แปลเพลง The Magic of Christmas Time – Taeyeon (태연) ความหมายเพลง The Magic of Christmas Time – Taeyeon (태연) เพลงแปล The Magic of Christmas Time – Taeyeon (태연) เพลง The Magic of Christmas Time – Taeyeon (태연)
 |
| » เพลง : The Magic of Christmas Time |
| » Artist : Taeyeon (태연) |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง The Magic of Christmas Time – Taeyeon (태연)
Tonight while the world
is sleeping
And all of the children
are dreaming
Snowflakes will softly be bringing
The Magic of Christmas Time
ในคืนนี้ ขณะที่โลกใบนี้
กำลังหลับใหล
และเด็กน้อยทั้งหมด
กำลังเข้าสู่ห้วงของความฝัน
เกล็ดหิมะค่อย ๆ ตกลงมา
มนตราแห่งช่วงเวลาของคริสมาสต์
Red cotton stockings all lined up
Tinsel and lights on the tree top
Everywhere it’s all around us
The Magic of Christmas Time
ถุงเท้าสีแดงทั้งหมดถูกแขวนไว้เป็นแถว
เหล่าแสงไฟ และสิ่งประดับต่าง ๆ บนต้นไม้
ไม่ว่าจะที่ไหน ทุกสิ่งทุกอย่างนี้ก็อยู่รอบตัวเรา
ช่วงเวลาที่แสนพิเศษในเทศกาลคริสมาสต์
Angels on high hear them calling
Wishes like stardust are falling
Hold on hold tight
to The Magic of Christmas Time
เหล่านางฟ้าที่อยู่บนสรวงสวรรค์ได้ยินพวกเขานั้นร้องเรียก
ความปรารถนาต่าง ๆ เป็นดั่งละอองดาวที่ร่วงหล่นลงมา
เหล่าคำอวยพร ความปรารถนาดีต่าง ๆ ยังคงขับขานต่อไป
ในช่วงเวลาของคริสมาสต์ที่แสนมหัศจรรย์
Downstairs the fire is swaying
To songs about reindeer
and sleighing
Old holiday records are playing
The Magic of Christmas Time
ชั้นล่างของบ้าน เปลวไฟกำลังพัดไหว
ไปกับเหล่าบทเพลงที่กล่าวถึงกวางเรนเดียร์
กับรถรากเลื่อน
บทเพลงเก่า ๆ ในเทศกาลกำลังขับขานไป
ช่วงเวลาที่มหัศจรรย์ในเทศกาลคริสมาสต์
This time of year brings
laughter and love
When all of the celebration
is done
In our hearts it lives on
It can last all year long
ในเวลานี้ของปี จะนำมาซึ่ง
เสียงหัวเราะ และความรักที่อบอวล
และในตอนที่การเฉลิมฉลองนั้น
ได้จบลง
ในหัวใจของพวกเรานั้นความสุขนี้ยังคงอยู่ต่อไป
และมันจะอยู่กับเราไปตลอดทั้งปีได้เลย
Angels on high hear them calling
Wishes like stardust are falling
Hold on hold tight
to The Magic of Christmas Time
เหล่านางฟ้าที่อยู่บนสรวงสวรรค์ได้ยินพวกเขานั้นร้องเรียก
ความปรารถนาต่าง ๆ เป็นดั่งละอองดาวที่ร่วงหล่นลงมา
เหล่าคำอวยพร ความปรารถนาดีต่าง ๆ ยังคงขับขานต่อไป
ในช่วงเวลาของคริสมาสต์ที่แสนมหัศจรรย์
Come and rejoice for the night is
Alive with the spirit of kindness
If you believe you will find it
The Magic of Christmas Time
Yes if you believe
you will find it
The Magic of Christmas Time
มาเถอะ มามีความสุขในค่ำคืนที่
เต็มไปด้วยความปรารถนาดี
หากว่าคุณนั้นเชื่อ คุณก็จะได้พบเจอ
กับมนตราแห่งช่วงเวลาของคริสมาสต์
หากคุณนั้นเชื่อ
คุณก็จะได้พบเจอ
มนตราแห่งช่วงเวลาของคริสมาสต์
แปลเพลง World Gone Mad – Bastille
