แปลเพลง There For You - Martin Garrix & Troye Sivan
» เพลง : There For You
» Artist : Martin Garrix & Troye Sivan
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง There For You – Martin Garrix & Troye Sivan

[Verse 1: Troye Sivan]
I woke up pissed off today
And lately, everyone feels fake
Somewhere, I lost a piece of me
Smoking cigarettes on balconies

ฉันเริ่มรู้สึกอยากจะไปให้พ้น ๆ ในตอนนี้
เมื่อไม่นานมานี้ ทุก ๆ คนก็ต่างรู้สึกว่าถึงความหลอกลวง
ที่บางที่ที่ฉันทำบางส่วนของชีวิตฉันหล่นหายไป
แล้วออกไปสูบบุหรีตรงที่ระเบียงนั่น

[Pre-Chorus: Troye Sivan]
But I can’t do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side

แต่ผมก็ทำคนเดียวไม่ได้
บางครั้งผมเองก็แค่อยากได้แสงหนึ่ง
หากผมนั้นโทรหาคุณ
ผมต้องการคุณมาอยู่ตรงหน้า

[Chorus: Troye Sivan]
So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be loud for you
But you gotta be there for me too

แล้วเมื่อไรที่คุณนอนร้องห่มร้องไห้
ผมจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ
ผมจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ
แล้วเมื่อไรที่คุณกรีดร้องขึ้นมา แต่พวกเขากลับได้ยินเสียงคุณเพียงแค่เป็นเสียงกระซิบ
ผมจะตะโกนมันออกไปเพื่อคุณ
แต่คุณเองก็จะต้องอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อผมเช่นกัน

[Breakdown: Troye Sivan]
But you gotta be there for me too

แต่คุณเองก็จะต้องอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อผมเช่นกัน

[Verse 2: Troye Sivan]
Last year took a toll on me
But I made it with you next to me
Around the world and back again
I hope you’re waiting at the end

ปีที่แล้วช่างเป็นปีที่ทำร้ายผม
แต่ผมก็ผ่านมันมากับคุณที่อยู่ข้างผม
ไปรอบ ๆ โลกใบบนี้ และวนมาอีกครั้ง
ผมหวังว่าคุณจะรอคอยจนกระทั่งมันถึงจุดสิ้นสุด

[Pre-Chorus: Troye Sivan]
But I can’t do this alone
Sometimes I just need a light
If I call you on the phone
Need you on the other side

แต่ผมก็ทำคนเดียวไม่ได้
บางครั้งผมเองก็แค่อยากได้แสงหนึ่ง
หากผมนั้นโทรหาคุณ
ผมต้องการคุณมาอยู่ตรงหน้า

[Chorus: Troye Sivan]
So when your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
I’ll be there for you
When you’re screaming, but they only hear you whisper
I’ll be loud for you
I’ll be loud for you

แล้วเมื่อไรที่คุณนอนร้องห่มร้องไห้
ผมจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ
ผมจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ
แล้วเมื่อไรที่คุณกรีดร้องขึ้นมา แต่พวกเขากลับได้ยินเสียงคุณเพียงแค่เป็นเสียงกระซิบ
ผมจะตะโกนมันออกไปเพื่อคุณ
แต่คุณเองก็จะต้องอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อผมเช่นกัน

[Bridge: Troye Sivan]
I got you, I promise
Let me be honest
Love is a road that goes both ways
When your tears roll down your pillow like a river
I’ll be there for you
But you gotta be there for me too

ผมมีคุณ ผมสัญญา
ผมนั้นจะซื่อสัตย์ต่อไป
ความรักเป็นถนนเส้นหนึ่งที่จะดำเนินไปได้ทั้งสองทาง
และในเวลาที่ณนอนร้องไห้
ผมจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ
แต่คุณเองก็จะต้องอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อผมเช่นกัน

[Breakdown: Troye Sivan]
But you gotta be there for me too

แต่คุณเองก็จะต้องอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อผมเช่นกัน

[Bridge: Troye Sivan]
Boy, I’m holding on to something
Won’t let go of you for nothing
I’m running, running, just to keep my hands on you
There was a time that I was so blue
What I got to do to show you
I’m running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
Running, running, just to keep my hands on you
So I’m running, running, just to keep my hands on you
But you gotta be there for me too

ผมจะรอคอยบางสิ่ง
และจะไม่ปล่อยคุณไปหากสิ่งที่ได้กลับคือความว่างเปล่า
ผมจะวิ่งไป วิ่งไป แค่คุณคอยจับมือผมเอาไว้
มีบางช่วงเวลาที่ผมเคยเศร้าใจ
สิ่งที่ผมจะต้องทำให้คุณได้เห็น
ผมจะวิ่งไป วิ่งไป แค่คุณคอยจับมือผมเอาไว้
วิ่งไป วิ่งไป แค่คุณคอยจับมือผมเอาไว้
วิ่งไป วิ่งไป แค่คุณคอยจับมือผมเอาไว้
ผมจะวิ่งไป วิ่งไป แค่คุณคอยจับมือผมเอาไว้
แต่คุณเองก็จะต้องอยู่ที่ตรงนั้นเพื่อผมเช่นกัน

แปลเพลง There For You – Martin Garrix & Troye Sivan