gonna heal you anyway
Promise I’ll always be there
Promise I’ll be the cure (be the cure)
Promise I’ll be the cure (be the cure)

เมื่อฉันไม่สามารถหาหนทางเยียวยาได้ ฉันจะ
ฉันจะรักษาเธอนั้นด้วยความรักของฉัน
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่เธอรู้ ฉันจะ
ฉันจะเยียวยาเธอนั้นด้วยความรักของฉัน
และหากเธอพูดว่าเธอนั้นสบายดี
ฉันก็จะคงที่จะเยียวยาเธออยูดี
ฉันสัญญา ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
ฉันสัญญา ว่าฉันจะเป็นคนรักษา (เป็นผู้เยียวยาเธอ)
ฉันสัญญา ว่าฉันจะเป็นคนรักษา (เป็นผู้เยียวยาเธอ)

[Outro]
I’ll fix you with my love

ฉันจะรักษาเธอนั้นด้วยความรักของฉัน

แปลเพลง The Cure – Lady Gaga